Translation of "Cell elongation" in German
Alternatively,
it
is
possible
that
the
well
known
phenomenon
of
apical
dominance
,
which
depends
on
the
establishment
of
a
gradient
of
indol
acetic
acid
(
auxin
)
between
the
growing
point
where
it
is
syntheslsed
,
and
the
region
of
cell
elongation,
is
disrupted
by
removal
of
the
site
of
synthesis.
Alternativ
dazu
ist
denkbar,
daß
das
wohlbekannte
Phänomen
der
apikalen
Dominanz,
die
von
der
Errichtung
eines
Indol-3-Essigsäure-Gradienten
(Auxin)
zwischen
dem
Wachstumspunkt,
wo
sie
erzeugt
wird,
und
der
Region
der
Zellverlängerung
abhängt,
durch
die
Entfernung
der
Syntheseseite
unterbrochen
ist.
EUbookshop v2
These
manifestations
are
essentially
related
to
calcium
deficiency
in
the
organ
during
its
development,
especially
in
the
phase
of
cell
elongation.
Dieses
Phänomen
steht
hauptsächlich
im
Zusammenhang
mit
einem
Kalziummangel
der
Organe,
während
der
Entwicklung
und
vor
allem
während
der
Wachstumsphase
der
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
ready
availability
of
water
to
the
cyclamen
due
to
the
presence
of
the
nitrates
at
the
roots
make
the
cyclamen
soft,
frost
sensitive,
and
encourages
cell
elongation
by
swelling
of
the
vacuoles.
Die
starke
Wasserverfügbarkeit
für
Cyclamen
zusammen
mit
der
Anwesenheit
von
Nitrat
im
Wurzelbereich
macht
Cyclamen
weich,
frostempfindlich
und
fördert
die
Zellverlängerung
durch
Aufblasen
der
Vakuolen.
ParaCrawl v7.1
The
elongated
cells
can
in
particular
only
be
present
in
a
rigid
section
of
the
stent.
Die
verlängerten
Zellen
können
insbesondere
nur
in
einem
starren
Abschnitt
des
Stents
vorliegen.
EuroPat v2
The
following
statements
with
respect
to
the
elongated
cells
relate
to
the
rigid
section.
Die
nachfolgenden
Ausführungen
bezüglich
der
verlängerten
Zellen
beziehen
sich
auf
den
starren
Abschnitt.
EuroPat v2
Two
respective
connection
sections
of
the
elongated
cells
in
particular
lie
on
the
straight
line.
Insbesondere
liegen
jeweils
zwei
Verbindungsabschnitte
der
verlängerten
Zellen
auf
der
geraden
Linie.
EuroPat v2
A
single-storey
hall
1
is
subdivided
by
partitions
2
into
elongated
cells
3
which
are
open
at
the
top.
In
einer
flachen
Halle
1
sind
durch
Zwischenwände
2
oben
offene,
längliche
Zellen
3
abgeteilt.
EuroPat v2
The
size
of
the
elongate
cells
is,
for
example,
20
mm
in
the
longitudinal
direction
and
500
?m
in
the
transverse
direction.
Die
Größe
der
länglichen
Zellen
ist
beispielsweise
20
mm
in
Längsrichtung
und
500
µm
in
Querrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
element,
and
a
method
for
making
the
element,
of
a
photovoltaic
solar
cell
with
an
elongated,
rod-like,
wire-like,
thread-like,
or
band-like
electrode,
which
is
provided
on
its
surface
with
at
least
one
photovoltaically
active
coating
and
is
characterized
in
that
the
electrode
consists
of
an
electrically
conductive
material,
in
particular
of
impure
silicon
having
a
poly-crystalline,
or
a
mono-crystalline
structure
and
the
coating
consists
of
a
mono-crystalline
or
poly-crystalline
photovoltaically
active
material
on
the
surface
of
the
electrode,
said
material
preferably
being
silicon
having
a
certain
doping
(p-
or
n-doping),
which,
for
instance,
is
applied
continuously
by
means
of
a
drawing
plate
or
die.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Element
einer
photovoltaischen
Solarzelle
mit
mindestens
einer
langgestreckten
bzw.
stab-
oder
draht-
(bzw.
faden-)
oder
bandförmigen
Elektrode,
welche
auf
ihrer
Oberfläche
mindestens
eine
photovoltaisch
wirksame
Beschichtung
aufweist,
und
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Elektrode
aus
einem
elektrisch
leitenden
Material,
insbesondere
unreinem
Silizium
mit
multikristallinem,
vorzugsweise
monokristallinem
Gefüge
und
die
Beschichtung
aus
einem
auf
der
Oberfläche
der
Elektrode
mono-
oder
multikristallinen
photovoltaisch
wirksamen
Material,
insbesondere
Silizium
mit
einer
bestimmten
Dotierung
(p-
oder
n-
Dotierung)
besteht,
welches
z.B.
mittels
einer
Draht-Ziehdüse
kontinuierlich
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
At
a
foaming
temperature
of
190°
C.,
a
foam
having
cells
elongated
in
the
foaming
direction
and
measuring
0.9×8
mm
was
obtained.
Bei
einer
Schäumtemperatur
von
190°C
erhielt
man
einen
Schaumstoff
mit
in
Schäumrichtung
gelängten
Zellen
der
Abmessungen
0,9
x
8
mm.
EuroPat v2
The
cell
elongates.
Die
Zelle
streckt
sich.
QED v2.0a
Initially
the
researchers
looked
for
genetic
alterations
that
caused
cell
death
or
unusually
elongated
cells
that
failed
to
divide
(Nurse
et
al.,
1976).
Anfänglich
suchten
die
Wissenschaftler
nach
genetischen
Veränderungen,
die
zum
Zelltod
oder
zu
verlängerten
Zellen
fÃ1?4hrten,
die
die
Fähigkeit
sich
zu
teilen
verloren
hatten
(Nurse
et
al.,
1976).
ParaCrawl v7.1
In
cytokinesis,
a
fiber
ring
composed
of
actin
contracts
in
order
to
shapes
the
structure
of
the
single,
elongated
cell
into
two
new
daughter
cells,
thus
finishing
the
process.
In
der
Zytokinese
verfasste
(sentence
ein
Faserring
aus
Actin
schmälert
zwecks
Formen
die
Zelle
der
einzelnen,
länglichen
Zelle
in
zwei
neue
Tochterzellen
und
so
beendete
den
Prozess.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
VA
cell,
the
elongate
molecules
are
perpendicular
to
the
two
glass
carrier
plates,
whereas
the
molecules
lie
in
the
plane
of
the
screen
in
the
case
of
the
IPS
or
FFS
cell.
Bei
der
VA
-Zelle
stehen
die
länglichen
Moleküle
senkrecht
zu
den
beiden
Glasträgerplatten,
wohingegen
bei
der
IPS-
oder
FFS-Zelle
die
Moleküle
in
der
Bildschirmebene
liegen.
EuroPat v2
To
produce
a
“rolling
bar”
effect,
it
is
possible
for
example
to
place
several
elongate
cells
with
the
asymmetrical
base
elements
next
to
each
other,
wherein
the
preferred
direction
of
the
base
elements
varies
continuously
from
cell
to
cell,
for
example
increases
in
steps
of
10
degrees.
Zur
Erzeugung
eines
"rolling-bar"-Effektes
ist
es
beispielsweise
möglich,
mehrere
längliche
Zellen
mit
den
asymmetrischen
Grundelementen
nebeneinander
zu
platzieren,
wobei
die
Vorzugsrichtung
der
Grundelemente
von
Zelle
zu
Zelle
stetig
variiert,
beispielsweise
in
10
Grad-Schritten
zunimmt.
EuroPat v2
In
this
respect,
due
to
the
cells
elongated
in
the
longitudinal
direction,
no
additional
cells
are
required
to
form
the
chamfered
end.
Dabei
werden
wegen
der
in
Längsrichtung
verlängerten
Zellen
keine
zusätzlichen
Zellen
benötigt,
um
das
abgeschrägte
Ende
zu
bilden.
EuroPat v2
It
is
made
possible
by
means
of
the
elongated
cells
also
to
select
a
similar
arrangement
of
the
cells
in
the
chamfered
region
as
in
the
other
tubular
body.
Mittels
der
verlängerten
Zellen
wird
es
ermöglicht,
auch
in
dem
abgeschrägten
Bereich
eine
ähnliche
Anordnung
der
Zellen
zu
wählen,
wie
in
dem
übrigen
röhrenförmigen
Körper.
EuroPat v2
The
dispensing
with
of
additional
cells
furthermore
allows
the
angle
of
the
chamfer
to
be
fixed
variably
since
this
angle
can
be
fixed
by
the
relative
elongation
of
the
elongated
cells.
Weiterhin
erlaubt
es
der
Verzicht
auf
zusätzliche
Zellen,
den
Winkel
der
Abschrägung
variabel
festzulegen,
da
dieser
Winkel
durch
die
relative
Verlängerung
der
verlängerten
Zellen
festgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
Three
or
four
respective
connection
sections
can
in
particular
be
provided
in
the
chamfered
region
and/or
with
the
elongated
cells.
Insbesondere
können
in
dem
abgeschrägten
Bereich
und/oder
bei
den
verlängerten
Zellen
jeweils
drei
oder
vier
Verbindungsabschnitte
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment,
the
elongated
cells
are
divisible
into
a
plurality
of
groups,
in
particular
into
nine
groups,
with
the
cells
of
each
group
being
respectively
arranged
along
a
straight
line
or
an
approximately
straight
line
and
with
these
lines
in
particular
extending
in
parallel
or
approximately
in
parallel
with
the
longitudinal
direction.
Die
verlängerten
Zellen
können
in
mehrere
Gruppen,
insbesondere
in
neun
Gruppen,
einteilbar
sein,
wobei
die
Zellen
jeder
Gruppe
jeweils
entlang
einer
geraden
oder
annähernd
geraden
Linie
angeordnet
sind
und
diese
Linien
insbesondere
parallel
oder
annähernd
parallel
zu
der
Längsrichtung
verlaufen.
EuroPat v2
Twelve
groups
of
cells
can
be
provided
overall
of
which
nine
groups
have
elongated
cells.
Insgesamt
können
bei
dem
Stent
zwölf
Gruppen
von
Zellen
vorgesehen
sein,
von
welchen
neun
Gruppen
verlängerte
Zellen
aufweisen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
first
advantageous
embodiment,
at
least
some
of
the
elongated
cells
are
arranged
along
a
straight
line
or
an
approximately
straight
line
that
in
particular
extends
in
parallel
or
approximately
in
parallel
with
the
longitudinal
direction.
Gemäß
einer
ersten
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
zumindest
ein
Teil
der
verlängerten
Zellen
entlang
einer
geraden
oder
annähernd
geraden
Linie
angeordnet,
die
insbesondere
parallel
oder
annähernd
parallel
zu
der
Längsrichtung
verläuft.
EuroPat v2