Translation of "Is caused" in German
Around
a
third
of
current
mass
unemployment
is
caused
by
a
failure
of
overall
economic
co-ordination.
Rund
ein
Drittel
der
derzeitigen
Massenarbeitslosigkeit
ist
durch
gesamtwirtschaftliches
Koordinierungsversagen
bedingt.
Europarl v8
But
is
this
problem
caused
by
the
increase
in
fuel
prices?
Aber
wird
dieses
Problem
durch
den
Anstieg
der
Kraftstoffpreise
verursacht?
Europarl v8
Congestion
is
caused
by
all
vehicles
and,
especially,
by
a
defective
infrastructure.
Stau
wird
durch
alle
Fahrzeuge
verursacht
und
vor
allem
durch
schadhafte
Infrastruktur.
Europarl v8
Cancer
is
caused
by
many
factors.
Krebs
wird
durch
viele
Faktoren
verursacht.
Europarl v8
This
is
mainly
caused
by
the
further
development
of
the
international
anti-terrorist
coalition.
Hauptursache
ist
die
Weiterentwicklung
der
internationalen
Antiterrorkoalition.
Europarl v8
There
must
be
no
more
occurrences
of
this
type
of
disaster,
which
is
caused
by
human
negligence.
Solche
durch
menschliches
Versagen
verursachte
Katastrophen
dürfen
sich
nicht
mehr
wiederholen.
Europarl v8
This
national
aid
has
already
been
granted
for
too
long
as
it
is
and
has
caused
significant
distortions
of
competition.
Diese
nationalen
Beihilfen
wurden
ohnedies
zu
lange
gewährt
und
haben
bedeutende
Wettbewerbsverzerrungen
verursacht.
Europarl v8
Desertification
is
also
caused
by
a
dearth
of
policy.
Wüstenbildung
wird
auch
durch
politische
Verödung
verursacht.
Europarl v8
The
most
common
symptom
is
chest
pain
caused
by
the
oxygen-deprived
heart
muscle.
Das
häufigste
Symptom
sind
Brustschmerzen,
die
vom
Sauerstoffmangel
im
Herzmuskel
verursacht
werden.
TED2020 v1
The
change
of
to
in
is
thus
caused
by
the
syntax
of
the
phrase,
not
by
the
phonological
position
of
the
consonant
.
Darunter
wird
normalerweise
der
Wandel
eines
fortis-Konsonanten
in
den
entsprechenden
lenis-Konsonanten
verstanden.
Wikipedia v1.0