Translation of "Cell harvesting" in German

After breeding the automatic cell harvesting follows and freezing for a safe transport.
Der Zucht folgen dann automatische Zellernte und das Einfrieren für den sicheren Transport.
ParaCrawl v7.1
I also want to mention the trafficking of babies before and after birth for organ and cell harvesting and remind my colleagues that the preamble of the UN Convention on the Rights of the Child includes children before birth as well as after.
Ich möchte auch den Handel mit Babys vor und nach der Geburt zum Zweck der Entnahme von Organen und Zellen erwähnen und meine Kollegen daran erinnern, dass sich die Präambel des UN-Übereinkommens über die Rechte des Kindes auf Kinder sowohl vor als auch nach der Geburt bezieht.
Europarl v8
As an alternative, the aldolase can be separated, particularly expediently after cell harvesting and disruption, from biomass ballast by aqueous 2-phase extraction.
Alternativ kann die Aldolase, besonders zweckmäßig nach Zellernte und -aufschluß, durch wäßrige 2-Phasenextraktion von Biomasseballast getrennt werden.
EuroPat v2
They are used for so-called cell harvesting, in other words, for separating and concentrating bacteria, for example, from liquid nutrient media.
Sie werden zur sogenannten Zellernte eingesetzt, d.h. zum Abtrennen und Aufkonzentrieren von beispielsweise Bakterien aus flüssigen Nährmedien.
EuroPat v2
These devices having a drive device according to DE 10 2004 027 661 and having the cell-typical removal heads used in the tool head according to DE 10 2004 046 740 are capable of implementing the various methods used for automated cell harvesting for separating a wide range of individual cells and cell colonies.
Diese Vorrichtungen mit einer Antriebsanordnung nach DE 10 2004 027 661 und mit den verwendeten zelltypischen Entnahmewerkzeugen im Werkzeugkopf nach DE 10 2004 046 740 sind in der Lage, die im Rahmen der automatisierten Zellernte zur Anwendung kommenden verschiedenen Verfahren zur Vereinzelung unterschiedlichster Einzelzellen und Zellkolonien umzusetzen.
EuroPat v2
There is accordingly an urgent need for a method of increasing the concentrations of cells in perfusion cultures and also, in general, of harvesting cell cultures.
Es besteht daher ein dringender Bedarf nach einem Verfahren zur Zellanreicherung in Perfusionskulturen sowie generell zur Aberntung von Zellkulturen.
EuroPat v2
As a result, the use of hydrocyclones for harvesting cell cultures can be expected to reduce investment costs as well as operating costs, which will also be reflected in a lower product price.
Dadurch kann man erwarten, daß durch den Einsatz von Hydrozyklonen zur Aberntung von Zellkulturen sowohl die Investitions- als auch die Betriebskosten gesenkt werden, was sich auch in einem erniedrigten Produktpreis niederschlagen wird.
EuroPat v2
Increased transparency throughout the biomanufacturing process can be challenging when sourcing materials for cell cultivation, cell banking, and harvesting...
Erhöhte Transparenz über den gesamten Bioproduktionsprozess kann eine Herausforderung darstellen bei der Beschaffung von Materialien für die Zellkultivierung, -konservierung und -ernte...
ParaCrawl v7.1
One of the best places to utilise your friend's help is in the stealth phases of the game, ask your friend to tag enemies so that you can see them through the walls, or get them to drop distractors so they turn their backs to you, leaving them exposed for stem cell harvesting.
Am besten kann euer Freund euch zum Beispiel in den Schleichpassagen des Spiels helfen. Bittet ihn, eure Gegner zu markieren, sodass ihr sie durch die Wand sehen könnt, oder Ablenkungsmanöver zu starten, sodass sie euch den Rücken zukehren und ihr die Stammzellen ernten könnt.
ParaCrawl v7.1
One of the best places to utilise your friend’s help is in the stealth phases of the game, ask your friend to tag enemies so that you can see them through the walls, or get them to drop distractors so they turn their backs to you, leaving them exposed for stem cell harvesting.
Am besten kann euer Freund euch zum Beispiel in den Schleichpassagen des Spiels helfen. Bittet ihn, eure Gegner zu markieren, sodass ihr sie durch die Wand sehen könnt, oder Ablenkungsmanöver zu starten, sodass sie euch den Rücken zukehren und ihr die Stammzellen ernten könnt.
ParaCrawl v7.1
Each cell culture is harvested and processed separately for the preparation of chromosomes.
Für die Chromosomenpräparation wird jede Zellkultur gesondert gewonnen und aufgearbeitet.
DGT v2019
Cells are harvested from the bone marrow and analysed for chromosome aberrations.
Aus dem Knochenmark werden Zellen gewonnen und auf Chromosomenaberrationen untersucht.
DGT v2019
The cells are harvested in the late logarithmic growth phase.
Die Ernte der Zellen erfolgt in der spätlogarithmischen Wachstumsphase.
EuroPat v2
Then, the cells were harvested by centrifuging and taken up in 0.9 percent NaCl solution.
Anschliessend wurden die Zellen durch Zentrifugation geerntet und in 0,9%iger NaCl-Lösung aufgenommen.
EuroPat v2
After this incubation, the cells were harvested and investigated for luciferase gene expression.
Nach dieser Inkubation wurden die Zellen geerntet und auf Luciferase-Genexpression untersucht.
EuroPat v2
After 24 hours the cells were harvested for the luciferase assay.
Nach 24 h wurden die Zellen für den Luciferasetest geerntet.
EuroPat v2
The cells were harvested after three to four days and disrupted with glass beads.
Die Zellen wurden nach drei bis vier Tagen geerntet und mit Glaskugeln aufgeschlossen.
EuroPat v2
After 24 hours the cells were harvested for the measurement of luciferase.
Nach 24 h wurden die Zellen für die Luciferasebestimmung geerntet.
EuroPat v2
After a 20 hour incubation the cells were harvested and processed for luciferase activity measurement.
Nach 20 stündiger Inkubation wurden die Zellen geerntet und für die Luciferaseaktivitätsmessung vorbereitet.
EuroPat v2
After the appropriate culture period, the cells are harvested, for example by centrifugation.
Nach entsprechender Kultivationszeit werden die Zellen beispielsweise durch Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2
After the conclusion of the culturing, the cells are harvested in known manner.
Nach Abschluss der Kultivierung werden die Zellen in bekannter Weise geerntet.
EuroPat v2
The induced cells were harvested by centrifugation, and the protein pattern was analysed by SDS PAGE.
Die induzierten Zellen wurden durch Zentrifugation abgeerntet und das Proteinmuster durch SDS-PAGE analysiert.
EuroPat v2
The cells are harvested after a further culture for 15 hours.
Nach weiterem Kultivieren für 15 Stunden werden die Zellen geerntet.
EuroPat v2
After harvesting, cells were washed twice with PBS and pelletized.
Zellen wurden nach der Ernte zweimal mit PBS gewaschen und pelletiert.
EuroPat v2
The supernatants produced by this cell culture are harvested and worked up.
Die von dieser Zellkultur produzierten Überstände werden geerntet und aufgearbeitet.
EuroPat v2
The cells are harvested by centrifugation.
Die Zellen werden durch Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2
Thereafter, the cells were harvested and the env proteins analyzed.
Danach wurden die Zellen geerntet und die env-Proteine analysiert.
EuroPat v2
Cells are harvested at appropriate times and chromosome preparations are made.
Die Zellen werden zu geeigneten Zeitpunkten aufgearbeitet und Chromosomen­Präparate hergestellt.
EUbookshop v2
Cells are harvested from the fermentation broth by centrifugation.
Die Zellen werden aus der Fermentationsbrühe durch Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2
Cells are harvested from the fermentation broth bycentrifugation.
Zellen werden aus der Fermentationsbrühe durch Zentri­fugation geerntet.
EuroPat v2
After an additional 6 hours of incubation, the cells were harvested by centrifugation.
Nach zusätzlichen 6 Stunden Inkubation wurden die Zellen zur Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2

Related phrases

cell harvest harvest harvest cells cell
cells at harvest harvestable harvester
harvesting