Translation of "Cause danger" in German

Das Vorhandensein der Kopfstütze darf keine zusätzliche Gefahrenquelle für die Fahrzeuginsassen darstellen.

Das Vorhandensein der Kopfstütze darf keine zusätzliche Gefahrenquelle für die Fahrzeuginsassen darstellen.

Um eine Infektionsgefahr zu verursachen, genügen aber bereits wenige Keime.

Je nach Messmedium kann von diesem eine Gefahr für den Bediener ausgehen.

In manchen Anwendungsfällen kann aus solchen Verunreinigungen auch eine Infektionsgefahr resultieren.

Dies kann eine große Gefahr für das externe Laufwerk darstellen.

Jeglicher Missbrauch wird verursachen ernsten Gefahr und sogar Schäden an Ihr Leben.

Fussspuren beschädigen die Piste und können dadurch Skifahrer und Snowboarder gefährden.

Dabei kommt es leicht zu Gefahren, weil ihre Dinge sehr eigenartig sind.

Sie sollten darüber hinaus auch keine Gefährdung durch entweichende Schadstoffe hervorrufen.

Wir brauchen eine vaskuläre Beratung, denn sie schwebt in Gefahr, dieses Bein zu verlieren.

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Die starke Abnutzung wird dazu führen, dass die Gefahr, so achten Sie besonders darauf.

Verwenden Sie das Telefon nicht in Situationen, in denen eine Gefahr davon ausgehen könnte.

Sie verursacht uns keine Gefahr, da wir nicht nahe an sie heran gehen.

Wir stimmten der von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Kürzung zu, weil es viele andere Haushaltslinien gibt, die Mittel für die Minenräumung in den Gebieten bereitstellen können, in denen Gefahr für Mitarbeiter besteht.

Es hat sich im Gegenteil herausgestellt, dass in Europa unverdiente Einkünfte aufgrund dieser Situation erzielt werden, von denen ebenfalls eine Gefahr ausgeht.

Auf die Prüfung für einen bestimmten Endpunkt kann verzichtet werden, wenn sie wegen der Stoffeigenschaften technisch unmöglich ist, so beispielsweise, wenn der Stoff leicht flüchtig, hochreaktiv oder instabil ist, wenn bei seinem Kontakt mit Wasser Brand- oder Explosionsgefahr besteht oder wenn die zur Prüfung erforderliche radioaktive Markierung nicht möglich ist.

Auf die Prüfung für einen bestimmten Endpunkt kann verzichtet werden, wenn sie wegen der Stoffeigenschaften technisch unmöglich ist, so beispielsweise, wenn der Stoff leicht flüchtig, hochreaktiv oder instabil ist, wenn bei seinem Kontakt mit Wasser Brand- oder Explosionsgefahr besteht oder wenn die zur Prüfung erforderliche radioaktive Markierung nicht möglich ist.

Nein, aber ich habe diesen Weg gewählt und Tori mitgenommen. Jeder, der mir nahesteht, ist immer in Gefahr.

Fische nehmen über die Flora und Fauna biologisch akkumulierbare Schadstoffe auf, die für den Verbraucher schädlich sein und ihn manchmal sogar ernstlich gefährden können, wie das bei einer Verunreinigung des Meerwassers durch Quecksilber in Minimata (Japan) der Fall war.

Frau Glawischnig legte beim Unabhängigen Verwaltungssenat Wien gegen diesen Bescheid Berufung ein, mit der sie geltend macht, dass das Inverkehrbringen von Lebensmitteln, die aus genetisch veränderten Organismen (im Folgenden: GVO) hergestellt seien oder sie enthielten, unter den Begriff der .Tätigkeiten, die Gefahren für den Menschen hervorrufen oder hervorrufen können oder die Umwelt beeinträchtigen oder beeinträchtigen können" im Sinne von § 2 Nummer 2 UIG falle.

Es genügen daher nur geringe Rauchmengen, die unter Umständen noch keine Gefahr bedeuten, um eine Auslösung zu bewirken.