Translation of "Ceased operations" in German
Operations
ceased
when
there
was
a
fire
in
1995.
Seit
einem
Brand
im
Jahre
1995
ist
der
Betrieb
eingestellt.
Wikipedia v1.0
Under
the
terms
of
the
ceasefire
it
ceased
offensive
operations
against
the
security
forces.
Unter
den
Bedingungen
der
Waffenruhe
beendete
sie
offensive
Operationen
gegen
die
britischen
Streitkräfte.
Wikipedia v1.0
The
BSE
finally
ceased
operations
in
the
early
1970s.
Die
BSE
beendete
schließlich
ihre
Tätigkeiten
in
den
frühen
1970er
Jahren.
Wikipedia v1.0
Railway
operations
ceased
on
the
Mellrichstadt–Fladungen
branch
in
1987.
Der
Bahnbetrieb
auf
der
Strecke
Mellrichstadt–Fladungen
wurde
1987
eingestellt.
Wikipedia v1.0
In
particular,
these
authorities
have
stated
that
Guinea
Airways
has
ceased
its
operations.
Insbesondere
haben
die
Behörden
mitgeteilt,
dass
Guinea
Airways
den
Flugbetrieb
eingestellt
hat.
DGT v2019
The
Miami
factory
ceased
operations
in
1986.
Die
Fabrik
in
Miami
stellte
den
Betrieb
1986
ein.
WikiMatrix v1
Direct
Air
abruptly
ceased
operations
on
March
13,
2012..
Direct
Air
stoppte
am
13.
März
2012
abrupt
seine
Tätigkeiten.
WikiMatrix v1
After
the
dissolution
of
the
Soviet
Union,
the
station
ceased
operations.
Nach
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
stellte
die
Station
ihren
Betrieb
ein.
WikiMatrix v1
Air
Fiji
ceased
operations
on
1
May
2009
due
to
financial
issues.
Air
Fiji
hat
ihren
Flugbetrieb
am
1.
Mai
2009
eingestellt.
WikiMatrix v1
On
October
1,
1982,
the
reactor
ceased
operations
after
25
years.
Am
1.
Oktober
1982
wurde
der
Reaktor
nach
fast
25
Jahren
Betrieb
abgeschaltet.
WikiMatrix v1
After
roughly
140
years
of
metal
production
at
its
Bethlehem,
Pennsylvania
plant,
Bethlehem
Steel
Corporation
ceased
its
Bethlehem
operations.
Nach
ca.
140
Jahren
Metallerzeugung
stellte
Bethlehem
Steel
in
Bethlehem
seine
Produktion
ein.
WikiMatrix v1