Translation of "Certain claims" in German
Additional
advantageous
further
features
of
the
mountable
discharge
pipe
according
to
the
invention
are
reflected
in
certain
claims.
In
den
Unteransprüchen
sind
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
montierbaren
Auslassrohres
enthalten.
EuroPat v2
Advantageous
developments
are
reflected
in
certain
claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildungen
sind
in
den
Unteransprüchen
dargestellt.
EuroPat v2
Certain
special
claims
take
precedence
over
the
rights
of
the
creditor
under
a
pledge.
Gewisse
besondere
Forderungen
gehen
dem
Recht
des
Pfandgläubigers
vor.
EUbookshop v2
The
proposal
is
particularly
suitable
for
certain
financial
claims.
Der
Vorschlag
ist
für
bestimmte
finanzielle
Forderungen
besonders
geeignet.
TildeMODEL v2018
However,
certain
claims,
such
as
claims
for
damages,
become
statute-barred
after
30
years.
Bestimmte
Ansprüche,
wie
beispielsweise
Schadensersatzansprüche,
verjähren
jedoch
erst
in
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
a
certain
Amedeo
Mirti,
claims
his
wife
has
disappeared.
Inzwischen
meldet
ein
gewisser
Amedeo
Mirti
seine
Frau
als
vermisst.
ParaCrawl v7.1
The
promise
has
not
been
kept
–
certain
claims
have
therefore
arisen.
Die
Zusage
wurde
nicht
eingehalten
–
so
entstehen
gewisse
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
further
developments
of
the
invention
are
reflected
in
certain
claims.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
beschrieben.
EuroPat v2
However,
certain
claims,
for
example
claims
for
compensation,
only
become
time
barred
after
30
years.
Bestimmte
Ansprüche,
wie
beispielsweise
Schadensersatzansprüche,
verjähren
jedoch
erst
in
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases,
claims
may
be...
In
bestimmten
Fällen
können
Ansprüche
geltend
gemacht
werden...
ParaCrawl v7.1
However,
certain
claims,
such
as
claims
for
damages,
only
expire
after
30
years.
Bestimmte
Ansprüche,
wie
beispielsweise
Schadensersatzansprüche,
verjähren
jedoch
erst
in
30
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
sans-papiers
are
not
a
legal
body
that
can
assert
certain
claims.
Die
Sans-Papiers
sind
keine
Körperschaften,
die
bestimmte
Ansprüche
geltend
machen
könnten.
ParaCrawl v7.1
That
is,
certain
claims
of
stakeholders
are
based
on
fundamental
moral
principles.
Das
heißt,
das
bestimmte
Ansprüche
von
Stakeholdern
auf
grundlegenden
moralischen
Grundregeln
basieren.
ParaCrawl v7.1
Use
of
comparable
products
to
debt
claims
(certain
structured
products
and
certain
life
insurance
contracts)
Einsatz
von
Produkten,
die
mit
Forderungen
vergleichbar
sind
(bestimmte
strukturierte
Produkte
und
bestimmte
Lebensversicherungsverträge)
TildeMODEL v2018
In
order
to
not
overload
the
application,
many
subclaims
have
been
associated
only
to
certain
main
claims.
Um
die
Anmeldung
nicht
zu
überladen,
wurden
viele
Unteransprüche
nur
zu
gewissen
Hauptansprüchen
genannt.
EuroPat v2
Certain
of
the
claims
comprised
in
the
Adelaide
property
are
subject
to
additional
NSRs,
ranging
from
1.5%
to
2%.
Bestimmte
Schürfrechte
des
Konzessionsgebiets
Adelaide
unterliegen
weiteren
NSR-Lizenzgebühren,
die
zwischen
1,5
und
2
%
variieren.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
member
states
to
process
certain
asylum
claims
faster
and
with
greater
consistency.
Das
soll
den
Mitgliedsstaaten
helfen,
bestimmte
Asylanträge
schneller
und
mit
größerer
Übereinstimmung
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
2016/854
of
30 May
2016
authorising
certain
health
claims
made
on
foods,
other
than
those
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
and
to
children's
development
and
health
and
amending
Regulation
(EU)
No
432/2012
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Die
Durchführungsverordnung
(EU)
2016/854
der
Kommission
vom
30. Mai
2016
zur
Zulassung
bestimmter
anderer
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
als
Angaben
über
die
Reduzierung
eines
Krankheitsrisikos
sowie
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
und
zur
Änderung
der
Verordnung
(EU)
Nr.
432/2012
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Commission
Regulation
(EU)
2016/1379
of
16 August
2016
refusing
to
authorise
certain
health
claims
made
on
foods,
other
than
those
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
and
to
children's
development
and
health
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Die
Verordnung
(EU)
2016/1379
der
Kommission
vom
16. August
2016
über
die
Nichtzulassung
bestimmter
anderer
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
als
Angaben
über
die
Reduzierung
eines
Krankheitsrisikos
sowie
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Commission
Regulation
(EU)
2016/1411
of
24 August
2016
refusing
to
authorise
certain
health
claims
made
on
foods,
other
than
those
referring
to
the
reduction
of
disease
risk
and
to
children's
development
and
health
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Die
Verordnung
(EU)
2016/1411
der
Kommission
vom
24. August
2016
über
die
Nichtzulassung
bestimmter
anderer
gesundheitsbezogener
Angaben
über
Lebensmittel
als
Angaben
über
die
Reduzierung
eines
Krankheitsrisikos
sowie
die
Entwicklung
und
die
Gesundheit
von
Kindern
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019