Translation of "Ceiling board" in German
Or
make
a
ceiling
from
gypsum
board.
Oder
machen
Sie
eine
Decke
aus
Gipskarton.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
conventional
practice
to
coat
mineral
fiber
boards
or
to
provide
them
with
an
embossed
surface
structure
and
with
a
coloring
agent
for
decoration,
in
order
on
the
one
hand
to
provide
a
better
appearance
if
the
boards
are
to
be
used
as
a
partition
or
as
a
ceiling
board,
and
on
the
other
hand
to
give
better
acoustic
damping.
Es
ist
ferner
bekannt,
derartige
Mineralfaserplatten
zu
beschichten
oder
mit
einer
geprägten
Oberflächenstruktur
und
mit
Farbe
als
Dekor
zu
versehen,
um
einerseits
ein
besseres
Aussehen
zu
erreichen,
wenn
die
Platten
als
Trennwand
oder
als
Deckenplatte
verwendet
werden
sollen.
und
um
andererseits
bessere
akustische
Dämpfung
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
plastic
structure
is
very
safe
for
use
on
the
ceiling
board,
it’s
very
popular
at
European
market.
Die
Plastikstruktur
ist
für
Gebrauch
auf
der
Deckenplatte
sehr
sicher,
es
ist
sehr
populär
am
europäischen
Markt.
CCAligned v1
The
architecture
in
this
room
is
beautiful
as
well
from
the
barrel
ceiling
foyer
entrance
to
the
original
bead
board
ceiling
and
gorgeous
French
windows.
Die
Architektur
in
diesem
Raum
ist
schön
als
auch
vom
Fass
Decke
Foyer
Eingang
zum
original
Bead
Board
Decke
und
wunderschöne
französische
Fenster.
ParaCrawl v7.1
A
glass
fiber
felt
for
an
acoustic
ceiling
board
is
painted
with
a
fire
retardant,
not
a
fire
promoting
so-called
“paste”
that
contains
hollow
or
massive
microspheres
made
of
glass-like
substances.
Ein
Glasfaserfilz
für
eine
akustische
Deckenplatte
wird
mit
einer
flammenhemmenden,
nicht
brandfördernden
so
genannten
"Paste"
angestrichen,
welche
hohle
oder
massive,
aus
glasartigen
Stoffen
hergestellte
Mikrokugeln
enthält.
EuroPat v2
Whereas
ceiling-mounted
Light
Board
spotlights
cast
the
light
from
above
onto
the
display
area,
spotlights
from
the
Pollux
range
fitted
at
the
sides
ensure
the
required
accentuation.
Während
an
der
Decke
montierte
Light
Board
Strahler
das
Licht
von
oben
in
den
Schaufensterraum
bringen,
sorgen
seitlich
angebrachte
Strahler
der
Serie
Pollux
für
die
gewünschte
Akzentsetzung.
ParaCrawl v7.1
In
other
variant
of
a
decorative
ceiling
of
a
board
in
width
of
400
mm
have
horizontally
with
step
of
200
mm
and
krepjat
to
a
wall
nails
or
screws
with
secret
heads
to
bruskam
in
the
width
equal
to
width
of
boards.
In
anderer
Variante
der
dekorativen
Decke
des
Brettes
über
die
Breite
verfügen
400
mm
horizontal
mit
dem
Schritt
200
mm
und
festigen
zur
Wand
von
den
Nägeln
oder
den
Schrauben
mit
von
den
Geheimköpfen
zu
bruskam
in
der
Breite,
die
der
Breite
der
Bretter
gleich
ist.
ParaCrawl v7.1
And
here
the
tree
is
applied
everywhere:
massive
boards
for
a
floor,
beams
on
a
ceiling,
a
covering
board
panels
on
walls.
Und
den
Baum
verwenden
überall:
die
massiven
Bretter
für
den
Fußboden,
des
Balkens
an
der
Decke,
die
Verkleidung
von
den
Bretterpaneelen
an
den
Wänden.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
it
had
a
vaulted
chancel
and
boarded
ceiling.
Damals
hatte
sie
noch
ein
gewölbtes
Heiligtum
und
eine
Decke
aus
Brettern.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
planes,
trains
or
automobiles
our
ceilings
are
on
board
with
you.
Ob
in
Flugzeugen,
Zügen
oder
Autos
-
unsere
Decken
begleiten
Sie
auf
Ihrer
Reise.
CCAligned v1
A
simple
orthogonal
load
bearing
system
of
columns
and
ceiling
boards
creates
the
base
structure
of
the
compact
building
body.
Ein
einfaches,
orthogonales
Tragwerk
aus
Stützen
und
Deckenplatten
bildet
die
Grundstruktur
des
kompakten
Baukörpers.
ParaCrawl v7.1
The
distance
from
the
ceiling
to
the
boards
of
the
pipe
outlet
should
be
at
least
250
mm.
Der
Abstand
von
der
Decke
zu
den
Brettern
der
Rohrauslauf
sollte
mindestens
250
mm
betragen.
ParaCrawl v7.1
If
the
height
of
the
room
allows,
it
will
look
great
stretch
ceilings
or
ceilings
from
gypsum
board.
Wenn
die
Höhe
des
Raumes
ermöglicht,
wird
es
große
Decken
oder
Gipskartondecken
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Boards
produced
in
this
way
are
eminently
suitable
as
wall
or
ceiling
boards,
because
they
have
a
good
dimensional
and
shape
stability.
Derartig
hergestellte
Platten
eignen
sich
vorzüglich
als
Wand-
oder
Deckenplatten,
da
sie
eine
gute
Mass-
und
Formhaltigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
of
known
boards
is
that
they
sag
relatively
easily
in
the
case
of
high
atmospheric
humidity
and,
in
extreme
cases,
ceiling
boards
can
become
detached
from
the
suspension
means
and
can
fall
to
the
ground.
Ein
weiterer
Nachteil
bekannter
Platten
besteht
darin,
dass
sie
sich
bei
höherer
Luftfeuchtigkeit
relativ
stark
durchbiegen
können
und
Deckenplatten
sich
im
Grenzfall
aus
der
Aufhängevorrichtung
lösen
und
zu
Boden
fallen
können.
EuroPat v2
A
particular
requirement
in
this
regard
is
the
rapid
and
simple
assembly
of
heavy
objects
without
any
need
for
additional
fixing
after
application
of
the
adhesive
(for
example
in
the
bonding
of
bricks,
clinker
bricks,
panels,
ceiling
boards,
etc.).
Besonders
wünschenswert
ist
dabei
die
schnelle
und
einfache
Montage
schwerer
Gegenstände,
ohne
daß
nach
dem
Auftragen
der
Klebemasse
eine
zusätzliche
Fixierung
notwendig
ist
(z.B.
beim
Verkleben
von
Klinkem,
Steinen,
Ziegelsteinen,
Paneelen,
Deckenplatten,
usw.).
EuroPat v2
At
the
station
exit
chimney
need
to
ensure
that
the
distance
to
the
ceiling
boards
is
at
least
25
centimeters.
Am
Bahnhofsausgang
Schornstein
benötigen,
um
sicherzustellen,
dass
der
Abstand
zu
den
Deckenplatten
mindestens
25
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1