Translation of "Case study work" in German
It
should
be
taken
as
an
important
case
study
in
Parliament's
work.
Dies
sollte
als
wichtige
Fallstudie
zur
parlamentarischen
Arbeit
angesehen
werden.
Europarl v8
It
might
also
include
a
case
study
or
work
sample.
Es
kann
mit
einer
Case
Study
oder
Arbeitsprobe
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
Techniques
in
the
presentation
of
data
trends
for
production
performance
and
of
procese
state
variables
require
more
research
and
case
study
work
to
be
undertaken,
as
illustrated
by
reference
to
the
steel
industry
in
this
review.
Methoden
zur
Darstellung
von
Datentrends
für
den
Produktionsablauf
und
von
Prozesszustandsvariablen
erfordern
weitere
Forschungen
und
Fallstudien,
wie
in
diesem
Ueberblick
am
Beispiel
der
Stahlindustrie
deutlich
gemacht
wird.
EUbookshop v2
The
case
study
work
revealed
a
wide
diversity
of
approaches,
activities
and
achievements
which
limits
the
validity
of
any
generalisations.
Bei
der
Untersuchung
der
Fallstudien
ergab
sich
ein
breites
Spektrum
an
unterschiedlichen
Einstellungen,
Tätigkeiten
und
Leistungen,
so
daß
allgemeine
Aussagen
zu
diesem
Punkt
nur
begrenzt
möglich
sind.
EUbookshop v2
The
first
set
of
findings
reported
here
arises
from
a
recent
survey,
of
the
attitudes
and
experiences
of
managers
and
employee
representatives,
covering
all
the
twelve
countries
within
the
European
Community,
and
the
Foundation's
earlier
case-study
and
analytical
work.
Die
hier
vorgestellten
Ergebnisse
stammen
aus
einer
Befragung
zu
Erfahrungen
und
Erwartungen
von
Unternehmensführung
und
Arbeitnehmervertretern,
welche
die
Stiftung
unlängst
in
den
zwölf
Mitgliedstaaten
durchgeführt
hat,
sowie
aus
früheren
Fallstudien
der
Stiftung.
EUbookshop v2
The
nine-day-course
in
the
Tamina
Valley
of
Canton
St.
Gallen
offered
a
balance
of
theoretical
input,
case
study
work
and
hands-on
experience
in
the
mountain
forest
to
32
students
from
14
nations
and
with
17
different
academic
backgorunds.
Der
neuntägige
Kurs
im
Taminatal
im
Kanton
St.
Gallen
bot
32
Studenten
aus
14
Nationen
und
mit
17
verschiedenen
akademischen
HintergrÃ1?4nden
eine
Balance
zwischen
theoretischem
Input,
Fallstudien
und
praktischer
Erfahrung
im
Bergwald.
ParaCrawl v7.1
With
the
end
of
the
RADOST
project,
these
question
are
still
on
the
research
agenda
and
are
being
advanced
within
the
European
and
international
case
study
work
of
the
FP7-projects
BASE
and
RISC-KIT.
Unabhängig
vom
Projektende
von
RADOST
sind
diese
Fragen
nach
wie
vor
auf
der
Forschungsagenda
und
werden
innerhalb
der
europäischen
und
internationalen
Fallstudien
der
FP7-Projekte
BASE
und
RISC-KIT
weiterhin
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
case
study
work,
the
University
has
also
published
a
compendium
of
Middle
Eastern
focused
case
studies
written
by
in-house
faculty.
Zusätzlich
zu
dieser
Fallstudie
hat
die
Universität
auch
ein
Kompendium
von
Fallstudien
aus
dem
Nahen
Osten
veröffentlicht,
die
von
internen
Fakultäten
verfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
Cutting-edge
didactic
elements
supplement
the
depth
of
the
content:
in
addition
to
course
work
and
seminars
in
small
groups,
you
study
case
examples,
work
intensively
with
haptic
and
computer-based
simulation
games,
develop
solutions
in
project
teams
and
study
in
project
workshops
in
close
contact
with
companies
in
the
region.
Neueste
didaktische
Elemente
ergänzen
die
inhaltliche
Vielfalt:
Neben
Lehrveranstaltungen
und
Seminaren
in
kleinen
Gruppen
bearbeiten
Sie
Fallstudien,
arbeiten
intensiv
mit
haptischen
und
computerbasierten
Planspielen,
entwickeln
in
Projektteams
Lösungskonzepte
und
stehen
in
der
Projektwerkstatt
in
engem
Kontakt
mit
den
Unternehmen
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
feedback
already
generated,
a
follow-up
session
for
the
next
networking
meeting
is
planned,
enabling,
for
example,
more
interactive
case
study
work,
and
a
closer
focus
on
cross-cultural
gender-related
issues.
Auf
Grund
der
Resonanz
auf
dieses
Seminar
ist
eine
Anschlussveranstaltung
für
das
nächste
"Networking
Event"
bereits
in
Planung.
Die
Folgeveranstaltung
wird
es
beispielsweise
ermöglichen,
stärker
auf
die
interaktive
Bearbeitung
von
Fallstudien
einzugehen,
sowie
interkulturelle
Aspekte
geschlechtsspezifischer
Fragestellungen
stärker
zu
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Results:
How
many
case
studies
of
relevant
work
has
the
agency
published?
Ergebnis:
Wie
viel
Fallstudien
mit
relevanten
Arbeiten
hat
die
Agentur
veröffentlicht?
ParaCrawl v7.1
The
program
included
over
100
hours
of
teaching
in
total,
including
case
studies
and
project
work.
Insgesamt
fanden
über
100
Lehrstunden
statt,
inklusive
Fallstudien
und
Projektarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
case
studies,
group
work,
role
plays
and
discussions
are
used.
Darüber
hinaus
kommen
Fallbeispiele,
Gruppenarbeiten,
Rollenspiele
und
Diskussionen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Solving
of
two
case
studies
in
group
work
(the
case
studies
comply
with
the
examination
standard)
Lösen
von
zwei
Fallbeispielen
in
der
Gruppe
(Fallbeispiele
entsprechen
dem
Prüfungsniveau)
ParaCrawl v7.1
Even
better,
case
studies
work
for
both
B2C
and
B2B
companies.
Toll
ist,
dass
Fallstudien
sowohl
für
B2C-
als
auch
für
B2B-Unternehmen
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
believe
the
case
studies,
then
it
works
to
a
large
extent.
Wenn
man
den
Case
Studies
glauben
darf,
funktioniertes
es
im
Großen
und
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
should
include
joint
courses
and
exercises
and
an
exchange
system,
combined
with
lectures,
case
studies,
working
groups,
simulations,
and
practical
exercises,
appropriate
to
the
content
of
each
action.
Das
Programm
soll
gemeinsame
Kurse
und
Übungen
sowie
ein
Austauschsystem
umfassen,
kombiniert
mit
auf
die
einzelnen
Maßnahmen
abgestimmten
Vorträgen,
Fallstudien,
Arbeitsgruppen,
Simulationen
und
praktischen
Übungen.
JRC-Acquis v3.0
An
ad
hoc
group
set
up
for
case
studies
proposed
a
working
programme
to
identify
the
advantages
and
disadvantages
of
international
cooperation
in
scientific
and
technical
information
systems
as
compared
with
purely
nationally
based
systems.
Eine
für
Fallstudien
eingesetzte
Ad-hoc—Gruppe
legte
ein
Arbeitsprogramm
vor,
durch
das
die
Vor-
und
Nachteile
internationaler
Zusammenarbeit
bei
wissenschaftlich-technischen
Informationssystemen
im
Vergleich
zu
rein
nationalen
Systemen
bestimmt
werden
sollen.
EUbookshop v2
The
second
phase
(January
to
June
2007)
includes
the
presentation
of
case
studies
and
strategies,
work
at
the
sites
following
validation
and
in
line
with
a
roadmap
drawn
up
by
the
CRES,
and
an
exchange
of
opinions
on
the
said
sticking
points.
Die
zweite
Phase
(Januar
bis
Juni
2007)
beinhaltet
die
Vorlage
von
Fallstudien
und
Strategien,
Arbeit
vor
Ort
im
Anschluss
an
die
Validierung
und
gemäß
eines
vom
CRES
festgelegten
Fahrplans,
und
einen
Meinungsaustausch
zu
den
besagten
Streitfragen.
EUbookshop v2
In
some
of
the
case
studies,
partnership
working
did
not
go
beyond
the
stage
of
'joint
working'
between
actors
and
agencies
pursuing
independent
activity
programmes.
In
manchen
der
Fallstudien
gelangte
die
Partnerschaft
nicht
über
das
Stadium
einer
"gemeinsamen
Arbeit"
zwischen
Akteuren
und
Einrichtungen
hinaus,
die
voneinander
unabhängige
Betätigungsprogramme
verfolgten.
EUbookshop v2