Translation of "Changing history" in German
He
had
to
be
intentionally
cryptic,
so
as
not
to
risk
changing
his
own
history.
Er
mußte
es
verschlüsseln,
um
seine
eigene
Geschichte
nicht
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
We
can't
risk
changing
our
history.
Wir
können
unsere
Geschichte
nicht
verändern.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
risk
changing
history.
Ich
kann
es
nicht
riskieren
die
Geschichte
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
events
changing
a
brand's
history
look
like
So
sehen
Events
aus,
welche
die
Geschichte
einer
Marke
positiv
beeinflusst
haben.
CCAligned v1
The
"other"
is
changing
throughout
history.
Wer
der
"andere"
ist,
verändert
sich
im
Verlauf
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Kunstkammer
Vienna
is
a
mirror
of
the
ever
changing
history
of
the
Habsburg
Collections.
Die
Kunstkammer
Wien
ist
ein
Spiegel
der
wechselvollen
Geschichte
der
Habsburger
Sammlungen.
ParaCrawl v7.1
Many
testimonies
to
the
changing
history
of
Baris
see
the
old
town.
In
der
Altstadt
finden
sich
zahlreiche
Zeugnisse
der
wechselhaften
Geschichte
Baris.
ParaCrawl v7.1
The
Friedrichstraße
station
reflects
the
changing
history
of
Berlin
and
Germany.
Der
Bahnhof
Friedrichstraße
spiegelt
die
wechselvolle
Geschichte
Berlins
und
Deutschlands
wieder.
ParaCrawl v7.1
When
the
ice
thickness
is
a
changing
history,
we
urge
caution.
Wenn
sich
die
Eisdicke
in
der
Vergangenheit
verändert
hat,
ist
Vorsicht
geboten.
ParaCrawl v7.1
So
what's
stopping
him
from
changing
history
even
without
the
Spear?
Speedster
sind
Zeitreisende.
Was
hält
ihn
ab,
die
Geschichte
ohne
Lanze
zu
ändern?
OpenSubtitles v2018
Formed
some
kind
of
secret
society
to
stop
people
from
changing
history.
Sie
haben
irgendeine
Geheimgesellschaft
gegründet,
um
Leute
daran
zu
hindern,
die
Geschichte
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
Daniels
said
that
different
factions
in
the
Temporal
War...
are
changing
history...
throughout
the
timeline.
Daniels
meinte,
dass
verschiedene
Fraktionen
im
Temporalen
Krieg
die
Geschichte
entlang
der
Zeitlinie
änderten.
OpenSubtitles v2018
Jesus
was
not
a
writing
prophet
nor
did
he
respond
directly
to
the
changing
circumstances
of
history.
Jesus
war
kein
Schreiben
Prophet
noch
hat
er
reagiert
direkt
auf
die
veränderten
Umstände
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
They
will
thus
play
a
more
important
part
in
the
changing
history
of
the
organic
world.
Sie
spielen
mithin
eine
bedeutungsvol-
lere
Rolle
in
der
wechselnden
Geschichte
der
organischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
strong
spiritual
movement
is
changing
the
history
of
China
and
the
fate
of
the
whole
world.
Diese
starke
spirituelle
Bewegung
verändert
die
Geschichte
Chinas
und
das
Schicksal
der
gesamten
Welt.
ParaCrawl v7.1
Numerous
pictures
on
the
walls
tell
of
the
changing
history
of
this
inn
and
of
its
surroundings.
Zahlreiche
Bilder
an
den
Wänden
zeugen
von
der
bewegenden
Geschichte
dieses
Gasthauses
und
dessen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
architectonic
ensemble
of
the
new
Griebnitzsee
University
impressively
reflects
the
changing
history
of
the
site.
Das
architektonische
Ensemble
der
neuen
Universität
Griebnitzsee
spiegelt
die
wechselvolle
Geschichte
des
Ortes
eindrÃ1?4cklich
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
thought
Sara
and
the
Legends
were
against
changing
history.
Übersetzt
von
Minimietzi
und
Benithedark
Korrigiert
von
Alex
Ich
dachte,
Sara
und
The
Legends
wären
dagegen,
die
Geschichte
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
Changing
history
is
what
we
do.
Wir
ändern
die
Geschichte.
OpenSubtitles v2018