Translation of "Cctv surveillance" in German
Planning
and
installing
a
CCTV
surveillance
system
should
therefore
be
done
by
specialists.
Planung
und
Einbau
einer
Videoüberwachung
sollten
daher
durch
einen
Fachmann
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Are
we
audiences
or
actors
under
CCTV
surveillance?
Sind
wir
Zielgruppen
oder
Akteure
unter
CCTV-Überwachung?
CCAligned v1
Video
surveillance
(CCTV,
body
cameras,
aerial
surveillance)
systems
create
a
number
of
unique
storage
challenges.
Videoüberwachungssysteme
(CCTV,
Körperkameras,
Luftüberwachung)
stellen
eine
Reihe
einzigartiger
Speicherprobleme.
CCAligned v1
Does
Alarma
Universal
offer
security
systems
with
CCTV
(video
surveillance)
for
businesses?
Bietet
Alarma
Universal
Sicherheitssysteme
mit
CCTV
(Videoüberwachung)
für
Unternehmen?
ParaCrawl v7.1
This
space
should
be
excluded
from
CCTV
surveillance.
Dieser
Bereich
sollte
von
der
Videoüberwachung
ausgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
reasons
you
might
want
to
consider
CCTV
security
surveillance:
Hier
sind
einige
Gründe,
warum
Sie
eine
CCTV-Videoüberwachung
in
Betracht
ziehen
sollten:
ParaCrawl v7.1
With
this
new
functionality
for
CCTV
surveillance,
an
efficient
prevention
against
crime
is
now
possible.
Durch
diese
neue
Funktion
für
die
Videoüberwachung
ist
jetzt
eine
effiziente
Kriminalprävention
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
a
CCTV
system
(video
surveillance)
you
can
monitor
your
property.
Mit
einem
CCTV-System
(Videoüberwachung)
können
Sie
Ihr
Eigentum
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
maintenance
for
your
cctv
surveillance
system
does
not
take
a
lot
of
time,
but
is
extremely
important.
Saisonale
Wartung
für
Ihre
Cctv
Überwachungssystem
Braucht
nicht
viel
Zeit,
ist
aber
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
SuperLive
Plus
is
a
professional
mobile
phone
client
software
for
digital
video
recorders
and
IP
cameras
in
CCTV
surveillance.
Superlive
Plus
ist
eine
professionelle
Handy-Client-Software
für
digitale
Videorekorder
und
IP-Kameras
in
die
Videoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Investigations
show
that
CCTV
surveillance
causes
a
decrease
in
losses
of
between
50
and
70%.
Nachforschungen
haben
ergeben,
dass
eine
CCTV-Überwachung
die
Verluste
um
50
bis
70
%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
and
clear
notices
must
be
employed
to
indicate
the
use
of
CCTV
surveillance
and
recording.
Auf
die
Videoüberwachung
und
-aufzeichnung
muss
durch
Beschilderung
in
angemessener
und
deutlicher
Art
hingewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
2N®
IP
Force
can
easily
be
integrated
with
your
existing
CCTV
or
surveillance
system.
Sie
können
die
2N®
IP
Force
problemlos
in
Ihr
bestehendes
Kamera-
oder
Überwachungssystem
integrieren.
ParaCrawl v7.1
In
2005,
the
Minister
of
Justice
decided
to
form
an
expert
group
to
evaluate
the
existing
legislation
on
CCTV-surveillance,
and
to
gather
a
basis
on
which
to
decide
where
to
draw
the
line
between
the
need
for
security
and
crime
prevention,
and
a
citizen’s
right
to
privacy.
Im
Jahr
2005
fasste
der
Justizminister
den
Beschluss,
eine
Expertengruppe
einzurichten,
um
die
bestehende
Gesetzgebung
zum
Thema
CCTV-Überwachung
(Closed
Circuit
Television)
zu
evaluieren
und
eine
Bewertungsgrundlage
zu
bilden,
anhand
der
ermittelt
werden
kann,
wo
die
Trennungslinie
zwischen
der
Notwendigkeit
für
Sicherheit
und
Verbrechensprävention
und
dem
Anrecht
eines
Bürgers
auf
seine
Privatsphäre
gezogen
werden
muss.
EUbookshop v2
Among
other
things,
the
decision
was
based
on
a
recent
Opinion
by
the
Data
Protection
Agency,
pointing
out
a
series
of
questionable
factors
relating
to
the
joint
enforcement
of
the
Act
on
CCTV-surveillance
and
the
Act
on
Processing
of
Personal
Data.
Die
Entscheidung
beruhte
unter
anderem
auf
einer
vor
kurzem
veröffentlichten
Stellungnahme
der
Datenschutzbehörde,
die
auf
eine
Reihe
offener
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
gemeinsamen
Umsetzung
des
Gesetzes
über
CCTV-Überwachung
und
des
Gesetzes
über
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
hinwies.
EUbookshop v2
Instead
you
can
approach
a
professional
security
company
such
as
Alarma
Universal
to
integrate
CCTV
video
surveillance
into
a
comprehensive
security
system
for
your
home
or
business.
Wenden
Sie
sich
stattdessen
an
eine
professionelle
Sicherheitsfirma
wie
Alarma
Universal,
um
eine
CCTV-Videoüberwachung
in
ein
umfassendes
Sicherheitssystem
für
Ihr
Zuhause
oder
Ihre
Firma
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1