Translation of "Are certain" in German
However,
there
are
certain
considerations
that
we
want
to
state.
Allerdings
gibt
es
dazu
einige
Dinge
anzumerken.
Europarl v8
There
are
also
certain
policy
areas
that
need
to
be
developed
further.
Es
gibt
auch
bestimmte
politische
Bereiche,
die
weiterentwickelt
werden
müssen.
Europarl v8
There
are
also
certain
political
differences
within
the
internal
dimension
of
this
Parliament.
Es
gibt
auch
gewisse
politische
Differenzen
innerhalb
der
internen
Dimension
dieses
Parlaments.
Europarl v8
In
this
regard,
there
are,
of
course,
certain
things
that
need
to
be
taken
into
account.
Da
sind
dann
Dinge,
die
natürlich
zu
beachten
sind.
Europarl v8
There
are
certain
Member
States
that
are
not
fulfilling
their
obligations
under
the
Treaty.
Es
sind
einige
Mitgliedstaaten,
die
ihren
Verpflichtungen
aus
diesem
Vertrag
nicht
nachkommen.
Europarl v8
However,
there
are
certain
gaps
in
the
review.
Allerdings
gibt
es
da
bestimmte
Lücken
in
der
Überprüfung.
Europarl v8
There
are
also
certain
requirements
where
implementation
is
concerned.
Außerdem
gibt
es
bestimmte
Voraussetzungen
hinsichtlich
der
Umsetzung.
Europarl v8
Nonetheless,
there
are
certain
problems
hampering
the
advancement
of
this
process.
Dennoch
gibt
es
bestimmte
Probleme,
die
die
Fortschritte
in
diesem
Prozess
behindern.
Europarl v8
But
there
are
certain
issues
that
cannot
be
avoided.
Aber
es
gibt
Dinge,
denen
man
nicht
ausweichen
kann.
Europarl v8
There
are
certain
"legal
grey
areas"
.
Es
gibt
bestimmte
"rechtliche
Grauzonen"
.
Europarl v8
We
are
now
certain
that
it
is
not
sufficient.
Wir
sind
uns
jetzt
sicher,
das
es
nicht
ausreicht.
Europarl v8
Of
course,
there
are
certain
ideas,
but
we
do
not
have
any
certainty
...
Es
gibt
natürlich
bestimmte
Ideen,
aber
wir
haben
keine
Gewissheit
...
Europarl v8
Nevertheless,
there
are
certain
elements
that
do
not
change.
Es
gibt
darin
aber
einige
Elemente,
die
unveränderliche
Fakten
sind.
Europarl v8
This
is
why
we
are
under
a
certain
amount
of
time
pressure.
Darum
stehen
wir
unter
einem
gewissen
Zeitdruck.
Europarl v8
In
addition
to
this
common
basis,
specific
hygiene
rules
are
necessary
for
certain
foodstuffs.
Neben
dieser
allgemeinen
Grundlage
sind
für
bestimmte
Lebensmittel
spezifische
Hygienevorschriften
erforderlich.
DGT v2019
Three
things
are
absolutely
certain
regarding
this
matter.
Drei
Dinge
sind
in
Bezug
auf
diese
Angelegenheit
absolut
klar.
Europarl v8
There
are,
however,
certain
areas
that
require
reinforcement.
Dennoch
gibt
es
gewisse
Bereiche,
in
denen
noch
Handlungsbedarf
besteht.
Europarl v8
There
are
certain
points
I
should
like
to
discuss
in
rather
more
detail.
Es
gibt
einige
Punkte,
die
ich
gerne
genauer
erörtern
würde.
Europarl v8