Translation of "As a case study" in German
Construction
is
often
mentioned
as
a
typical
case
study
of
undeclared
activities.
Die
Baubranche
wird
häufig
auch
als
Fallbeispiel
für
nicht
angemeldete
Tätigkeit
herangezogen.
TildeMODEL v2018
We're
using
the
murder
of
a
man
named
Pedro
Hernandez
as
a
case
study.
Wir
nutzen
den
Mord
an
einem
Mann
namens
Pedro
Hernandez
als
Fallstudie.
OpenSubtitles v2018
This
type
of
subject
line
is
best
written
as
a
case
study.
Diese
Betreffzeile
wird
am
besten
als
Fallstudie
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
as
a
Case
Study.
Sie
können
es
als
eine
Fallstudie
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
As
shown
by
a
case
study
with
3,000
patients.
Die
Fallstudie
mit
3000
Patienten
zeigt
das.
ParaCrawl v7.1
The
incident
was
used
as
a
case
study
for
the
police
force.
Dieser
Vorfall
wurde
als
Fallstudie
benutzt
für
die
Macht
der
Polizei.
ParaCrawl v7.1
We
promote
Museo
Atlántico
as
a
case
study
to
build
up
artificial
reefs.
Das
Museo
Atlántico
als
Fallstudie
für
die
Entwicklung
von
künstlichen
Riffen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Many
an
organization
envy
this
position
and
hold
Apple
up
as
a
case
study
to
emulate.
Viele
Organisationen
beneiden
diese
Position
und
halten
Apple
als
Fallstudie
zum
Nachahmen.
ParaCrawl v7.1
As
a
case
study,
a
real
waste
problem
from
the
formaldehyde
industry
was
chosen.
Als
Anwendungsbeispiel
diente
hier
ein
reales
Abwasserproblem
aus
der
formaldehydverarbeitenden
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Let's
take
therefore
one
relevant
topic
as
a
case
study.
Lassen
Sie
uns
deshalb
ein
relevantes
Thema
als
eine
Fallstudie
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
my
students
study
the
history
of
apartheid
in
South
Africa
as
a
case
study
of
injustice.
Meine
Schüler
studieren
jedes
Jahr
die
Geschichte
der
Apartheid
in
Südafrika,
als
Fallstudie
für
Ungerechtigkeit.
TED2020 v1
As
a
case
study,
Donnarumma
offers
an
analysis
of
his
own
performance
with
an
artificially
intelligent
body
technology.
Mit
einer
Fallstudie
präsentiert
Donnarumma
die
Analyse
einer
eigenen
Performance
mit
künstlich
intelligenter
Körpertechnologie.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
adoption
of
this
report,
which
uses
the
recent
disaster
in
Haiti
as
a
case
study
and
calls
for
the
creation
of
a
European
Union
Civil
Protection
Force
capable
of
creating
synergies
between
the
Member
States
and
European
institutions
in
order
to
prevent
disasters
and
assist
third
countries,
especially
any
developing
country
that
has
been
struck
by
a
disaster.
Ich
begrüße
die
Annahme
dieses
Berichts,
der
die
jüngste
Katastrophe
in
Haiti
als
Fallstudie
verwendet
und
die
Schaffung
einer
europäischen
Katastrophenschutztruppe
fordert,
die
Synergien
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
den
europäischen
Institutionen
schaffen
kann,
um
Katastrophen
zu
verhindern
und
Drittländern
zu
helfen,
insbesondere
allen
Entwicklungsländern,
die
von
einer
Katastrophe
heimgesucht
wurden.
Europarl v8
They
are
taking
Médiator
as
a
case
study
to
see
whether
something
like
Médiator
could
still
happen
with
the
latest
pharmacovigilance
processes.
Mediator
wird
dabei
als
Fallstudie
verwendet,
um
festzustellen,
ob
ein
ähnlicher
Fall
wie
Mediator
mit
den
neuesten
Verfahren
weiterhin
möglich
wäre.
Europarl v8
The
following
story
was
originally
published
as
a
case
study
of
the
Angkety
map
-
digital
resource
report
produced
by
First
Languages
Australia.
Der
folgende
Beitrag
wurde
ursprünglich
als
Fallstudie
des
Berichts
zu
digitalen
Ressourcen,
Angkety
map,
veröffentlicht,
der
von
First
Languages
Australia
erstellt
wurde.
GlobalVoices v2018q4
Using
Belgium
as
a
case
study
for
a
risk
analysis,
it
was
shown
that
the
WOSCOPS
Scottish
men
population,
although
selected
from
a
population
with
a
higher
risk
of
cardiovascular
disease,
was
not
so
different
in
observed
risk
than
in
other
countries,
such
as
Belgium,
when
using
the
selection
criteria
of
the
study.
Bei
Verwendung
von
Belgien
als
Fallstudie
für
eine
Risikoanalyse
wurde
gezeigt,
dass
die
männliche
schottische
Population
der
WOSCOPS,
obwohl
sie
aus
einer
Population
mit
höherem
Risiko
für
eine
kardiovaskuläre
Erkrankung
ausgewählt
war,
sich
im
Hinblick
auf
das
beobachtete
Risiko
nicht
so
sehr
von
anderen
Ländern
wie
etwa
Belgien
unterschied,
wenn
die
Auswahlkriterien
der
Studie
angewandt
wurden.
EMEA v3
He
finally
informed
the
section
about
his
visit
to
Lebanon,
which
features
as
a
case
study
in
the
report,
pointing
out
the
country's
high
level
of
technology
and
expertise
in
the
field.
Abschließend
informiert
er
die
Fachgruppe
über
seinen
Besuch
im
Libanon,
der
in
seinem
Bericht
als
Fallstudie
dient,
und
weist
auf
den
sehr
fortgeschrittenen
technologischen
Stand
und
die
hohe
Fachkompetenz
des
Landes
in
diesem
Bereich
hin.
TildeMODEL v2018