Translation of "Change the appointment" in German
In
Outlook,
you
can
change
the
default
appointment
length
as
follows.
In
Outlook
können
Sie
die
Standardtermindauer
wie
folgt
ändern.
ParaCrawl v7.1
With
this
tutorial,
you
can
easily
change
the
default
appointment
length
in
Outlook.
Mit
diesem
Lernprogramm
können
Sie
die
Standardtermindauer
in
Outlook
problemlos
ändern.
ParaCrawl v7.1
How
to
change
the
default
appointment
length
in
Outlook?
Wie
ändere
ich
die
Standard-Termin-Länge
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
The
research
topics
at
the
FML
are
diverse,
and
change
with
the
appointment
of
new
group
leaders.
Die
Forschungsthemen
sind
breit
gefächert,
sie
wechseln
mit
der
Berufung
neuer
Gruppenleiter.
ParaCrawl v7.1
Another
important
personnel
change
was
the
appointment
of
Gaby
Sikorski
as
director
of
the
Kinderfilmfest.
Eine
wichtige
personelle
Veränderung
war
auch
die
Berufung
von
Gaby
Sikorski
zur
Leiterin
des
Kinderfilmfestes.
ParaCrawl v7.1
Next
year,
the
national
composition
of
staff
across
all
the
European
institutions
will
change
when
the
appointment
of
officials
from
the
new
Member
States
begins
on
1
May.
In
allen
europäischen
Institutionen
wird
sich
im
nächsten
Jahr
die
nationale
Zusammensetzung
der
Mitarbeiter
ändern,
weil
ab
1.
Mai
die
Einstellung
von
Beamten
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
beginnen
kann.
Europarl v8
If
your
appointment
length
or
meeting
duration
is
not
30
minutes
per
time,
do
you
want
to
change
the
default
appointment
length
for
your
needs?
Wenn
Ihre
Terminlänge
oder
Besprechungsdauer
nicht
30
Minuten
pro
Zeit
ist,
möchten
Sie
die
Standardtermindauer
für
Ihre
Bedürfnisse
ändern?
ParaCrawl v7.1
The
founders,
Mr.
Hermann
Hauser
and
Mr.
Klaus
Wolfgang
Wildner
reserve
their
right
to
amend
or
change
the
appointment
of
their
successors
in
the
way
of
a
testamentary
disposition.
Den
Stiftern,
Herrn
Hermann
Hauser
und
Klaus
Wolfgang
Wildner
bleibt
es
vorbehalten,
die
Benennung
der
für
sie
als
Nachrücker
bestimmten
Personen
im
Wege
einer
letztwilligen
Verfügung
zu
ergänzen
oder
abzuändern.
ParaCrawl v7.1
Please
change
for
the
appointment
in
our
garage
(service
/
wheel
change)
in
the
dropdown
menu
to
"service"
or
"wheel
change"
for
online
registration
or
contact
our
customer
service
by
phone
(056
622
13
43)
or
by
e-mail
([email protected]).
Wechseln
Sie
bitte
für
die
Terminvereinbarung
in
der
Werkstatt
(Service/Radwechsel)
im
Dropdown-Menu
auf
„Service“
oder
„Radwechsel“
für
die
Online-Anmeldung
oder
melden
sich
bei
unserem
Kundendienst
telefonisch
(056
622
13
43)
oder
per
E-Mail
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
This
type
of
display
form
may
also
be
sufficient
to
change
the
appointment
sequence,
e.g.,
to
swap
two
appointments,
without
visually
overtaxing
the
user
with
too
much
detail
or
increasing
the
complexity
of
operation.
Ggf.
reicht
eine
solche
Anzeigeform
auch
aus,
um
die
Terminsequenz
zu
verändern,
z.B.
zwei
Termine
gegeneinander
auszutauschen,
ohne
den
Nutzer
mit
zu
viel
Details
visuell
zu
überfordern
oder
die
Bedienung
dadurch
in
ihrer
Komplexität
ansteigen
zu
lassen.
EuroPat v2
The
driver
can
change
the
appointment
scheduler
in
a
detail
operating
mode
by
executing
operating
action
B0,
in
that
he
touches
touchscreen
10
on
the
button
area
at
the
top
right.
Der
Fahrer
kann
durch
das
Ausführen
der
Bedienhandlung
B0,
indem
er
den
Touchscreen
10
an
der
Schaltfläche
ganz
oben
rechts
berührt,
den
Terminplaner
in
einen
Detail-Bedienmodus
wechseln.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
a
device
for
providing
an
electronic
appointment
scheduler
for
a
vehicle
of
the
aforementioned
type,
which
provides
the
user
with
a
rapid
and
intuitively
understandable
overview
of
implicit
relationships
of
an
appointment
sequence
and
also
permits
a
change
in
the
appointment
schedule
in
a
simple
manner.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Bereitstellen
eines
elektronischen
Terminplaners
für
ein
Fahrzeug
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
welche
dem
Nutzer
eine
schnelle
und
intuitiv
verständliche
Übersicht
der
impliziten
Zusammenhänge
einer
Terminsequenz
bereitstellt
und
auch
eine
Veränderung
des
Terminplans
in
einfacher
Weise
erlaubt.
EuroPat v2
The
change
of
the
appointment
schedule
occurs,
for
example,
from
outside,
in
that
a
new
or
updated
meeting
request
is
sent
via
a
wireless
interface
to
the
appointment
scheduler.
Die
Veränderung
des
Terminplans
erfolgt
beispielsweise
von
außerhalb,
indem
eine
neu
oder
aktualisierte
Besprechungsanforderung
über
eine
Funkschnittstelle
an
den
Terminplaner
gesendet
wird.
EuroPat v2
The
affected
patient
is
automatically
informed
of
the
change
in
appointment
by
a
message
B
1,
forwarded
to
the
appropriate
communications
units
6
by
the
appointment-scheduling
module
3
.
Die
Terminänderung
wird
dem
betroffenen
Patienten
durch
einen
von
dem
Terminplanungsmodul
3
an
die
entsprechenden
Kommunikationseinheiten
6
übermittelte
Benachrichtigung
B1
automatisch
mitgeteilt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
expediently
each
time
there
is
a
change
in
the
appointment
schedule
11,
a
corresponding
message
B
3
with
the
updated
appointment
schedule
11
is
output
to
a
communications
unit
6,
where
the
information
can
call
up
information
on
the
current
appointment
schedule
11
as
needed,
for
instance
on
an
information
screen
operated
on
the
basis
of
HTML
documents
or
screen
text.
Andererseits
wird
zweckmäßigerweise
bei
jeder
Änderung
des
Terminplans
11
eine
entsprechende
Benachrichtigung
B3
mit
dem
aktualisierten
Terminplan
11
an
eine
Kommunikationseinheit
6
abgegeben,
an
der
ein
Patient
Information
zu
dem
aktuellen
Terminplan
11
bedarfsweise
abrufen
kann,
z.B.
an
einen
auf
der
Basis
von
HTML-Dokumenten
oder
Bildschirmtext
betriebenen
Informationsbildschirm.
EuroPat v2
Needless
to
say,
a
number
of
specific
points
must
be
addressed,
such
as
securing
the
future
of
the
European
Transonic
Windtunnel
(ETW),
the
development
of
German
national
expertise
in
the
Global
Monitoring
for
Environment
and
Security
(GMES)project,
DLR
contributions
on
the
subject
of
electrically
powered
mobility
and
the
planned
change
to
the
appointment
of
project
management
organisations
by
the
German
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung;
BMBF).
Natürlich
gibt
es
eine
ganze
Reihe
von
spezifischen
Punkten,
die
bearbeitet
werden
müssen,
wie
beispielsweise
die
Zukunftssicherung
des
Europäischen
Transsonischen
Windkanals
(ETW),
der
Aufbau
nationaler
Kompetenz
im
Rahmen
des
Projekts
Global
Monitoring
for
Environment
and
Security
(GMES),
DLR-Beiträge
zur
Elektromobilität
oder
die
geplante
Umstellung
der
Projektträger-Beauftragung
durch
das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF).
ParaCrawl v7.1
When
creating
a
normal
appointment
in
Outlook,
you
can
check
the
All
day
event
option
to
change
the
appointment
to
All
day
event
(see
screenshot
below).
Wenn
Sie
einen
normalen
Termin
in
Outlook
erstellen,
können
Sie
das
überprüfen
Ganztägig
Option,
um
den
Termin
in
Ganztägiges
Ereignis
zu
ändern
(siehe
Abbildung
unten).
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
Microsoft
Outlook
2007,
you
can
change
the
default
appointment
reminder
time
with
following
steps:
Wenn
Sie
Microsoft
Outlook
2007
verwenden,
können
Sie
die
Standardzeit
für
Terminerinnerungen
mit
den
folgenden
Schritten
ändern:
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
add
the
meeting
location
to
the
meeting
invitation,
please
change
the
view
to
Appointment
by
clicking
Appointment
in
the
Show
group
under
Meeting
tab,
and
then
type
your
location
and
other
required
information.
Wenn
Sie
den
Besprechungsort
zur
Besprechungseinladung
hinzufügen
müssen,
ändern
Sie
die
Ansicht
in
Termin,
indem
Sie
auf
klicken
Ernennung
in
dem
Zeigen
Gruppe
unter
Sitzung
Registerkarte
und
geben
Sie
Ihren
Standort
und
andere
erforderliche
Informationen
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
the
biggest
change
was
the
appointment
of
teachers
such
as
the
eminent
Bauhaus
graduates
Josef
Albers,
Marcel
Breuer,
Gunta
Stölzl,
Joost
Schmidt
and
Hinnerk
Scheper
as
so-called
junior
masters
and
of
Marianne
Brandt
as
assistant
head
of
the
metal
workshop
in
1928.
Die
größte
Veränderung
war
jedoch
die
Berufung
der
herausragenden
Bauhaus-Absolventen
Josef
Albers,
Marcel
Breuer,
Gunta
Stölzl,
Joost
Schmidt
und
Hinnerk
Scheper
als
sogenannte
Jungmeister
in
das
Kollegium
des
Bauhauses,
sowie
1928
die
Ernennung
Marianne
Brandts
zur
stellvertretenden
Leiterin
der
Metallwerkstatt.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
some
of
the
first
signs
of
actual
change
will
be
the
appointment
of
suitable
people
into
roles
of
great
importance,
giving
them
the
responsibility
for
bringing
them
into
being.
Die
ersten
Anzeichen
für
einen
tatsächlichen
Wandel
werden
vielleicht
die
Ernennungen
geeigneter
Leute
für
wichtige
Ämter
sein,
womit
ihren
die
Verantwortung
übertragen
wird,
diesen
Wandel
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
actually
change
the
recurring
appointments
while
traveling.
Sie
können
die
wiederkehrenden
Termine
während
der
Reise
ändern.
ParaCrawl v7.1
Changed
owners
and
the
appointment
of
the
castle.
Besitzer
gewechselt
und
die
Ernennung
des
Schlosses.
ParaCrawl v7.1
The
common
way
is
to
change
the
appointments’
color.
Der
übliche
Weg
besteht
darin,
die
Farbe
der
Termine
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Should
the
European
Parliament
be
involved,
if
the
Treaty
is
ever
changed,
in
the
appointment
of
the
Executive
Board?
Sollte
das
Parlament
im
Zuge
einer
Vertragsrevision
Einfluss
auf
die
Ernennung
des
Direktoriums
nehmen
können?
Europarl v8
One
of
the
significant
changes
was
the
appointment
of
Robert
Johnson
as
the
new
Regional
President
of
Europe
.
Eine
der
maßgeblichsten
Änderungen
ist
die
Ernennung
Robert
Johnsons
zum
neuen
Regional
President
of
Europe
.
ParaCrawl v7.1
In
Outlook
2013,
you
can
do
as
follows
to
change
the
calendar
appointments
font.
In
Outlook
2013
können
Sie
folgendermaßen
vorgehen,
um
die
Schriftart
für
Kalendertermine
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
There
are
amendments
with
the
aim
of
radically
changing
the
procedure
for
appointing
the
director
of
the
future
office.
Es
gibt
Zusätze
mit
dem
Ziel
der
radikalen
Änderung
des
Verfahrens
zur
Ernennung
des
Direktors
des
künftigen
Büros.
Europarl v8
The
report
is
a
very
relevant
one
as
regards
the
changes
in
the
appointment
of
the
President
of
the
Commission
introduced
by
the
Amsterdam
Treaty.
Der
Bericht
ist
insgesamt
relevant
für
die
Änderungen
des
Amsterdamer
Vertrags
in
bezug
auf
die
Benennung
des
Präsidenten
der
Kommission.
Europarl v8
But
amid
speculation
over
the
coming
challenges
and
changes,
the
one
new
appointment
that
could
make
or
break
the
EU
over
the
next
five
years,
that
of
the
European
Council
president,
has
been
completely
overlooked.
Doch
inmitten
der
Spekulation
über
die
kommenden
Herausforderungen
und
Veränderungen
wurde
die
eine
neue
Postenbesetzung,
die
die
im
Verlauf
der
nächsten
fünf
Jahre
über
Gelingen
oder
Misslingen
der
EU
entscheiden
könnte,
bisher
völlig
übersehen:
die
des
EU-Ratspräsidenten.
News-Commentary v14
In
order
to
deal
with
exceptional
circumstances,
in
particular
enlargement
of
the
Union
to
admit
new
Member
States,
departmental
reorganisation
or
redeployment
of
staff
following
a
change
in
priorities,
the
Appointing
Authority
may
decide
to
apply
measures
to
terminate
definitively
the
service
of
a
fixed
number
of
officials
who
so
request,
such
arrangements
being
known
as
a
“termination-of-service
scheme”.
Wegen
außergewöhnlicher
Umstände
–
z.B.
Erweiterung
der
Union
um
neue
Mitgliedstaaten,
Neuorganisation
der
Dienststellen
oder
Personalumsetzungen
infolge
veränderter
Prioritäten
–
kann
sich
die
Anstellungsbehörde
veranlasst
sehen,
für
eine
bestimmte
Zahl
von
Beamten,
die
sich
freiwillig
melden,
Maßnahmen
zum
endgültigen
Ausscheiden
aus
dem
Dienst,
nachstehend
"Freisetzung"
genannt,
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
In
Austria
such
a
policy
has
led
to
small
changes,
such
as
the
appointment
of
a
few
women
to
the
higher
courts,
and
to
a
general
rise
of
awareness
concerning
this
issue.
In
Österreich
hat
diese
Politik
zu
kleineren
Veränderungen
geführt,
so
wurden
beispielsweise
einige
Frauen
in
höhere
Gerichte
berufen
und
insgesamt
nahm
das
Bewußtsein
für
diese
Problematik
zu.
EUbookshop v2
This
system
was
not
radically
changed
with
the
appointment
by
Augustus
in
2
BC
of
two
Praetorian
prefects,
Quintus
Ostorius
Scapula
and
Publius
Salvius
Aper,
although
organization
and
command
were
enhanced.
Durch
die
Einsetzung
von
zwei
Prätorianerpräfekten
(Quintus
Ostorius
Scapula
und
Publius
Salvius
Aper)
im
Jahr
2
v.
Chr.
wurde
dieses
System
nicht
wesentlich
geändert,
sondern
lediglich
die
Organisation
und
das
Kommando
verbessert.
WikiMatrix v1
If
you
want
to
change
the
appointments
font
in
the
Day
and
Week
views,
please
click
the
Font
button
in
the
Day
and
Week
section
to
specify
the
Font,
Font
style
and
the
Size.
Wenn
Sie
die
Terminkalender
in
der
ändern
möchten
Tage
und
Woche
Ansichten,
klicken
Sie
bitte
auf
Schriftart
Knopf
im
Tage
und
Woche
Abschnitt
zur
Angabe
der
Schriftart,
Schriftstil
und
die
Size.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
change
the
appointments
font
to
all
calendar
views
at
once,
please
operate
the
above
method
1)
and
2)
together.
Wenn
Sie
die
Kalenderschriftart
gleichzeitig
in
alle
Kalenderansichten
ändern
möchten,
führen
Sie
die
oben
genannten
Methoden
1)
und
2)
zusammen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
situation
only
changed
with
the
appointment
of
Erich
Opitz,
who
represented
the
subject
until
his
early
death
by
accident
in
1953.
Die
Situation
änderte
sich
erst
mit
der
Berufung
von
Erich
Opitz,
der
das
Fach
bis
zu
seinem
frühen
Unfalltode
im
Jahre
1953
vertrat.
ParaCrawl v7.1