Translation of "Cell cycle arrest" in German
Absence
of
CK2
activity
in
these
experiments
resulted
in
cell
cycle
arrest.
Abwesenheit
der
CK2-Aktivität
führte
in
diesen
Experimenten
zum
Zellzyklusarrest.
EuroPat v2
Activation
of
N-acetyl
gamma
calicheamicin
dimethyl
hydrazide
induces
double-stranded
DNA
breaks,
subsequently
inducing
cell
cycle
arrest
and
apoptotic
cell
death.
Die
Aktivierung
von
N-Acetyl-Gamma-Calicheamicin-Dimethylhydrazid
induziert
DNA-Doppelstrangbrüche,
gefolgt
von
einer
Induktion
von
Zellzyklus-Arrest
und
apoptotischem
Zelltod.
ELRC_2682 v1
Binding
of
MMAE
to
tubulin
disrupts
the
microtubule
network
within
the
cell,
induces
cell
cycle
arrest
and
results
in
apoptotic
death
of
the
CD30-expressing
tumour
cell.
Die
Bindung
von
MMAE
an
Tubulin
stört
das
Mikrotubuli-Netzwerk
innerhalb
der
Zelle,
wodurch
der
Zellzyklus
unterbrochen
und
ein
programmierter
Zelltod
der
CD30exprimierenden
Tumorzelle
ausgelöst
wird.
ELRC_2682 v1
Vpr
also
induces
G2
cell
cycle
arrest
and
apoptosis
in
proliferating
cells,
which
can
result
in
immune
dysfunction.
Vpr
bewirkt
einen
G2-Arrest
des
Zellzyklus
und
Apoptose
in
teilenden
Zellen,
was
sich
in
einer
geminderten
Immunantwort
äußern
kann.
Wikipedia v1.0
In
a
next
step,
the
influence
of
NCC-1
on
the
CKI-cyclin-CDK
machinery
in
G2/M
phase
cell
cycle
arrest
in
human
cancer
cells
was
investigated.
In
einem
nächsten
Schritt
wurde
der
Einfluss
von
NCC-1
auf
die
CKI-Zyklin-CDK-Maschinerie
in
G2/M-Phase
Zellzyklus-Arrest
in
menschlichen
Krebszellen
untersucht.
EuroPat v2
Here,
we
hypothesize
that
high
concentrations
of
a
molecule
called
C1q
at
the
spinal
cord
injury
epicenter
and
adjacent
spared
tissue
causes
neural
stem
cells
to
stop
proliferating,
undergo
cell
cycle
arrest,
and
fail
to
differentiate.
Die
Hypothese
dieses
Projekts
ist,
dass
hohe
Konzentrationen
des
Moleküls
C1q
im
Zentrum
der
Rückenmarksläsion
und
dem
umgebenden
verschont
gebliebenen
Gewebe
dazu
führt,
dass
neurale
Stammzellen
aufhören,
sich
zu
teilen,
aus
dem
Zellzyklus
austreten
und
sich
nicht
differenzieren
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
three
prostate
cancer
cells,
magnetic
field
exposure
inhibited
cell
growth
and
significantly
promoted
apoptosis
and
cell
cycle
arrest
proportional
to
the
intensity
and
duration
of
the
magnetic
field.
Die
Magnetfeld-Exposition
hemmte
bei
den
drei
Prostata-Krebs-Zelllinien
proportional
zur
Stärke
und
Dauer
des
Magnetfelds
das
Zellwachstum
und
förderte
signifikant
die
Apoptose
und
den
Zellzyklus-Arrest.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
in
this
way
that
CHK2
can
be
present
in
fully
activated
form
and
activate
its
effectors
by
which
a
cell
cycle
arrest
during
the
G1-,
S-
or
G2/M-phase,
activation
of
the
DNA
repair
system
or
apoptosis
can
be
induced
in
defect
cells.
Nur
auf
diese
Weise
kann
CHK2
voll
aktiviert
vorliegen
und
ihre
Effektoren
aktivieren,
über
die
in
defekten
Zellen
ein
Arrest
im
Zellzyklus
während
der
G1-,
S-
oder
G2/M-Phase,
Aktivierung
des
DNA-Reparatursystems
oder
Apoptose
induziert
werden
können.
EuroPat v2
Thereby,
for
the
first
time,
an
immunotherapeutic
approach
is
provided,
by
means
of
which
already
malignant
tumors
can
be
transferred
into
senescence,
i.e.
a
permanent
cell
cycle
arrest.
Damit
wird
zum
ersten
Mal
ein
immuntherapeutischer
Ansatz
bereitgestellt,
mittels
dessen
bereits
maligne
Tumoren
in
die
Seneszenz,
d.h.
einen
dauerhaften
Zellzyklusarrest,
überführt
werden
können.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
alternative
concentrations
of
the
substances
or
of
the
combination
are
employed,
by
which
it
is
not
intended
to
achieve
cell
death
(it
may
occur
with
this
combination,
but
this
is
not
the
aim
of
the
therapy
and
also
not
required
therefor),
but
a
permanent
cell
cycle
arrest
or
the
induction
of
senescence.
Erfindungsgemäß
werden
alternative
Konzentrationen
der
Substanzen
bzw.
der
Kombination
eingesetzt,
durch
welche
kein
Zelltod
erreicht
werden
soll
(er
kann
bei
dieser
Kombination
eintreten,
ist
aber
nicht
das
Ziel
der
Therapie
und
dafür
auch
nicht
nötig),
sondern
ein
dauerhafter
Zellzyklusarrest
bzw.
die
Seneszenzinduktion.
EuroPat v2
Researchers
found
that
some
cannabis
compounds
acted
synergistically
to
produce
toxic
effects
on
these
cancer
cells,
induce
cell
cycle
arrest
and
apoptosis
(programmed
cell
death).
Die
Forscher
fanden,
dass
einige
Cannabisbestandteile
synergistisch
wirkten,
um
toxische
Wirkungen
auf
diese
Krebszellen
auszuüben
und
einen
Stopp
des
Zellzyklus
sowie
Apoptosen
(programmierter
Zelltod)
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
After
binding
to
mesothelin,
anetumab
ravtansine
is
taken
up
inside
the
tumor
cells,
where
degrading
enzymes
release
cytotoxic
DM4,
a
maytansinoid
tubulin
inhibitor,
which
induces
cell
cycle
arrest
and
apoptosis
in
dividing
cells.
Nach
der
Bindung
an
Mesothelin
wird
Anetumab
Ravtansine
innerhalb
der
Tumorzellen
aufgenommen,
wo
abbauende
Enzyme
zytotoxisches
DM4
freisetzen,
einen
Maytansinoid-Tubulin-Inhibitor,
welcher
in
der
Lage
sein
soll
Zellzyklus-Arrest
und
Apoptose
zu
induzieren.
ParaCrawl v7.1
Investigators
reported
that
patients
with
elevated
post-surgical
cell
cycle
arrest
biomarker
levels,
as
measured
by
the
NephroCheck®Test,
had
a
significantly
increased
rate
of
AKI
compared
to
patients
with
lower
biomarker
levels.
Die
Forscher
berichteten,
dass
Patienten
mit
hohen
postoperativen
Werten
der
Biomarker
für
Zellzyklus-Arrest,
die
mit
dem
NephroCheck®Test
gemessen
wurden,
eine
signifikant
höhere
Rate
von
AKI
aufwiesen
im
Vergleich
zu
Patienten
mit
niedrigeren
Biomarker
Werten.
ParaCrawl v7.1
Via
activation
of
p53
and
p21,
the
cell
enters
a
sustained
cell
cycle
arrest,
referred
to
as
senescence.
Über
Aktivierung
von
p53
und
p21
wird
die
Zelle
in
einen
anhaltenden
Zellzyklusarrest
versetzt,
den
wir
als
replikative
Seneszenz
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1