Translation of "Carry out a project" in German
To
this
end,
the
Agency
will
carry
out
a
pilot
project.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Agentur
ein
Pilotprojekt
durchführen.
DGT v2019
All
students
carry
out
a
project
during
their
course
of
studies.
Ferner
müssen
alle
Schüler
im
Rahmen
ihrer
Ausbildung
ein
Projekt
durchführen.
EUbookshop v2
Is
the
Commission
prepared
to
carry
out
a
pilot
project
along
such
lines
?
Ist
die
Kommission
bereit,
ein
Pilotprojekt
in
dieser
Richtung
durchzuführen?
EUbookshop v2
Warsaw:
"How
to
carry
out
a
joint
venture
project
successfully?
Warschau:
"Wie
ist
ein
Joint-Venture-Projekt
erfolgreich
umzusetzen?
ParaCrawl v7.1
You
can
carry
out
a
project
in
real
life
professionally,
successfully
and
independently.
Sie
können
ein
Projekt
in
der
Praxis
selbstständig,
professionell
und
erfolgreich
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Warsaw:
"How
to
carry
out
a
joint
venture
project
successful...
Warschau:
"Wie
ist
ein
Joint-Venture-Projekt
erfolgreich
umz...
ParaCrawl v7.1
And
the
only
capable
to
carry
out
such
a
huge
project...
Und
nur
in
der
Lage,
eine
so
große
Aufgabe
zu
erfüllen...
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
purchase
contract,
Swisscanto
will
carry
out
a
project
competition
for
development
of
the
industrial
site.
Gemäss
Kaufvertrag
wird
Swisscanto
einen
Projektwettbewerb
für
die
Bebauung
des
Industriegeländes
durchführen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
Belgian
and
French
undertakings
agreed
to
participate
in
a
joint
venture
to
carry
out
a
roadbuilding
project
in
Libya.
Einige
belgische
und
französische
Unternehmen
vereinbarten,
in
Zusammenarbeit
ein
Straßenbauprojekt
in
Libyen
durchzuführen.
EUbookshop v2
A
number
of
Belgian
and
French
undertakings
agreed
to
participate
in
a
joint
venture
to
carry
out
a
road-building
project
in
Libya.
Einige
belgische
und
französische
Unternehmen
vereinbarten,
in
Zusammenarbeit
ein
Straßenbauprojekt
in
Libyen
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
team
member,
who
was
first
allowed
to
enter
after
a
delay,
wanted
to
carry
out
a
planned
book
project.
Das
Teammitglied,
welches
erst
mit
Verspätung
einreisen
durfte,
wollte
das
angekündigte
Buchprojekt
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
there
is
not
enough
expertise
or
manpower
to
carry
out
a
project.
Manchmal
fehlt
es
an
Know-How
oder
an
Manpower,
um
ein
Projekt
realisieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
fellowship
allows
them
the
carry
out
a
project
of
their
own
choice
in
Germany
over
a
period
of
twelve
months.
Das
Programm
ermöglicht
einen
einjährigen
Aufenthalt
in
Deutschland
zur
Durchführung
eines
Projektvorhabens
eigener
Wahl.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
it
is
a
good
idea
to
carry
out
a
pilot
project
to
persuade
users
of
the
benefits
of
desktop
virtualization.
Daher
sollten
Unternehmen
sie
auch
zu
Beginn
mit
einem
Pilot-Projekt
von
den
Vorteilen
der
Desktop-Virtualisierung
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Participants
learn
to
plan
and
carry
out
a
project
within
a
PRINCE2®
environment.
Die
Teilnehmer
lernen
in
einem
PRINCE2®
Umfeld
ein
Projekt
zu
planen
und
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
One
problem
facing
the
local
communities
which
are
proposing
to
carry
out
a
project
involving
the
renovation
of
residential
heating
systems
is
the
complex
procedure
which
they
need
to
follow.
Ein
Problem
für
die
lokalen
Gemeinschaften,
die
beabsichtigen,
Projekte
zur
Erneuerung
der
Heizungsanlagen
für
Wohnungen
durchzuführen,
ist
das
komplexe
Verfahren,
das
sie
zu
befolgen
haben.
Europarl v8
In
such
cases,
it
is
also
interesting
to
do
something
yourself
and
if
this
is
seen
as
desirable,
I
can
offer
to
carry
out
a
pilot
project
with
our
Greek
friends
on
the
establishment
of
a
voluntary
fire
brigade
in
a
selected
region
or
municipality.
In
solchen
Fällen
ist
es
auch
interessant,
selbst
etwas
zu
tun,
und
wenn
dies
gewünscht
ist,
kann
ich
den
griechischen
Freunden
anbieten,
ein
Pilotprojekt
zum
Aufbau
einer
freiwilligen
Feuerwehr
in
einer
ausgewählten
Region
oder
Kommune
durchzuführen.
Europarl v8
If
a
Member
State
grants
more
aid
than
necessary
as
an
incentive
for
industry
to
carry
out
a
given
innovation
project,
it
crowds
out
private
investment
and
may
generate
undue
windfall
profits.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
der
Industrie
als
Anreiz
zur
Durchführung
eines
bestimmten
Innovationsprojekts
mehr
Beihilfen
als
nötig
gewährt,
werden
private
Investitionen
weggedrängt
und
übermäßige
Zufallsgewinne
erzeugt.
Europarl v8
The
European
Commission
should,
in
agreement
with
the
other
institutions,
choose
and
carry
out
a
major,
symbolic
project.
Im
Einvernehmen
mit
den
anderen
Organen
sollte
sich
die
Europäische
Kommission
für
ein
bedeutendes,
symbolkräftiges
Projekt
entscheiden
und
dieses
ausführen.
Europarl v8