Translation of "Catch up with him" in German
Tom
ran
too
fast
for
us
to
catch
up
with
him.
Tom
rannte
zu
schnell,
als
dass
wir
ihn
hätten
einholen
können.
Tatoeba v2021-03-10
He
ran
so
fast
that
we
couldn't
catch
up
with
him.
Er
lief
so
schnell,
dass
wir
ihn
nicht
einholen
konnten.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
running
as
fast
as
I
can
to
catch
up
with
him.
Ich
renne,
so
schnell
ich
kann,
um
ihn
einzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
We
sure
would
like
to
catch
up
with
him.
Wir
würden
ihn
gerne
mal
treffen.
OpenSubtitles v2018
It's
taken
Gideon,
Tex
and
Scobie
all
this
time
to
catch
up
with
him
again.
Gideon,
Tex
und
Scobie
brauchten
bis
heute,
um
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
believe
we
could
still
catch
up
with
him,
Colonel.
Wir
könnten
ihn
noch
einholen,
Oberst.
OpenSubtitles v2018
Because
if
he's
the
guy,
I'm
going
to
catch
up
with
him.
Wenn
er
unser
Mann
ist,
kriege
ich
ihn.
OpenSubtitles v2018
If
you
hurry
you
can
catch
up
with
him
now.
Wenn
du
dich
beeilst,
kannst
du
ihn
jetzt
noch
erwischen.
OpenSubtitles v2018
There
is,
but
my
wife
doesn't
want
the
shortage
to
catch
up
with
him.
Ja,
aber
meine
Schwester
will
nicht,
dass
er
getroffen
wird.
OpenSubtitles v2018
And
that
your
zeal
to
catch
up
with
him
was
augmented
by
the
chloral
hydrate
you
were
given.
Und
dass
Ihr
Eifer,
ihn
zu
erwischen,
vom
Chloralhydrat
angefacht
war.
OpenSubtitles v2018
We'll
catch
up
with
him
before
Macon.
Wir
holen
ihn
noch
vor
Mâcon
ein.
OpenSubtitles v2018
He
immediately
leaves
to
try
to
catch
up
with
him.
Umgehend
fährt
er
zu
ihm,
um
ihn
zu
sich
zu
nehmen.
WikiMatrix v1
And
when
we
catch
up
with
him,
we're
gonna
kick
his
ass.
Wenn
wir
ihn
erst
mal
haben,
wird
er
mich
kennen
lernen.
OpenSubtitles v2018
Murder
police
been
to
his
crib
three
times
tryin'
to
catch
up
with
him.
Die
Bullen
waren
dreimal
in
seiner
Bude
und
haben
nach
ihm
gesucht.
OpenSubtitles v2018
However
hard
I
try,
I
can
never
catch
up
with
him.
Sosehr
ich
es
auch
versuche:
ich
kann
mit
ihm
einfach
nicht
mithalten.
Tatoeba v2021-03-10
However
fast
you
may
walk,
you
can't
catch
up
with
him.
Egal
wie
schnell
du
läufst,
du
wirst
ihn
nicht
einholen
können.
Tatoeba v2021-03-10
I
ran
as
fast
as
possible
to
catch
up
with
him.
Ich
rannte,
so
schnell
ich
konnte,
um
ihn
einzuholen.
Tatoeba v2021-03-10
But
there
was
one
area
in
which
I
have
never
thought
to
catch
up
with
him.
In
einem
war
ich
aber
sicher,
es
ihm
niemals
gleich
zu
tun.
ParaCrawl v7.1