Translation of "Certain parties" in German
Following
the
imposition
of
the
provisional
anti-dumping
measures,
certain
interested
parties
submitted
comments
in
writing.
Nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Antidumpingmaßnahmen
nahmen
mehrere
interessierte
Parteien
schriftlich
Stellung.
DGT v2019
As
a
first
step,
the
Commission
is
setting
up
certain
working
parties.
Als
ersten
Schritt
richtet
die
Kommission
bestimmte
Arbeitsgruppen
ein.
Europarl v8
Maybe
certain
parties
did
not
want
us
to
go?
Wollten
vielleicht
bestimmte
Seiten
nicht,
dass
wir
dorthin
reisen?
Europarl v8
Certain
of
these
parties
also
presented
written
submissions
making
known
their
views
on
the
findings.
Einige
dieser
Parteien
nahmen
auch
schriftlich
zu
den
Untersuchungsergebnissen
Stellung.
JRC-Acquis v3.0
Certain
parties
fully
supported
the
Community
institutions'
intended
course
of
action.
Einige
Parteien
unterstützten
uneingeschränkt
die
von
den
Gemeinschaftsorganen
geplante
Vorgehensweise.
JRC-Acquis v3.0
Certain
interested
parties
questioned
the
analysis
of
the
trends
of
the
injury
indicators.
Einige
interessierte
Parteien
stellten
die
Analyse
der
Trends
bei
den
Schadensindikatoren
in
Frage.
DGT v2019
Certain
parties
commented
on
the
representativity
of
the
sample
of
Community
producers.
Einige
Parteien
nahmen
zur
Repräsentativität
der
Stichprobe
der
Gemeinschaftshersteller
Stellung.
DGT v2019
Certain
interested
parties
made
submissions
and
claims
concerning
the
definition
of
the
product
concerned.
Bestimmte
betroffene
Parteien
erhoben
Einwände
gegen
die
Definition
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
By
derogation
and
under
certain
conditions
parties
may
avail
of
a
zero
duty
rate.
Ausnahmsweise
kann
den
Parteien
unter
bestimmten
Bedingungen
ein
Zollsatz
von
Null
gewährt
werden.
DGT v2019
Certain
interested
parties
raised
objections
concerning
the
sampling
of
Union
producers.
Einige
interessierte
Parteien
erhoben
Einwände
gegen
die
Auswahl
der
Unionsherstellerstichprobe.
DGT v2019
Certain
interested
third
parties
sent
additional
information
to
the
Commission
during
February
2009.
Im
Februar
2009
übermittelten
einige
Beteiligte
der
Kommission
zusätzliche
Informationen.
DGT v2019
Certain
interested
parties
claimed
that
the
cumulative
assessment
is
not
warranted.
Einige
interessierte
Parteien
wandten
ein,
die
kumulative
Bewertung
sei
nicht
gerechtfertigt.
DGT v2019
Certain
interested
parties
claimed
that
the
choice
of
the
analogue
country
was
inappropriate.
Einige
interessierte
Parteien
brachten
vor,
das
gewählte
Vergleichsland
sei
ungeeignet.
DGT v2019
Certain
parties
claimed
that
7,7
%
was
not
realistic
and
was
too
high.
Einige
Parteien
behaupteten,
7,7
%
sei
nicht
realistisch
und
zu
hoch
gegriffen.
DGT v2019
Certain
parties
on
the
Hill
have
raised
questions,
Dr.
Winter,
regarding
your
erratic
behavior.
Einige
Leute
haben
Fragen
zu
Ihrem
unsteten
Verhalten
aufgeworfen.
OpenSubtitles v2018
In
case
certain
parties
or
territories
might
consider
that
a
violation.
Bei
manchen
Parteien
oder
Territorien
könnte
das
als
ein
Missbrauch
betrachtet
werden.
OpenSubtitles v2018