Translation of "Caution statement" in German
With
caution,
the
following
statements
can
be
made:
Mit
Vorsicht
können
folgende
Aussagen
getroffen
werden:
ParaCrawl v7.1
Readers
are
cautioned
that
such
statements
may
not
be
appropriate
for
other
purposes.
Leser
werden
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
sich
solche
Aussagen
nicht
für
andere
Zwecke
eignen.
ParaCrawl v7.1
I
would,
however,
advise
caution,
great
caution
when
making
statements
following
the
Irish
referendum.
Ich
möchte
aber
zur
Vorsicht
raten,
zu
großer
Vorsicht,
wenn
Erklärungen
zum
irischen
Referendum
abgegeben
werden.
Europarl v8
Investors
are
cautioned
that
such
statements
are
not
guarantees
of
future
performance
and
that
actual
result
or
developments
may
differ
materially
from
those
in
the
forward-looking
statements.
Anleger
werden
gewarnt,
dass
solche
Aussagen
keine
Garantien
für
eine
zukünftige
Performance
sind,
und
dass
tatsächliche
Ergebnisse
oder
Entwicklungen
substanziell
von
jenen
in
den
vorausschauenden
Aussagen
abweichen
können.
ParaCrawl v7.1
Persons
reading
this
press
release
are
cautioned
that
such
statements
or
information
are
only
predictions,
and
that
the
Corporation's
actual
future
results
or
performance
may
be
materially
different.
Personen,
die
diese
Pressemitteilung
lesen,
werden
darauf
hingewiesen,
dass
solche
Aussagen
oder
Informationen
nur
Prognosen
sind
und
dass
die
tatsächlichen
zukünftigen
Ergebnisse
oder
Leistungen
des
Unternehmens
erheblich
davon
abweichen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
cautioned
that
these
statements
reflect
numerous
assumptions
and
involve
risks
and
uncertainties
that
may
affect
Genesis
Electronics
Group,
Inc.,
its
business
and
prospects,
and
cause
actual
results
to
differ
materially
from
these
statements.
Investoren
werden
darauf
hingewiesen,
dass
diese
Aussagen
zahlreiche
Annahmen
wiedergeben
sowie
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten,
die
sich
möglicherweise
auf
das
Geschäft
und
die
Erwartungen
der
Genesis
Electronics
Group,
Inc.
auswirken
und
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
von
den
getroffenen
Aussagen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
You
are
cautioned
that
these
statements
are
only
predictions
and
not
a
guarantee
of
future
performance.
Sie
werden
darauf
hingewiesen,
dass
es
sich
bei
diesen
Aussagen
lediglich
um
Vorhersagen
handelt,
die
keine
zukünftigen
Leistungen
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
You
are
cautioned
that
such
statements
are
subject
to
a
multitude
of
risks
and
uncertainties
that
could
cause
future
circumstances,
events,
or
results
to
differ
materially
from
those
projected
in
the
forward-looking
statements,
including
the
risks
that
actual
results
may
differ
materially
from
those
projected
in
the
forward-looking
statements
as
a
result
of
various
factors,
and
other
risks
identified
in
a
company's
annual
report.
Beachten
Sie,
dass
solche
Aussagen
einer
Vielzahl
an
Risiken
und
Ungewissheiten
unterliegen,
die
zu
zukünftigen
Umständen,
Ereignissen
oder
Ergebnissen
führen
könnten,
die
sich
erheblich
von
jenen
unterscheiden,
die
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
gebracht
wurden,
einschließlich
des
Risikos,
dass
sich
die
tatsächlichen
Ergebnisse
infolge
unterschiedlicher
Faktoren
erheblich
von
jenen
unterscheiden,
die
in
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
gebracht
wurden,
und
anderer
Risiken,
die
im
Jahresbericht
des
Unternehmens
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Sirona
Biochem
cautions
you
that
statements
included
in
this
press
release
that
are
not
a
description
of
historical
facts
may
be
forward-looking
statements.
Sirona
Biochem
weist
darauf
hin,
dass
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung,
die
keine
Beschreibung
historischer
Tatsachen
darstellen,
zukunftsgerichtete
Aussagen
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
caution
you
thatthese
statements
are
only
predictions
and
that
actual
events
or
results
maydiffer
materially.
Wir
möchten
Sie
daraufhinweisen,
dass
es
sich
bei
diesen
Aussagen
lediglich
um
Vorhersagenhandelt
und
dass
sich
die
tatsächlichen
Ereignisse
oder
Ergebnissewesentlich
davon
unterscheiden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Company
provides
forward-looking
statements
for
the
purpose
of
conveying
information
about
current
expectations
and
plans
relating
to
the
future
and
readers
are
cautioned
that
such
statements
may
not
be
appropriate
for
other
purposes.
Das
Unternehmen
stellt
zukunftsgerichtete
Aussagen
zur
Verfügung,
um
Informationen
über
aktuelle
Erwartungen
und
Pläne
für
die
Zukunft
zu
vermitteln,
und
die
Leser
werden
darauf
hingewiesen,
dass
solche
Aussagen
für
andere
Zwecke
möglicherweise
nicht
angemessen
sind
.
ParaCrawl v7.1
You
are
cautioned
that
such
statements
should
not
be
read
as
a
guarantee
of
future
performance
or
results,
and
will
not
necessarily
be
accurate
indications
of
the
times
that,
or
by
which,
such
performance
or
results
will
have
been
achieved.
Sie
werden
darauf
hingewiesen,
dass
solche
Aussagen
nicht
als
Garantie
für
die
zukünftige
Unternehmensleistung
oder
Ergebnisse
gelesen
werden
sollten
und
nicht
unbedingt
genaue
Angaben
zu
den
Zeitpunkten
sind,
zu
denen
bzw.
bis
zu
denen
eine
solche
Leistung
oder
solche
Ergebnisse
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1