Translation of "Case control study" in German
The
relationship
between
mobile
phone
use
and
the
risk
of
acoustic
neuroma
was
investigated
in
this
Japanese
population-based
case-control
study.
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Hirntumor
in
einer
bevölkerungsbezogenen
Fall-Kontroll-Studie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
was
confirmed
again
recently
by
a
case-control
study
conducted
by
the
University
of
Graz*.
Zuletzt
bestätigte
dies
auch
eine
Fall-Kontroll-Studie
der
Universität
Graz*.
ParaCrawl v7.1
The
new
case-control
study
on
benign
brain
tumors
was
conducted
in
the
period
2007-2009.
Die
neue
Fall-Kontroll-Studie
zu
gutartigen
Hirntumoren
wurde
im
Zeitraum
2007-2009
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
relation
between
mobile
phone
use
and
brain
tumor
was
investigated
in
a
population-based
case-control
study
in
Japan.
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Hirntumor
in
einer
bevölkerungsbezogenen
Fall-Kontroll-Studie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
A
register-based
case-control
study
on
cellular
telephone
use
and
brain
tumors
and
salivary
gland
cancers
was
conducted
in
Finland.
Eine
registerbezogene
Fall-Kontroll-Studie
zur
Mobiltelefon-Nutzung
und
Hirntumor
sowie
Speicheldrüsenkrebs
wurde
in
Finnland
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
common
types
of
an
epidemiologic
study
are
case-control
study,
cohort
study
and
cross-sectional
study.
Die
gebräuchlichsten
Arten
der
epidemiologische
Studie
sind
die
Fall-Kontroll-Studie,
Kohortenstudie
und
Querschnittsstudie.
ParaCrawl v7.1
The
new
case-control
study
on
brain
tumors
was
conducted
in
the
period
2007-2009.
Die
neue
Fall-Kontroll-Studie
zu
Hirntumoren
wurde
im
Zeitraum
2007-2009
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
more
recent
case-control
study
on
brain
tumors
was
conducted
in
the
period
2007-2009.
Die
neuere
Fall-Kontroll-Studie
zu
gutartigen
Hirntumoren
wurde
im
Zeitraum
2007-2009
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
methods
are
illustrated
by
data
of
a
case
control
study
(Mardin
et
al.,
2002).
Die
Methoden
werden
an
Daten
einer
Fallkontrollstudie
(Mardin
et
al.,
2002)
illustriert.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
case-control
study
for
meningioma
are
published
in
Carlberg
et
al
(2013).
Die
Ergebnisse
dieser
Fall-Kontrollstudie
zu
Meningiom
sind
in
Carlberg
et
al
(2013)
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
interpreting
the
results,
one
must
remember
that
this
was
a
case–control
study.
Bei
der
Interpretation
der
Ergebnisse
ist
zu
beachten,
dass
es
sich
um
eine
Fallkontrollstudie
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
association
between
cellular
phone
use
and
parotid
gland
tumors
was
investigated
in
a
nationwide
case-control
study
in
Israel.
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Ohrspeicheldrüsen-Tumoren
in
einer
landesweiten
Fall-Kontroll-Studie
in
Israel
untersucht.
ParaCrawl v7.1
A
case-control
study
is
useful
when
it
is
not
practicable
to
conduct
a
cohort
study
.
Eine
Fall-Kontroll-Studie
ist
dann
sinnvoll,
wenn
die
Durchführung
einer
Kohortenstudie
nicht
praktikabel
ist.
ParaCrawl v7.1
The
study
is
considered
to
be
so
far
the
largest
case-control
study
of
adult
leukemia
and
distance
to
power
lines.
Die
Untersuchung
gilt
als
bislang
größte
Fall-Kontroll-Studie
über
Leukämie
bei
Erwachsenen
in
Bezug
auf
Hochspannungsfreileitungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
Swedish
case-control
study
the
exposure
to
cellular
telephones
as
a
potential
risk
factor
for
brain
tumor
was
investigated.
Die
Exposition
durch
Mobiltelefone
als
möglicher
Risikofaktor
für
Hirntumor
wurde
in
dieser
schwedischen
Fall-Kontroll-Studie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
A
hospital-based
case-control
study
of
acoustic
neuromas
and
the
usage
of
handheld
cellular
phones
was
conducted
in
the
USA.
Eine
krankenhausbasierte
Fall-Kontroll-Studie
zu
Akustikusneurinom
und
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen
wurde
in
den
USA
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
case-control
study
was
conducted
in
Greece
to
determine
potential
risk
factors
for
childhood
leukemia.
Es
wurde
eine
Fall-Kontroll-Studie
in
Griechenland
durchgeführt,
um
mögliche
Risikofaktoren
für
Kinderleukämie
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
Aim:
The
relation
between
mobile
phone
use
and
brain
tumor
was
investigated
in
a
population-based
case-control
study
in
Japan.
Ziel:
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Hirntumor
in
einer
bevölkerungsbezogenen
Fall-Kontroll-Studie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
INTERPHONE-study
is
a
population-based
case-control
study
in
13
countries.
Die
INTERPHONE
-Studie
ist
eine
bevölkerungsbasierte
Fall-Kontrollstudie,
die
in
13
Ländern
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
MAHs
should
provide
a
re-analysis
of
the
data
of
this
case-control
study
to
estimate
the
risk
of
non-melanoma
skin
cancer.
Die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
müssen
die
Daten
dieser
Fall-Kontroll-Studie
neu
analysieren,
um
das
Risiko
für
Nichtmelanom-Hautkrebs
zu
beurteilen.
EMEA v3
For
this
purpose,
Marketing
Authorisation
Holders
shall
conduct
a
case-control
study
as
described
in
annex
III
of
this
opinion.
Zu
diesem
Zweck
müssen
die
Inhaber
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
eine
Fallkontrollstudie
durchführen,
wie
in
Anhang
III
dieses
Gutachtens
beschrieben
wird.
ELRC_2682 v1
In
a
cross-sectional,
retrospective
screening
and
case-control
study
including
3,090
Parkinson's
disease
patients,
13.6%
of
all
patients
receiving
dopaminergic
or
non-dopaminergic
treatment
had
symptoms
of
an
impulse
control
disorder
during
the
past
six
months.
In
einer
retrospektiven
Querschnitts-
und
Fallkontrollstudie
mit
3.090
Patienten
mit
Morbus
Parkinson
wurden
während
der
letzten
6
Monate
bei
13,6
%
aller
Patienten
unter
Behandlung
mit
dopaminergen
und
nicht-dopaminergen
Substanzen
Anzeichen
einer
Impulskontrollstörung
festgestellt.
ELRC_2682 v1
HLA-A*33:03
and
HLA-B*58:01
alleles
have
been
identified
as
potential
genetic
risk
factors
for
strontium
ranelate-associated
SJS/TEN
in
Han
Chinese
patients
from
a
retrospective,
case-control,
pharmacogenetic
study.
Die
Allele
HLA-A*33:03
und
HLA-B*58:01
wurden
bei
Han-Chinesen
in
einer
retrospektiven
pharmakogenetischen
Fall-Kontroll-Studie
als
potenzieller
genetischer
Risikofaktor
für
Strontiumranelat-assoziiertes
SJS/TEN
identifiziert.
ELRC_2682 v1
Evidence
from
two
French
Pharmacovigilance
Surveys,
a
multi-national
case
control
study,
and
spontaneous
reporting
have
suggested
a
causal
association
between
chlormezanone
and
serious
skin
reactions.
Erkenntnisse
aus
zwei
französischen
Erhebungen
zur
Arzneimittelsicherheit,
aus
einer
multinationalen
Fall-Kontroll-
Studie
und
aus
Spontanberichterstattungen
legen
einen
ursächlichen
Zusammenhang
zwischen
der
Anwendung
von
Chlormezanon
und
schwerwiegenden
Hautreaktionen
nahe.
EMEA v3
Recent
findings
from
a
case-control
study
have
indicated
a
potentially
increased
risk
of
lymphocytic
leukaemia
with
methylphenidate,
which
the
MAHs
were
required
to
further
evaluate.
Kürzliche
Erkenntnisse
aus
einer
Fallkontrollstudie
haben
auf
ein
möglicherweise
erhöhtes
Risiko
einer
lymphozytären
Leukämie
bei
Anwendung
von
Methylphenidat
hingewiesen,
welches
die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
weiter
zu
untersuchen
hatten.
ELRC_2682 v1