Translation of "Catalyst layer" in German

The catalyst layer is applied to the surface of the porous carrier body on its side facing the solution.
Die Katalysatorschicht ist auf die der Lösung zugewandte Fläche des porösen Trägerkörpers aufgebracht.
EuroPat v2
The catalyst layer (27) was below the top of the reactor.
Die Katalysatorschicht (27) lag unterhalb des Reaktorkopfes.
EuroPat v2
The catalyst layer is below the reactor head, followed, lower still, by a cooling zone.
Die Katalysatorschicht liegt unterhalb des Reaktorkopfes, weiter unten folgt eine Kühlzone.
EuroPat v2
When they were later examined under the microscope, no spalling of the catalyst layer whatsoever could be detected.
Bei nachher erfolgten mikroskopischen Untersuchungen konnten keinerlei Abplatzungen der Katalysatorschicht festgestellt werden.
EuroPat v2
In addition, numerous pores of various sizes were seen within the catalyst layer.
Außerdem waren zahlreiche Poren unterschiedlicher Größe innerhalb der Katalysatorschicht vorhanden.
EuroPat v2
They combine high conductivity with good adhesion of the applied catalyst layer.
Sie verbinden hohe Leitfähigkeit mit guter Haftfestigkeit der aufgebrachten Katalysatorschicht.
EuroPat v2
A springing or flaking away of particles or layer areas of the catalyst layer is avoided.
Ein Abplatzen von Teilchen oder Schichtbereichen der Katalysatorschicht wird vermieden.
EuroPat v2
A formation of fissures in catalyst layer could not be ascertained.
Eine Rißbildung an der Katalysatorschicht konnte nicht festgestellt werden.
EuroPat v2
Any formation of fissures in a catalyst layer could not be ascertained through a microscopic observation.
Eine Rißbildung an der Katalysatorschicht konnte durch die mikroskopische Beobachtung nicht festgestellt werden.
EuroPat v2
A catalyst layer is also preferably applied to the drain contact 3 .
Auf dem Drainkontakt 3 ist zudem vorzugsweise eine Katalysatorschicht aufgebracht.
EuroPat v2
The channel walls of the flow channels and the additional structures are provided with a catalyst layer.
Die Kanalwände der Strömungskanäle sowie die Zusatzstrukturen sind mit einer Katalysatorschicht versehen.
EuroPat v2
The second catalyst layer was also intercalated predominantly into the pores of the filter substrate.
Auch die zweite Katalysatorschicht wurde überwiegende in den Poren des Filtersubstrates eingelagert.
EuroPat v2
In filter F3, the zeolites were applied exclusively with the second catalyst layer.
Bei Filter F3 wurden die Zeolithe ausschließlich mit der zweiten Katalysatorschicht aufgebracht.
EuroPat v2
The gas-permeable covering layer 24 can also be implemented as a catalyst layer or catalyst arrangement.
Die gaspermeable Abdeckschicht 24 kann auch als Katalysatorschicht oder Katalysatoranordnung realisiert sein.
EuroPat v2
Alternatively, instead of a catalyst layer, catalyst particles can also be applied directly to the carbon substrate.
Alternativ können anstelle einer Katalysatorschicht auch Katalysatorpartikel direkt auf dem Kohlenstoffsubstrat aufgebracht werden.
EuroPat v2
As a result, the entrance temperature into the third catalyst layer falls.
Dadurch sinkt die Eintrittstemperatur in die dritte Katalysatorlage.
EuroPat v2
This promotes the selectivity of the reaction in the third catalyst layer.
Dies begünstigt die Selektivität der Umsetzung in der dritten Katalysatorlage.
EuroPat v2
Within a catalyst layer, the catalyst particles are not diluted by particles of an inert material.
Innerhalb einer Katalysatorlage sind die Katalysatorteilchen nicht durch Teilchen eines inerten Materials verdünnt.
EuroPat v2
The gas diffusion layer and the catalyst layer form the dopant reservoir for the entire MEA.
Gasverteilungsschicht und Katalysatorschicht bilden das Dotierungsmittelreservoir für die gesamte MEE.
EuroPat v2
The catalyst layer can be supplied with oxygen in a simple manner without material transport barriers to the oxygen transport.
Die Katalysatorschicht kann auf einfache Weise ohne weitere Stofftransporthemmungen mit Sauerstoff versorgt werden.
EuroPat v2
Coating a filter with a suitable catalyst layer is more advantageous.
Vorteilhafter ist die Beschichtung eines Filters mit einer geeigneten Katalysatorschicht.
EuroPat v2
The catalyst layer is then between the diaphragm and the gas diffusion layer.
Die Katalysatorschicht befindet sich dann zwischen der Membran und der Gasdiffusionsschicht.
EuroPat v2
A catalyst layer and a gas distribution layer are located on the anode and on the cathode faces.
Auf Anodenund Kathodenseite befindet sich jeweils eine Katalysatorschicht und eine Gasverteilerschicht.
EuroPat v2
An essentially gas-tight region is provided in the edge regions of the catalyst layer 10 .
In den Randbereichen der Katalysatorschicht 10 ist ein im wesentlichen gasdichter Bereich vorgesehen.
EuroPat v2

Related phrases

layer up in layers catalyst layer upon layer
layered layer on the catalyst catalyst layer
layer a layer of