Translation of "I am not certain" in German
However,
I
am
not
so
certain.
Ich
bin
mir
dessen
jedoch
nicht
so
sicher.
Europarl v8
I
am
not
at
all
certain
that
Parliament
will
go
along
with
this.
Ob
das
Europäische
Parlament
damit
einverstanden
ist,
wage
ich
zu
bezweifeln.
Europarl v8
I
am
not
certain,
however,
that
reciprocation
would
be
either
helpful
or
fruitful.
Ich
bin
mir
allerdings
nicht
sicher,
ob
Revanche
hilfreich
oder
gewinnbringend
wäre.
Europarl v8
I
am
not
quite
certain.
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
how
long
l
will
wish
to
stay
here.
Wie
lange
ich
bleibe,
weiß
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
there
is
any
farther
left.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
es
noch
groß
weitergeht.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
not
certain
that
one
achieves
as
much,
if
work
plays
only
a
small
part
in
ones
life.
Da
meine
Redezeit
offenbar
abgelaufen
ist,
komme
ich
damit
zum
Schluß.
EUbookshop v2
Thus,
I
am
not
certain
when
I
shall
see
you
again.
Darum
bin
ich
mir
nicht
sicher,
wann
wir
einander
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
But
in
this
moment
I
am
not
certain
any
of
it
matters.
Doch
jetzt
weiß
ich
nicht,
ob
das
überhaupt
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
that
what
I
feel
for
Alfonso
is
true
love.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
ich
wahre
Liebe
für
Alfonso
empfinde.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
that
is
true.
Ich
bin
mir
da
nicht
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
he
is
a
Romulan.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
er
ein
Romulaner
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
how
I
arrived
at
this
location.
Ich
weiss
nicht
genau,
wie
ich
hierher
kam.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
what
it
is
you
expect
me
to
do,
Lieutenant.
Ich
weiss
nicht,
was
Sie
von
mir
erwarten.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
I
fully
understand
this
Prospero
character.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
die
Rolle
des
Prospero
richtig
verstehe.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
what
has
happened.
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
was
geschehen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
certain
about
that.
Ich
bin
mir
dessen
nicht
sicher.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
not
all
too
certain
of
my
position.
Ich
bin
mir
meiner
Position
nicht
sehr
sicher.
Tatoeba v2021-03-10
Of
that
I
am
not
certain.
Da
bin
ich
mir
nicht
sicher.
OpenSubtitles v2018
Nothing
exists
today
on
which
I
am
not
certain.
Es
gibt
nichts,
worüber
ich
heute
nicht
sicher
bin.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
certain
from
what
Chinese
dialect
this
term
originates.
Ich
bin
nicht
sicher,
aus
welchem
chinesischen
Dialekt
dieser
Begriff
stammt.
ParaCrawl v7.1
After
that
mosted
likely
to
Rogaine,
I
am
not
certain
why
I
changed.
Danach
wahrscheinlich
Rogaine
mosted,
ich
bin
nicht
sicher,
warum
ich
geändert.
ParaCrawl v7.1
After
that
went
to
Rogaine,
I
am
not
certain
why
I
transformed.
Danach
wahrscheinlich
Rogaine
mosted,
ich
bin
nicht
sicher,
warum
ich
geändert.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
certain,
however.
Ich
bin
mir
dessen
jedoch
nicht
sicher.
ParaCrawl v7.1