Translation of "Cascade effect" in German
This
combination
provides
a
so-called
«cascade»
antioxidant
effect.
Diese
Kombination
sorgt
für
eine
sogenannte
«cascade»
antioxidative
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Cascade
for
decorative
effect,
placed
on
the
wall
above
the
pool.
Kaskade
für
dekorative
Wirkung,
an
der
Wand
über
dem
Pool
platziert.
CCAligned v1
It
is
better
to
tax
the
profit
on
transactions,
as
taxing
the
transactions
themselves
can
have
a
cascade
effect,
driving
up
prices.
Es
wäre
besser,
das
Endergebnis
zu
besteuern,
denn
die
Besteuerung
der
Transaktionen
löst
eine
Kaskade
aus,
die
zu
Preissteigerungen
führt.
TildeMODEL v2018
In
the
first
inclination
phase,
when
the
boat
enters
the
curve,
a
greater
cascade
effect
is
produced
on
the
curve
side
and
connected
therewith
a
higher
force
acting
on
the
boat
from
the
outside
transversely
to
the
direction
of
travelling,
which
force
presses
the
boat
to
the
side
in
the
stern
area
and
thus
reinforces
the
effect
of
the
rudder.
In
der
ersten
Neigungsphase,
wenn
sich
das
Boot
in
die
Kurve
legt,
wird
kurvenseitig
ein
höherer
Kaskadeneffekt
bewirkt
und
damit
verbunden
eine
höhere,
von
der
Außenseite
quer
zur
Fahrtrichtung
auf
das
Boot
wirkende
Kraft
erzeugt,
die
das
Boot
im
Heckbereich
zur
Seite
drückt
und
damit
die
Ruderwirkung
unterstützt.
EuroPat v2
The
contact
system
is
suitable
even
for
slow
operating
speeds,
since
the
contact
force
is
built
up
suddenly
by
a
cascade
effect.
Das
Kontaktsystem
ist
selbst
für
langsame
Betätigungsgeschwindigkeiten
geeignet,
da
die
Kontaktkraft
aufgrund
eines
Kaskadeneffekts
schlagartig
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
combination
of
a
plurality
of
phosphors
enables
a
cascade
effect
to
be
attained,
causing
the
luminescent
radiation
to
be
transferred
to
the
desired
wavelength
range.
Dann
kann
durch
Kombination
von
mehreren
Leuchtstoffen
ein
Kaskadeneffekt
erreicht
werden,
mit
dem
die
Lumineszenzstrahlung
in
den
gewünschten
Wellenlängenbereich
transferiert
wird.
EuroPat v2
They
do
not
act
directly
or
specifically
on
a
specific
element
of
the
blood
coagulation
cascade,
but
their
effect
is
of
an
indirect
nature
in
that
they
intercept,
for
example,
Ca
2+
ions
which,
in
turn,
are
essential
for
the
activation
of
different
proteins
of
the
coagulation
system.
Sie
wirken
nicht
direkt
oder
spezifisch
auf
ein
bestimmtes
Element
der
Blutgerinnungskaskade,
sondern
ihre
Wirkung
ist
indirekter
Natur,
indem
sie
beispielsweise
Ca
2+
-Ionen
abfangen,
die
widerum
für
die
Aktivität
verschiedener
Proteine
des
Gerinnungssystems
essentiell
sind.
EuroPat v2
Therefore,
an
elevation
in
the
concentration
of
C3a
protein
in
blood
also
indicates
an
increase
in
other
proteins
and
the
activation
of
a
cascade
effect
in
blood
clotting.
Aus
diesem
Grund
weist
eine
Erhöhung
der
Konzentration
des
C3a-Proteins
im
Blut
auch
auf
einen
Anstieg
anderer
Proteine
und
den
Beginn
eines
Kaskadeneffekts
in
der
Blutgerinnung
hin.
ParaCrawl v7.1
Special
consideration
was
given
to
areas
that
involve
neuralgic
points,
at
which
the
interconnectivity
of
various
infrastructures
could
lead
to
the
failure
of
several
power
plants
or
other
utility
infrastructures
(cascade
effect).
Dabei
wurden
vor
allem
Bereiche
berücksichtigt,
die
neuralgische
Punkte
betreffen,
bei
denen
es
durch
Verknüpfung
verschiedener
Infrastrukturen
zum
Ausfall
mehrerer
Kraftwerke
bzw.
weiterer
Versorgungsinfrastrukturen
kommen
kann
(Kaskadeneffekt).
ParaCrawl v7.1
Multi-effect
evaporation
To
minimize
steam
consumption
evaporation
plants
are
often
designed
as
a
cascade,
with
each
effect
heating
the
next
with
its
vapors.
Mehrstufige
Eindampfanlagen
Um
den
Dampfverbrauch
zu
minimieren,
sind
Verdampfungsanlagen
oft
als
Kaskade
ausgeführt,
wobei
jede
Stufe
die
nächste
mit
seinen
Brüden
beheizt.
ParaCrawl v7.1
In
the
interconnected
world,
a
cascade
effect
was
in
progress,
destroying
many
of
the
great
centres
of
the
global
power
network
and
leaving
the
world
with
only
one
centre.
In
der
vernetzten
Welt
vollzog
sich
ein
Kaskadeneffekt,
der
viele
große
Zentren
des
globalen
Machtsystems
zerstörte
und
nur
ein
Machtzentrum
zurückließ.
ParaCrawl v7.1