Translation of "To be certain" in German
So
it
has
to
be
'under
certain
conditions'.
Es
muß
also
heißen
"unter
bestimmten
Bedingungen"
.
Europarl v8
However,
there
have
to
be
certain
principles.
Hierzu
muss
es
jedoch
bestimmte
Prinzipien
geben.
Europarl v8
This
agreement
has
yet
to
be
ratified
by
certain
Member
States,
fortunately
only
a
few.
Dieses
Abkommen
muss
noch
von
einigen,
glücklicherweise
wenigen,
Mitgliedstaaten
ratifiziert
werden.
Europarl v8
There
has
to
be
a
certain
difference
in
distribution
to
stimulate
modernisation
and
dynamism.
Es
muss
einen
gewissen
Verteilungsunterschied
als
Antrieb
der
Modernisierung
und
der
Dynamik
geben.
Europarl v8
They
wanted
it
to
be
limited
to
certain
infectious
diseases.
Sie
befürworteten
eine
Beschränkung
auf
bestimmte
Infektionskrankheiten.
Europarl v8
The
dose
may
need
to
be
adjusted
in
certain
clinical
scenarios.
Bei
eingeschränkter
Leber-
oder
Nierenfunktion
muss
die
Dosis
angepasst
werden.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
dose
of
Tivicay
may
need
to
be
adjusted
if
certain
medicines
are
taken
at
the
same
time.
Darüber
hinaus
muss
bei
gleichzeitiger
Einnahme
bestimmter
Arzneimittel
gegebenenfalls
die
Tivicay-Dosis
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
Provision
should
be
made,
therefore,
for
the
time
limit
to
be
extended
under
certain
conditions.
Daher
sollte
unter
bestimmten
Voraussetzungen
eine
Fristverlängerung
möglich
sein.
JRC-Acquis v3.0
I
just
want
to
be
certain
that
it's
OK.
Ich
möchte
nur
sicher
sein,
dass
das
in
Ordnung
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Many
jobs
do
not
require
work
to
be
done
during
certain
hours.
Bei
vielen
Jobs
muss
die
Arbeit
nicht
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit
erledigt
werden.
News-Commentary v14
With
the
further
development
of
the
internal
market,
it
must
be
borne
in
mind
that
adaptations
will
have
to
be
made
in
certain
sectors.
Beim
weiteren
Ausbau
des
Binnenmarktes
werden
in
bestimmten
Sektoren
möglicherweise
Anpassungen
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
The
Directive
enables
a
tighter
fuel
specification
to
be
used
in
certain
circumstances.
Die
Richtlinie
ermöglicht
es,
unter
bestimmten
Umständen
strengere
Kraftstoffspezifikationen
aufzuerlegen.
TildeMODEL v2018
Another
wants
Option
IV
to
be
restricted
to
certain
essential
aspects.
Ein
anderer
Verband
möchte
die
Option
IV
auf
bestimmte
wesentliche
Aspekte
beschränken.
TildeMODEL v2018
Economic
reform
calls
for
increased
public
policy
attention
to
be
paid
to
certain
tasks.
Die
Wirtschaftsreformen
fordern
von
der
Politik
größere
Aufmerksamkeit
in
bestimmten
Fragen.
TildeMODEL v2018
To
be
certain,
100
rotations
in
five
minutes
are
recommended.
Zur
Sicherheit
werden
100
Umdrehungen
in
5
Minuten
empfohlen.
DGT v2019