Translation of "Center core" in German
The
outer
leaves
are
removed
to
reveal
the
center
core,
which
is
taken
back
to
the
distillery.
Bei
der
Ernte
werden
die
Blätter
geschnitten
und
der
Kern
wird
gestochen.
Wikipedia v1.0
The
materials
which
are
subject
to
wear
are
connected
with
the
center
core
by
an
adhesive
layer.
Die
Verschleißmaterialien
sind
mit
dem
Mittelkern
durch
eine
Klebeschicht
verbunden.
EuroPat v2
The
center
core
7
is,
in
this
design,
made
in
two
parts.
Das
Mittelstück
7
ist
bei
dieser
Konstruktion
zweiteilig
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
discharge
section
5,
the
center
core
7
has
a
greater
taper.
In
der
Zugstrecke
5
weist
das
Mittelstück
7
eine
stärkere
konische
Verjüngung
auf.
EuroPat v2
In
the
center
or
core
of
the
fingerprint
27,
a
high
local
resolution
is
required.
Im
Zentrum
oder
Kern
des
Fingerabdrucks
27
wird
eine
hohe
Auflösung
gefordert.
EuroPat v2
The
tone
ring
gives
the
sound
of
your
instrument
more
center
and
core.
Der
Ton
Ring
gibt
dem
Ton
Ihres
Instruments
mehr
Zentrum
und
Kern.
CCAligned v1
The
hard
hollow
center
core
offers
increased
resistance.
Der
harte
hohle
Mittelkern
sorgt
dabei
für
einen
erhöhten
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
The
Center
receives
annual
core
funding
by
the
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Das
Zentrum
erhält
eine
jährliche
Grundfinanzierung
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
ParaCrawl v7.1
The
data
center
forms
the
core
of
the
integrated
environment.
Das
Rechenzentrum
bildet
den
Kern
der
integrierten
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
VENSYS
Energy
AG
is
the
core,
center
and
head
office
of
the
VENSYS
corporate
family.
Die
VENSYS
Energy
AG
ist
Kern,
Stammsitz
und
Zentrale
des
VENSYS
Unternehmensverbundes.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
is
due
essentially
to
the
friction
occurring
between
the
fiber
suspension
and
the
center
core
and
the
wall
of
the
mixing
section.
Diese
Forderung
ist
im
wesentlichen
durch
die
zwischen
Faserstoffsuspension
und
Mittelstück
bzw.
Mischstreckenwandung
auftretende
Reibung
bedingt.
EuroPat v2
The
core
may
be
the
center
of
the
core/shell
particle
or
an
inner
casing
or
domain
of
the
particle.
Der
Kern
kann
das
Zentrum
des
Kern-Schale-Partikels
oder
eine
innere
Hülle
oder
Domäne
des
Partikels
darstellen.
EuroPat v2
Business
workloads
supported
by
the
data
center
are
the
core
of
most
companies
today.
Durch
das
Rechenzentrum
unterstützte
geschäftliche
Workloads
sind
das
Herzstück
der
meisten
Unternehmen
von
heute.
ParaCrawl v7.1
Go
on
a
journey
to
the
center
of
your
core
at
Surya
Vilas
Spa.
Begeben
Sie
sich
auf
eine
Reise
ins
Zentrum
Ihres
Herzens
im
Surya
Vilas
Spa.
ParaCrawl v7.1
For
centuries,
Lisbon
has
been
the
core
center
of
exploration
and
trade
with
the
new
worlds.
Lissabon
ist
über
Jahrhunderte
das
Zentrum
der
Entdeckung
und
des
Handels
mit
neuen
Welten
gewesen.
ParaCrawl v7.1
We're
doubling
down
on
that
idea,
we're
researching
a
new
model
for
our
growing
cities
with
gentrification
pressures,
that
could
build
upon
that
late-19th-century
model
with
that
center
core,
but
a
prototype
that
could
shape-shift
in
response
to
local
needs
and
local
building
materials.
Wir
intensivieren
diese
Idee,
wir
forschen
nach
einem
neuen
Modell
für
unsere
wachsenden
Städte
mit
Gentrifikationsdruck,
die
auf
diesem
Modell
aus
dem
späten
19.
Jahrhundert
mit
diesem
zentralen
Kern
aufbauen
könnten,
aber
ein
Prototyp,
der
sich
als
Reaktion
auf
lokale
Veränderungen
verändern
könnte.
TED2020 v1