Translation of "Cervical area" in German

The form was first cut in the cervical area.
Hierzu wurde die Form im Halsbereich zunächst getrennt.
ParaCrawl v7.1

Each of the angular positions can then be associated to a specific damping characteristic of the cervical support area.
Jeder der Winkelstellungen kann dann eine bestimmte Dämpfungscharakteristik des Halswirbelauflagebereichs zugeordnet sein.
EuroPat v2

Recurring or persistent pain and tension in the cervical spine area can lead to inappropriate mechanical stress in the long term.
Wiederkehrende oder dauerhafte Schmerzen und Verspannungen im Halswirbelsäulenbereich können langfristig zu Fehlbelastungen führen.
ParaCrawl v7.1

Even mild pressure or aching in the cervical spine area should be treated with caution.
Schon ein leichter Druck oder Ziehen im Halswirbelbereich sollte zur Vorsicht mahnen.
ParaCrawl v7.1

In the cervical area, translucency is lower.
Im zervikalen Bereich ist dagegen die Transluzenz geringer.
ParaCrawl v7.1

In order to diagnose caries in lateral and posterior teeth, the light guide is placed in the cervical area upon the tooth.
Um Karies im Seitenzahnbereich zu diagnostizieren, wird der Lichtleiter im Zervikalbereich auf den Zahn gesetzt.
ParaCrawl v7.1

The HWS bolster has a special form, them Backbone supports and diminishes spannings in the cervical area.
Das HWS-Nackenkissen hat eine Spezial-Form, die die halswirbelsäule unterstützt und Verspannungen im Nackenbereich abbaut.
ParaCrawl v7.1

The use of force to assemble the torsions must be very controlled, as it can create contractures in the muscle structures of the environment, especially in the cervical area.
Die Anwendung von Gewalt, Twist zu bewaffnen muss sehr kontrolliert sein, da Sie Kontraktionen in der Umgebung, vor allem im Bereich der Halswirbelsäule Muskelstrukturen erstellen können.
ParaCrawl v7.1

The positive effects of the use of the massage cushion GS-700 appear with the improvement of the general well-being, above all, by an essential reduction of pains in the cross, cervical area, calves and other body parts which you can massage.
Die positiven Effekte der Benutzung des Massagekissens GS-700 zeigen sich bei der Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens vor allem durch eine wesentliche Verringerung von Schmerzen im Kreuz, Halsbereich, Waden und anderen Körperteilen, die man massieren kann.
ParaCrawl v7.1

At the moment I only knew that had a problem on the cervical area and that they did not recommend any kind of surgery.
Zu diesem Zeitpunkt wusste ich nur dass ich ein Problem im Bereich der Halswirbelsäule hatte und das mir hier nicht zu einer Operation geraten wurde.
ParaCrawl v7.1

Two additional pads provide customised height regardless of head shape and size and help to revitalize poor blood circulation, nerve compression and muscular fatigue around the cervical area.
Zwei zusätzliche Pads bieten eine individuelle Höhenanpassung, unabhängig von Kopfform und -größe, und helfen die unzureichende Blutzirkulation, die Nervenkompression sowie die Muskelermüdung rund um den Nackenbereich zu revitalisieren.
ParaCrawl v7.1

Pool with two relaxation stretchers, waterfall, swan neck and different jet to work the foot, legs, lumbar and cervical area.
Pool mit zwei Entspannungskörpern, Wasserfall, Schwanenhals und verschiedenen Düsen, um den Fuß, die Beine, den Lenden- und Halsbereich zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Cervical Traction allows for deep neck muscle relaxation, relief of tension, muscles spasms, stress and pressure in the neck, shoulders, head and cervical vertebral area.
Cervical Traction ermöglicht eine Entspannung der tiefen Nackenmuskulatur, Linderung von Verspannungen, Muskelkrämpfen, Stress und Druck in Nacken, Schultern, Kopf und Halswirbelbereich.
ParaCrawl v7.1

The layers can be from glassy transparent in the occlusal area to yellowish opaque in the cervical area.
Die Schichten können von glasartig durchscheinend im okklusalen Bereich bis gelblich opak im zervikalen Bereich ausgebildet sein.
EuroPat v2

In the first cervical support area 3 ?, and in particular there in the area of the middle cervicals C 3 and C 4, these slots 6 are formed with a longitudinal direction component.
Im Bereich der ersten Halsauflagefläche 3' und insbesondere dort im Bereich der mittleren Halswirbel C3 und C4 sind diese Einschnitte auch mit einer Längsrichtungskomponente ausgebildet.
EuroPat v2

If the thoracic vertebrae supporting roller would be arranged in the outer transverse areas, the underlying shoulder, which in a side position in principle forms a V-shaped incision with the cervical spine, would push/remove the pillow away from the body so that the support of the cervical spine would shift into the unfavorable upper cervical spine area.
Wäre die Brustwirbelstützrolle auch in den querliegenden Außenbereichen angeordnet, würde die untenliegende Schulter, die in Seitenlage die prinzipiell einen V-förmigen Einschnitt mit der Halswirbelsäule bildet, das Kissen vom Körper wegdrücken/entfernen, so dass die Unterstützung der Halswirbelsäule sich in den ungünstigeren oberen Halswirbelsäulenbereich verschieben würde.
EuroPat v2