Translation of "Cellphone number" in German
And
how'd
she
get
your
cellphone
number?
Und
wie
hat
sie
Ihre
Handynummer
bekommen?
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
a
cellphone
number
that
Amador's
been
using
for
the
last
few
hours.
Ich
gebe
dir
eine
Telefonnummer,
die
Amador
benutzt
hat.
OpenSubtitles v2018
That's
my
sister's
cellphone
number.
Das
ist
die
Nummer
vom
Handy
meiner
Schwester.
OpenSubtitles v2018
You
should
always
call
this
cellphone
number
first.
Sie
sollten
immer
zuerst
diese
Handynummer
anrufen.
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
cellphone
or
serial
number!
Ich
habe
mein
Handy
oder
meine
Seriennummer
verloren!
ParaCrawl v7.1
Yeah,
well,
in
DPS's
custom
files
there's
a
South
African
cellphone
number
that's
listed
for
the
offshore
company.
Nun
ja,
in
den
Kundenakten
von
DPS
war
eine
hiesige
Handynummer
für
die
Offshore-Firma.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
get
my
cellphone
number?
Woher
hast
du
meine
Handynummer?
OpenSubtitles v2018
I
think
the
cellphone
number
he
gave
me
was
wrong.
Ich
denke,
die
Handynummer,
die
er
mir
gegeben
hat,
war
falsch.
OpenSubtitles v2018
Used
by
80%,
the
cellphone
isthe
number
one
means
ofcommunication
for
young
Europeans.
Mit
80%
Benutzern
ist
das
Handy
bei
weitem
das
beliebteste
Kommunikationsmittel
derjungen
Europäer.
EUbookshop v2
Can
other
users
see
your
cellphone
number?
Sehen
andere
Nutzer
Ihre
Handynummer?
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
portable
communications
device
can
be
identified,
for
example,
by
the
cellphone
number
of
the
sent
SMS
message.
Dabei
kann
die
Identifizierung
des
tragbaren
Kommunikationsgerätes
beispielsweise
über
die
Mobilfunknummer
der
gesendeten
Kurznachricht
erfolgen.
EuroPat v2
Please
provide
an
e-mail
address
and/or
a
cellphone
number
for
text
messages.
Hierfür
können
Sie
wahlweise
eine
E-Mail-Adresse
und/oder
eine
Mobilfunknummer
für
eine
SMS-Nachricht
angeben.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
following
the
murder,
several
calls
were
placed
on
Parks'
phone
to
a
Montclair
cellphone
number.
Am
Tag
nach
dem
Mord
wurden
mehrere
Anrufe
von
Parks'
Handy
zu
einer
Handynummer
in
Montclair
geführt.
OpenSubtitles v2018
No,
h-he
said
that
Hutch
has
called
him
a
few
times,
but
he
doesn't
know
where
he's
living,
and
his
cellphone
number
is
blocked.
Nein,
er
sagte,
Hutch
rief
ihn
ein
paarmal
an,
aber
er
weiß
nicht,
wo
er
wohnt,
und
seine
Handynummer
ist
geblockt.
OpenSubtitles v2018
Thus,
Dal-po
and
In-ha
become
rookies
at
rival
networks,
and
among
their
colleagues
are
Seo
Beom-jo,
who
comes
from
a
rich,
sheltered
chaebol
background
and
has
a
connection
to
In-ha
via
a
wrong
cellphone
number,
and
Yoon
Yoo-rae,
once
an
idol
sasaeng
fan
who
now
uses
those
obsessive
and
determined
traits
in
her
new
job.
So
werden
Dal-po
und
In-ha
zu
Rookies
in
rivalisierenden
Netzwerken,
und
unter
ihren
Kollegen
sind
Seo
Beom-jo,
der
aus
einem
reichen,
geschützten
Chaebol-Hintergrund
kommt
und
über
eine
falsche
Handynummer
mit
In-ha
in
Verbindung
steht,
und
Yoon
Yoo-rae,
einst
ein
Idol-Sasaeng-Fan,
der
nun
diese
obsessiven
und
entschlossenen
Züge
in
ihrer
neuen
Arbeit
einsetzt.
WikiMatrix v1
Once
you
have
made
a
booking
with
us,
along
with
your
confirmation
you
will
also
be
given
the
name
and
cellphone
number
of
our
transfer
coordinator,
who
is
responsible
to
arrange
your
transfer.
Sobald
Sie
eine
Buchung
bei
uns
vorgenommen
haben,
erhalten
Sie
zusammen
mit
Ihrer
Bestätigung
auch
den
Namen
und
die
Handynummer
unseres
Transferkoordinators,
der
für
die
Organisation
Ihres
Transfers
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
transmitted
to
PayPal
usually
involves
first
name,
last
name,
address,
e-mail
address,
IP
address,
telephone
number,
cellphone
number,
or
other
data
necessary
for
payment
processing.
Bei
den
an
PayPal
übermittelten
personenbezogenen
Daten
handelt
es
sich
in
der
Regel
um
Vorname,
Nachname,
Adresse,
E-mail-Adresse,
IP-Adresse,
Telefonnummer,
Mobiltelefonnummer
oder
andere
Daten,
die
zur
Zahlungsabwicklung
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
for
you
to
provide
your
cellphone
number
and
your
email
address
so
that
you
can
be
provided
with
real
information
on
the
status
of
your
delivery
and
the
address
of
the
drop-off
center
in
the
event
that
we
are
unable
to
deliver
or
you
are
not
at
home.
Ebenfalls
ist
es
wichtig,
uns
Ihre
Handynummer
sowie
Ihre
E-Mail-Adresse
anzugeben,
damit
wir
Sie
in
Echtzeit
über
den
Status
Ihrer
Sendung
informieren
und
Ihnen
die
Anschrift
des
Paketshops
(Relais
Colis®)
mitteilen
können,
wenn
eine
Zustellung
nicht
möglich
ist
oder
Sie
nicht
zu
Hause
sind.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
our
hotline-service
for
customers
with
a
maintenance
contract
is
available
by
the
cellphone
number
as
usual.
Während
dieser
Zeit
ist
jedoch
die
Service
Hotline
für
unsere
Kunden
mit
Wartungsvertrag
über
die
Ihnen
bekannte
Telefonnummer
selbstverständlich
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
for
every
cellphone
number
that
is
transmitted
by
the
SMS
message,
a
name
of
the
user
of
the
cellphone
is
stored
on
the
server
S,
and
again
a
role
is
assigned
to
each
user.
Dabei
ist
für
jede
Mobiltelefonnummer,
die
durch
die
Kurznachricht
übermittelt
wird,
auf
dem
Server
S
ein
Name
des
Nutzers
des
Mobiltelefons
hinterlegt
und
jedem
Nutzer
wiederum
eine
Rolle
zugeordnet.
EuroPat v2