Translation of "Certified to meet" in German
Even
the
packaging
and
distribution
of
GOTS-certified
garments
have
to
meet
sustainable
criteria.
Sogar
die
Verpackungen
und
der
Vertrieb
der
GOTS-zertifizierten
Kleidung
müssen
nachhaltige
Kriterien
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
High-quality
IKON
locking
cylinders
provide
high
protection
against
intruders
and
are
certified
to
meet
appropriate
standards.}
Hochwertige
IKON-Schließzylinder
bieten
hohen
Einbruchschutz
und
sind
nach
entsprechenden
Standards
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
What
criteria
does
a
Microsoft
Certified
Partner
have
to
meet?
Welche
Kriterien
erfüllt
ein
Microsoft
Certified
Partner?
ParaCrawl v7.1
Their
yarns
are
certified
to
meet
the
independent
ecological
standard
BLUESIGN®,
Ihre
Garne
sind
zertifiziert
nach
dem
unabhängigen
ökologischen
Standard
BLUESIGN®,
CCAligned v1
Since
1996
we
have
been
certified
to
meet
EMAS
and
ISO
14001:2004.
Seit
1996
schon
sind
wir
nach
EMAS
und
nach
ISO
14001:2004
zertifiziert.
CCAligned v1
Parts
of
the
collection
are
certified
to
meet
very
specific
requirements
for
different
sectors.
Wir
zertifizieren
Teile
der
Kollektion,
um
spezifische
Anforderungen
der
Branchen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Interroll
drum
motors
are
certified
to
meet
strict
EHEDG
standards.
Trommelmotoren
von
Interroll
sind
nach
den
hohen
EHEDG-Standards
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Our
cabling
is
certified
to
meet
or
exceed
industry
standards.
Unsere
Verkabelung
ist
zertifiziert,
um
Industriestandards
zu
erfüllen
oder
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Since
March
2012
Hansefrigo
is
certified
to
meet
the
quality
requirements
of
the
IFS
Logistics
Standards.
Seit
März
2012
ist
Hansefrigo
nach
den
Qualitätsanforderungen
des
IFS
Logistics
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Our
forgings
are
certified
and
able
to
meet
the
most
demanding
criteria
of
our
customers.
Die
Schmiedeteile
sind
attestiert
und
erfüllen
die
anspruchsvollsten
Kriterien
unserer
Kundschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
data
centers
are
certified
to
meet
rigorous
environmental
and
energy
management
standards.
Unsere
Rechenzentren
sind
zertifiziert
und
erfüllen
strenge
Standards
für
Umwelt-
und
Energiemanagement.
ParaCrawl v7.1
Our
refillable
cylinders
are
manufactured
in
ISO
9002
certified
facilities
to
meet
AHRI,
DOT
and
TC
requirements.
Unsere
wiederbefüllbaren
Flascehn
werden
in
ISO-9002-zertifizierten
Werken
auf
AHRI-,
DOT-
und
TC-Anforderungen
gefertigt.
CCAligned v1
Several
projects
aim
to
promote
certified
products
which
comply
with
the
relevant
standards,
as
well
as
certified
installers
guaranteed
to
meet
quality
standards
and
to
comply
with
industry
guidelines.
Einige
Projekte
zielen
darauf
ab,
zertifizierte
Produkte,
die
die
entsprechenden
Standards
erfüllen,
und
zertifizierte
Installateure
zu
fördern,
die
garantiert
die
Qualitätsstandards
erfüllen
und
die
Branchenrichtlinien
einhalten.
EUbookshop v2
Products
are
CE,
VDE,
TUV,
UL,
FCC,
ROHS,
CCC,
etc.
certified,
to
meet
the
strict
requirements
of
different
countries.
Diese
tragen
die
Prüfsiegel
CE,
VDE,
TÜV,
UL,
FCC,
ROHS,
CCC
und
entsprechen
damit
den
strengen
Anforderungen
in
verschiedenen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
In
2017
the
orphanage
has
been
certified
and
renovated
to
meet
the
new,
stricter
legal
requirements
demanded
by
the
authorities.
Im
Jahr
2017
wurde
das
Waisenhaus
zertifiziert
und
renoviert,
um
den
neuen,
strengeren
gesetzlichen
Anforderungen
der
Behörden
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Tested
and
certified
to
meet
or
exceed
US
Department
of
Defense
Standard
810F
and
UK
Department
of
Defense
Standard
00-35,
Griffin's
Survivor
Extreme-Duty
Case
is
designed
from
the
inside
out
to
protect
your
iPad
from
extreme
conditions...
Das
Survivor
Extreme-Duty
Case
von
Griffin
wurde
getestet
und
zertifiziert,
um
die
Anforderungen
des
US-Verteidigungsministeriums
810F
und
des
britischen
Verteidigungsministeriums
00-35
zu
erfüllen
oder
zu
übertreffen
und
wurde
von
innen
heraus
entwickelt,
um
Ihr
iPad
vor
extremen
Bedingungen
zu
schützen.....
ParaCrawl v7.1
This
accreditation
means
that
all
of
our
27
academic
programs
have
been
certified
to
meet
strict
international
standards,
especially
with
regard
to
program
quality,
faculty
qualification
and
the
achievement
of
academic
objectives,"
says
Barbara
Sporn,
Vice-Rector
for
Research,
International
Affairs
and
External
Relations.
Damit
sind
auch
alle
unsere
27
Programme
nach
internationalen
Standards,
vor
allem
in
Bezug
auf
das
Qualitätsmanagement
auf
Programmebene
und
die
Zielerreichung
zertifiziert",
freut
sich
Barbara
Sporn,
Vizerektorin
für
Forschung,
Internationales
und
External
Relations.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
surrounding
conditions,
our
hydraulics
cylinders
are
equipped
with
special
coatings,
and
can
be
certified
to
meet
any
existing
norms.
Unsere
Hydraulikzylinder
werden
entsprechend
ihrem
Umfeld
mit
besonderen
Beschichtungen
versehen
und
können
bei
Bedarf
nach
jeder
Norm
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
aircraft
and
flight
crews
are
certified
and
inspected
to
meet
the
demanding
standards
of
the
Federal
Aviation
Administration.
Alle
Maschinen
und
Belegschaft
sind
amtlich
beglaubigt
und
inspiziert,
um
den
anspruchsvollen
Anforderungen
der
Regierungs
Luftfahrt
Behörde
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
To
help
protect
your
privacy,
we
have
voluntarily
undertaken
this
privacy
initiative
and
have
had
all
areas
of
our
Service
where
this
Privacy
Policy
is
posted
reviewed
and
certified
by
ESRB
Privacy
Certified
to
meet
established
online
information
collection,
use,
and
disclosure
practices.
Um
den
Schutz
und
die
Sicherheit
Ihrer
Daten
sicherzustellen,
sind
wir
aus
eigenem
Antrieb
im
Sinne
des
Datenschutzes
initiativ
geworden,
d.h.
alle
unsere
Dienstleistungsbereiche,
auf
denen
diese
Datenschutzrichtlinie
veröffentlicht
ist,
sind
von
ESRB
Privacy
Certified
überprüft
und
zertifiziert
worden,
um
die
anerkannten
Praxisstandards
hinsichtlich
der
Erhebung
und
Nutzung
und
Offenlegung
von
Onlinedaten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
hygienic
design
and
easy
cleaning
of
Wangen
sanitary
pumps
are
certified
to
meet
the
US
-
American
and
European
standards
AAA
and
EHEDG.
Die
hygienegerechte
Konstruktion
und
leichte
Reinigungsfähigkeit
dieser
Wangen
Pumpen
ist
zertifiziert
nach
den
US
–
amerikanischen
und
europäischen
Standards
von
AAA
und
EHEDG.
ParaCrawl v7.1
These
are
certified
to
meet
the
card
industry's
highest
security
requirements
and
are
prepared
for
the
mobile
card
payments
of
the
future.
Es
handelt
sich
dabei
um
zertifizierte
Lösungen,
welche
die
höchsten
Sicherheitsanforderungen
der
Kartenbranche
erfüllen
und
für
die
Zukunft
der
mobilen
Kartenzahlungen
gerüstet
sind.
ParaCrawl v7.1