Translation of "Change in thinking" in German
We'll
change
the
thinking
in
people's
heads.
Wir
werden
das
Denken
in
den
Köpfen
der
Menschen
verändern.
OpenSubtitles v2018
And
true
innovation
requires
a
change
in
thinking,
at
upper
levels
as
well.
Und
echte
Innovation
erfordert
Umdenken,
auch
in
den
oberen
Etagen.
ParaCrawl v7.1
Overpopulation,
urbanisation
and
the
scarcity
of
energy
resources
deman
a
change
in
thinking
Überbevölkerung,
Verstädterung
und
Verknappung
der
Energieressourcen
erfordern
ein
Umdenken.
CCAligned v1
This
also
required
a
change
of
thinking
in
concept
and
outworking.
Dies
erforderte
sowohl
im
Entwurf
als
auch
in
der
Umsetzung
einiges
Umdenken.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
change
in
thinking,
compared
to
a
naive
understanding
of
globalization.
Dies
ist
auch
ein
Umdenken
gegenüber
einem
naiven
Verständnis
von
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
thinking
in
the
discourse
of
human
rights
among
civil
society
is
way
overdue.
Ein
Umdenken
im
Menschenrechtsdiskurs
in
der
Zivilgesellschaft
ist
längst
überfällig.
ParaCrawl v7.1
Good
intentions
alone
are
not
enough
to
encourage
a
change
in
thinking
here.
Um
hier
zu
einem
Umdenken
anzuregen,
reicht
guter
Wille
allein
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Are
political
measures
necessary
to
achieve
such
a
change
in
thinking?
Sind
politische
Vorgaben
erforderlich,
um
ein
solches
Umdenken
zu
erreichen?
CCAligned v1
Public
opinions
and
political
measures
force
to
change
in
thinking
and
lead
to
innovations.
Öffentliche
Meinungen
und
politische
Maßnahmen
zwingen
zum
Umdenken.
CCAligned v1
How
did
that
change
in
your
thinking
come
about?
Wie
kam
es
zu
dieser
Veränderung
in
Ihrem
Verständnis?
CCAligned v1
This
meant
for
me,
a
man
of
action,
a
change
in
thinking.
Gerade
für
mich
als
Tatmensch,
als
Macher
bedeutete
dies
ein
Umdenken.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
demands
a
change
of
thinking
in
agricultural
policy
too,
Die
Presse
explains:
Der
Klimawandel
erfordert
auch
ein
Umdenken
in
der
Landwirtschaftspolitik,
erklärt
Die
Presse:
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
wild
fish,
particularly
in
urban
centres,
is
forcing
a
change
in
thinking.
Gerade
in
städtischen
Ballungsgebieten
zwingt
der
Mangel
an
Wildfisch
zum
Umdenken.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
a
change
in
our
thinking
is
urgently
required.
Ich
glaube,
dass
hier
ein
Umdenken
dringend
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
A
change
in
our
thinking
represents
the
next
step
in
our
process.
Eine
Änderung
in
unserem
Denken
entspricht
einem
Schritt
in
unserem
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Only
a
change
in
thinking
can
bring
this
about
individually
and
collectively.
Nur
ein
Wechsel
im
Denken
kann
dies
individuell
und
kollektiv
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Two
factors
seem
to
have
induced
this
change
in
thinking
of
the
Maharana.
Zwei
Faktoren
scheinen
induzierten
dieser
Wandel
im
Denken
der
Maharana
haben.
ParaCrawl v7.1