Translation of "Challenge evidence" in German

The defendants have not had an opportunity to challenge the evidence in open court and now the higher tribunal to which the case has been referred is to be held in secret.

In addition, data from the challenge studies provide evidence that a dose of 10 mg/kg bodyweight for 5 days will be tolerated in rabbits.

It is not just complainants who need statistical evidence but respondentsas well, as statistics can be used both to establish andrebut a prima faciecase of discrimination and to challenge the evidence presented by the other party.

All he can, in practice, do is to challenge that evidence by pointing out any inconsistencies contained in it or to draw attention to any gaps in the chain of commercial transactions that needs to be established by the opponent in order to succeed on this ground.

It did so, in particular, because virtually all the evidence stemmed from the opponent's knowledge, whereas the patent proprietor can only challenge that evidence by highlighting any inconsistencies or gaps.

The public health sector is facing the challenge of implementing evidence-informed practice, and this requires dealing with existing operation routines.

Critics point out the great logistical challenges and lacking evidence.

Digital transformation is a challenge - this is evident every day in business life.

The Council looks upon maintaining older workers in active employment as a major challenge, as is evident from the key messages it has recently adopted for the attention of the Spring European Council.

The companies either were unresponsive or challenged the evidence that smoking was linked to disease.

The need to meet this challenge is evident from the ever-increasing number of persons using their right to free movement within the EU, for example, as workers, students or as tourists.

Since the Commission had determined that there had been a breach of seal based on a body of evidence, the General Court was entitled to conclude that it was for E.ON Energie to adduce evidence challenging that finding.

To meet the challenges requires solid evidence of the scope of the problem, improved knowledge about the origins of counterfeit and pirated goods, of the distribution channels and the different actors involved.

While collaboration between providers within the same sector may appear to be less challenging, the evidence suggests that here too various factors stimulate fragmentation.

Although the need to adapt to industrial change and grasp the employment challenges is evident, this represents but one aspect of the task facing us.

To enter you must attend one of the universities of the country, whose access includes challenging evidence of barrage with millions of aspirants each year for a few hundred thousand places available.