Translation of "Certain delay" in German

Thus, a certain signal level always becomes established after a certain delay.
Es stellt sich also immer nach einer gewissen Verzögerungszeit ein bestimmter Signalpegel ein.
EuroPat v2
Such a signal processing can be carried out with the assistance of certain delay devices.
Eine solche Signalverarbeitung kann mit Hilfe von bestimmten Verzögerungseinrichtungen erfolgen.
EuroPat v2
The radial action of the projectile may therefore only take place after a certain time-delay.
Die radiale Wirkung des Geschosses darf somit erst nach einer gewissen Verzögerung erfolgen.
EuroPat v2
There should be a certain delay when we are reacting to physical things.
Da sollte eine gewisse Verzögerung sein, wenn wir auf materielle Dinge reagieren.
ParaCrawl v7.1
Popular British licenced products often manage to make it to Australia with a certain delay.
Beliebte britische Lizenzprodukte schaffen es häufig mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung nach Australien.
ParaCrawl v7.1
Only by internal block processing a certain delay may, for example, be expected.
Lediglich durch eine interne Blockverarbeitung ist beispielsweise eine gewisse Verzögerung zu erwarten.
EuroPat v2
A common feature of all mechanical brakes is a certain activation delay.
Allen mechanischen Bremsen ist gemein, dass sie eine gewisse Auslöseverzögerung haben.
EuroPat v2
Preferably, the tappet moves the pawl out of its locking position after a certain delay.
Der Mitnehmer bewegt die Sperrklinke vorzugsweise verzögert aus ihrer Raststellung heraus.
EuroPat v2
And data is still transferred with a certain delay.
Und die Daten werden noch mit einer gewissen Verzögerung übertragen.
ParaCrawl v7.1
For certain types of delay or cancellation, you may also be entitled to claim compensation.
Bei bestimmten Arten von Verspätungen oder Annullierungen sind Sie zu Rückerstattungen berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Since we carry out our audits ex-post, a certain delay has to be taken into account.
Da unsere Kontrollen nachträglich stattfinden, muss man hier mit einer gewissen Verzögerung rechnen.
WMT-News v2019
The Council urged the Commission to amend without delay certain accounting rules applicable to banks.
Der Rat hat die Kommission ermutigt, bestimmte für die Banken geltende Rechnungslegungsvorschriften unverzüglich zu ändern.
TildeMODEL v2018
This can in turn be effected only with a certain delay, because of the narrow throttle bore 62.
Das kann wegen der engen Drosselbohrung 62 wiederum nur mit einer gewissen Verzögerung erfolgen.
EuroPat v2
The intermediate blocks can then be conveyed simultaneously or with a certain delay to the intermediate lines.
Die Zwischenblöcke können hierbei gleichzeitig oder mit einer gewissen Verzögerung zueinander auf die Zwischenleitungen gegeben werden.
EuroPat v2
From the outside, that can be recognized from the fact that a new output bit appears with a certain delay.
Von außen ist das dadurch erkennbar, daß mit einer gewissen Verzögerung ein neues Ausgangsbit erscheint.
EuroPat v2
Moreover, the soot charge produced during combustion is not detected until after a certain delay time.
Darüber hinaus wird die bei der Verbrennung entstehende Rußbeladung erst mit einer gewissen Verzögerungszeit erfaßt.
EuroPat v2
The Council urged the Commission to amendwithout delay certain accounting rules applicableto banks.
Der Rat hat die Kommission ermutigt, bestimmte für die Banken geltende Rechnungslegungsvorschriften unverzüglich zu ändern.
EUbookshop v2
After the valve 51 has been closed, the motor 5 is also disconnected after a certain delay.
Nach dem Abschalten des Magnetventils 51 wird der Motor 5 mit einer gewissen Verzögerung ebenfalls abgeschaltet.
EuroPat v2
This fact caused it to ripen unevenly and with a certain delay.
Diese Tatsache hat dazu geführt, dass er ungleichmäßig und mit einer gewissen Verspätung reifte.
ParaCrawl v7.1
After a certain delay, a shorter release time is used when no attack has occurred.
Nach einer bestimmten Verzögerung wird eine kürzere Release Zeit verwendet, wenn kein Attack aufgetreten ist.
EuroPat v2
A time delay principally arises as a result of the e-match causing a certain delay of a few milliseconds.
Eine Zeitverzögerung entsteht hauptsächlich dadurch, dass die Anzünder eine gewisse Verzögerung von wenigen Millisekunden verursachen.
EuroPat v2
Light requires a certain time, a delay time, to propagate through this section of optical fiber.
Licht benötigt eine gewisse Zeit, eine Verzögerungszeit, um dieses Lichtwellenleiterstück zu durchlaufen.
EuroPat v2
For this reason a certain delay time as a result of overload control is acceptable even at high network load.
Aus diesem Grund ist eine bestimmte Verzögerungszeit infolge der Überlastkontrolle auch bei hoher Netzlast akzeptabel.
EuroPat v2
In such cases the individual reactants do not react immediately when combined but after a certain time delay.
In solchen Fällen reagieren die einzelnen Reaktanden nicht unmittelbar bei ihrer Zusammenführung, sondern zeitlich verzögert.
EuroPat v2

Related phrases

certainity we are delayed with no delay certain
delay been delayed certain delay certainly had
certainly has delayed