Translation of "Changing dynamics" in German

Die sich verändernde Dynamik kann zu Chancen für neues Engagement führen.

Diese sich wandelnden Dynamiken könnten zu besonderen sektoralen Problemen und Konflikten führen.

Die sich ändernde Marktdynamik kann die relative Anziehungskraft strukturierter Transaktionen beeinflussen.

Heute, Alle Unternehmen müssen mit steigenden Kundenanforderungen oder sich ändernde Marktdynamik bewältigen-up.

Alle sind Teil der sich verändernden Dynamik.

Sie finden in einer Umgebung sich rasch verändernder sektoraler Dynamiken und schneller Digitalisierung statt.

Ist es die veränderte Dynamik von Meereis, das einen geringeren Salzgehalt aufweist als das Meerwasser?

Vorschläge zur Festlegung von Mitgliedschaftskriterien haben nur geringe Aussicht, diese Dynamik zu ändern, und drohen vielmehr zu einer weiteren Politisierung der Frage zu führen.

Doch in Anbetracht der sich wandelnden Dynamik auf dem Arbeitsmarkt und eines gedämpften Produktivitätswachstums, werden die durchschnittlichen Lohnzuwächse wohl nicht mehr als 2,5 Prozent betragen.

Die EU sollte auf diese sich wandelnde geopolitische Dynamik reagieren, indem sie den polnischen Vorschlag anpasst und auf mehr als ein Jahr ausweitet.

Hinzu kommt, dass Lagarde beeindruckendes politisches Geschick an den Tag legte, als es darum ging, Republikaner und Demokraten im US-Kongress endlich davon zu überzeugen, ordnungspolitische Reformen zu verabschieden, die nicht nur die Schlagkraft des IWF im Kampf gegen Finanzkrisen stärken, sondern auch der sich verändernden weltweiten Wirtschaftsdynamik präziser Rechnung tragen.

Aufgrund der neuen Dynamik, die sich in der Region entwickelt hat, sind Fortschritte beim Nahostfriedensprozess dringender erforderlich als je zuvor.

Ob wir mit durch Automatisierung veränderten Bedingungen umgehen müssen, die die Geopolitik einer globalisierteren Welt verändert, oder ob es um veränderte Familien- und Beziehungsstrukturen geht.

Die sich wandelnde Dynamik der Macht in Asien spiegelt sich in Chinas zunehmend durchsetzungsstarker Außenpolitik wider, in der Forderung der neuen japanischen Regierung nach einer „gleichberechtigten“ Beziehung zu den Vereinigten Staaten und in der sich zuspitzenden Rivalität zwischen China und Indien, die zu erneuten Spannungen im Himalaya-Grenzgebiet geführt hat.

Beim Abschlusspanel erklärte Arebi zusammen mit Fadhil Chalabi vom Zentrum for Globale Energiestudien (englisch Center for Global Energy Studies), wie die sich ändernden Dynamiken des Ölexports die ökonomische und politische Situation im Persischen Golf verändern wird.

Aber die GAP passt sich weiter an – an die sich wandelnde Dynamik der Agrarmärkte, an Verbraucherforderungen nach hochwertigeren und sichereren Lebensmitteln und an die neuen Herausforderungen des Klimawandels.

Sie erwerben interkulturelles Wissen und reagieren proaktiv auf sich wandelnde Bedürfnisse, gesellschaftliche Dynamiken und das Wohl einer zunehmend vielfältigeren Bevölkerung.

Die Umstrukturierung der Schwerindustrie im allgemeinen und der Wandel der sozioökonomischen Dynamiken in Küstenregionen haben große Gebiete ungenutzten, aber kontaminierten Bodens hinterlassen.

Ich werde mich hauptsächlich auf die Profitabilität der Textil-Leasing-Industrie im Gesundheitswesenmarkt und die sich ändernde Struktur sowie die Dynamik der Textil-Leasing-Industrie konzentrieren.

Wir sind uns der sich stets ändernden Dynamik dieser Branche bewusst und in der Lage, unsere umfassenden Portfoliolösungen dafür einzusetzen, dass Sie IhreGeschäftsziele erreichen.

In einer sich global verändernden Welt ändert sich auch die atmosphärische Dynamik - was wiederum einen Rückkopplungseffekt auf die Verteilung von Spurenstoffen bewirkt.

Dabei hat GEODIS seine jahrzehntelange Erfahrung genutzt, um Transport- und Logistikaktivitäten in einem Geschäftsumfeld zu entwickeln, das durch eine sich ständig verändernde Dynamik gekennzeichnet ist.