Translation of "With a certain" in German
It
will
manage
it
with
a
certain
reduction
in
capacity.
Sie
wird
es
schaffen
mit
einem
gewissen
Kapazitätsabbau.
Europarl v8
This
said,
we
have
cooperation
agreements
with
a
certain
number
of
States,
especially
in
the
south.
Abgesehen
davon
gibt
es
Kooperationsverträge
mit
einigen
Mitgliedstaaten,
insbesondere
im
Süden.
Europarl v8
There
are
problems
with
a
certain
law.
Es
gibt
Probleme
mit
einem
bestimmten
Gesetz.
Europarl v8
The
Commission
should,
however,
proceed
with
a
certain
amount
of
circumspection
here.
Hier
sollte
die
Kommission
doch
mit
einem
gewissen
Augenmaß
vorgehen.
Europarl v8
This
is
why
it
is
with
a
certain
unease
that
I
notice
something.
Daher
nehme
ich
eine
bestimmte
Sache
mit
einem
gewissen
Unbehagen
zur
Kenntnis.
Europarl v8
In
fact,
certain
developments
within
Ukraine
are
followed
with
a
certain
degree
of
concern
by
the
EU.
Vielmehr
betrachtet
die
EU
bestimmte
Entwicklungen
in
der
Ukraine
mit
einer
gewissen
Besorgnis.
Europarl v8
Such
operations
have
long
been
considered
with
a
certain
degree
of
forbearance.
Lange
Zeit
wurden
derartige
Geschäfte
mit
einer
gewissen
Nachsicht
behandelt.
Europarl v8
Quite
often
here
they
still
identify
with
a
certain
kind
of
a
lottery
mentality.
Oft
identifizieren
sie
sich
hier
noch
immer
mit
einer
Art
von
Lotterie-Mentalität.
TED2020 v1
However,
this
Directive
is
concerned
only
with
a
certain
type
of
savings.
Allerdings
betrifft
diese
Richtlinie
nur
eine
bestimmte
Art
von
Erträgen.
TildeMODEL v2018
Mr
Unsmiling
Jones,
a
man
with
a
certain
standing
in
the
community.
Mr
Ohne-zu-lächeln
Jones,
ein
Mann
mit
einem
gewissen
Ruf
in
der
Gemeinde.
OpenSubtitles v2018
Your
street
hawker's
job
was
to
do
away
with
you
under
a
certain
contingency.
Der
Straßenhändler
hatte
den
Auftrag,
Sie
zu
beseitigen,
unter
bestimmten
Umständen.
OpenSubtitles v2018
I
assiociate
with
every
colour
a
certain
idea.
Mit
jeder
Farbe
verbinde
ich
eine
bestimmte
Vorstellung.
OpenSubtitles v2018
Therefore
the
new
rules
will
provide
businesses
with
a
legally
certain
and
business
friendly
environment.
Die
neuen
Vorschriften
würden
daher
Unternehmen
ein
unternehmensfreundliches
Geschäftsumfeld
mit
guter
Rechtssicherheit
bieten.
TildeMODEL v2018
Now,
I
have
connections,
secret,
with
a
certain
government.
Ich
habe
geheime
Verbindungen
zu
einer
bestimmten
Regierung.
OpenSubtitles v2018