Translation of "Cell harvest" in German

The cell harvest was carried out by centrifugation after 99.75 h of cultivation.
Die Zellernte erfolgte nach 99,75h Kultivierung durch Zentrifugation.
EuroPat v2
The standard method of the cell harvest is the centrifugation of the bacterial cultures.
Das Standardverfahren der Zellernte ist die Abzentrifugation der Bakterienkulturen.
EuroPat v2
A series of complex production steps must first be performed before a solar cell can harvest power from the sun’s rays.
Bis eine Solarzelle aus Sonnenstrahlen Strom gewinnen kann, müssen eine Reihe komplexer Produktionsschritte durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
For studies with peripheral blood, as little time as possible should elapse between the last exposure and cell harvest.
Bei Versuchen mit peripherem Blut sollte zwischen der letzten Exposition und der Zellgewinnung möglichst wenig Zeit vergehen.
DGT v2019
Study parameters that might be modified include the test concentration spacing, the timing of treatment and cell harvest, and/or the metabolic activation conditions.
Zu den Studienparametern, die für eine Abänderung in Frage kommen, gehören die Abstände der Prüfkonzentrationen, der Zeitplan für Behandlung und Zellgewinnung und/oder die Bedingungen für die Stoffwechsel-Aktivierung.
DGT v2019
The growth-stimulating material according to the invention is tested in microtitre plates in an optimised test system automated as regards the cell harvest.
Das erfindungsgemäße Wachstum stimulierende Material wird in einem optimierten und in bezug auf die Zellernte automatisierten Testsystem in Mikrotiterplatten getestet.
EuroPat v2
This sensor uses a small and low cost single solar cell to harvest energy (size of the solar cell is 20 mm x 6 mm).
Dieser Sensor verwendet eine günstige einzelne Solarzelle, um Energie zu ernten (Die Grösse der Solarzelle ist 20 mm x 6 mm).
ParaCrawl v7.1
After conclusion of the virus multiplication phase, the cell culture harvest was filtered through a deep bed filter with a pore size of 0.45 or 0.5 ?m in order to separate cells and cell fragments.
Nach Abschluss der Virusvermehrungsphase wurde die Zellkulturernte durch einen Tiefenfilter mit einer Porengröße von 0,45 oder 0,5 µm filtriert, um Zellen und Zellbruchstücke abzutrennen.
EuroPat v2
Starting point of almost every processing, analysis or isolation of components of cells is the enrichment of the cells, the “cell harvest”.
Ausgangspunkt fast jeder Weiterverarbeitung, Analyse oder Isolierung von Zellbestandteilen ist die Anreicherung der Zellen, die "Zellernte".
EuroPat v2
Since this method prescribes that one volume of alcohol has to be added to one volume of cell suspension this method appears hardly applicable for the cell harvest in deep-well-plates without any significant losses in the rate of yield.
Da dieses Verfahren aber vorschreibt, dass zu einem Volumen Zellsuspension ein Volumen Alkohol zugegeben werden muß, ist dieses Verfahren für die Zellernte in Deepwellplatten ohne deutliche Ausbeuteverluste kaum anwendbar.
EuroPat v2
However a simple, inexpensive and complete automation of the method, including the cell harvest, is not feasible by now.
Eine einfache, kostengünstige, vollständige Automatisierung des Verfahrens einschließlich der Zellernte ist bisher jedoch nicht durchführbar.
EuroPat v2
Here I am with my marrow cells after the harvest.
Das bin ich mit meinen Knochenmarkzellen nach der Ernte.
TED2020 v1
Each cell culture is harvested and processed separately for the preparation of chromosomes.
Für die Chromosomenpräparation wird jede Zellkultur gesondert gewonnen und aufgearbeitet.
DGT v2019
Cells are harvested from the bone marrow and analysed for chromosome aberrations.
Aus dem Knochenmark werden Zellen gewonnen und auf Chromosomenaberrationen untersucht.
DGT v2019
The cells are harvested in the late logarithmic growth phase.
Die Ernte der Zellen erfolgt in der spätlogarithmischen Wachstumsphase.
EuroPat v2
Then, the cells were harvested by centrifuging and taken up in 0.9 percent NaCl solution.
Anschliessend wurden die Zellen durch Zentrifugation geerntet und in 0,9%iger NaCl-Lösung aufgenommen.
EuroPat v2
After this incubation, the cells were harvested and investigated for luciferase gene expression.
Nach dieser Inkubation wurden die Zellen geerntet und auf Luciferase-Genexpression untersucht.
EuroPat v2
After 24 hours the cells were harvested for the luciferase assay.
Nach 24 h wurden die Zellen für den Luciferasetest geerntet.
EuroPat v2
The cells were harvested after three to four days and disrupted with glass beads.
Die Zellen wurden nach drei bis vier Tagen geerntet und mit Glaskugeln aufgeschlossen.
EuroPat v2
After 24 hours the cells were harvested for the measurement of luciferase.
Nach 24 h wurden die Zellen für die Luciferasebestimmung geerntet.
EuroPat v2
After a 20 hour incubation the cells were harvested and processed for luciferase activity measurement.
Nach 20 stündiger Inkubation wurden die Zellen geerntet und für die Luciferaseaktivitätsmessung vorbereitet.
EuroPat v2
After the appropriate culture period, the cells are harvested, for example by centrifugation.
Nach entsprechender Kultivationszeit werden die Zellen beispielsweise durch Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2
After the conclusion of the culturing, the cells are harvested in known manner.
Nach Abschluss der Kultivierung werden die Zellen in bekannter Weise geerntet.
EuroPat v2
The induced cells were harvested by centrifugation, and the protein pattern was analysed by SDS PAGE.
Die induzierten Zellen wurden durch Zentrifugation abgeerntet und das Proteinmuster durch SDS-PAGE analysiert.
EuroPat v2
The cells are harvested after a further culture for 15 hours.
Nach weiterem Kultivieren für 15 Stunden werden die Zellen geerntet.
EuroPat v2
After harvesting, cells were washed twice with PBS and pelletized.
Zellen wurden nach der Ernte zweimal mit PBS gewaschen und pelletiert.
EuroPat v2
The supernatants produced by this cell culture are harvested and worked up.
Die von dieser Zellkultur produzierten Überstände werden geerntet und aufgearbeitet.
EuroPat v2
The cells are harvested by centrifugation.
Die Zellen werden durch Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2
Thereafter, the cells were harvested and the env proteins analyzed.
Danach wurden die Zellen geerntet und die env-Proteine analysiert.
EuroPat v2
Cells are harvested at appropriate times and chromosome preparations are made.
Die Zellen werden zu geeigneten Zeitpunkten aufgearbeitet und Chromosomen­Präparate hergestellt.
EUbookshop v2
Cells are harvested from the fermentation broth by centrifugation.
Die Zellen werden aus der Fermentationsbrühe durch Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2
Cells are harvested from the fermentation broth bycentrifugation.
Zellen werden aus der Fermentationsbrühe durch Zentri­fugation geerntet.
EuroPat v2
After an additional 6 hours of incubation, the cells were harvested by centrifugation.
Nach zusätzlichen 6 Stunden Inkubation wurden die Zellen zur Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2

Related phrases

harvestable harvest cell harvesting harvest cells
at harvest cell harvester harvesting
cells cell harvest