Translation of "Carpet weaving" in German
The
history
of
carpet
weaving
in
Bergama
probably
dates
back
to
the
11th
century.
Die
Geschichte
der
Teppichknüpferei
in
Bergama
geht
wahrscheinlich
bis
ins
11.
Jahrhundert
zurück.
WikiMatrix v1
The
city
is
known
for
its
carpet
weaving
and
dyeing.
Die
Stadt
ist
bekannt
für
die
Teppichherstellung
und
das
Färbereigewerbe.
ParaCrawl v7.1
However
it
was
the
Mughals
who
brought
the
richness
to
the
carpet
weaving.
Allerdings
war
es
der
Moguln,
die
den
Reichtum
der
Teppichweberei
gebracht.
ParaCrawl v7.1
We
will
visit
a
small
carpet
weaving
workshop
in
Sher
dor
madrassah.
In
der
Medrese
Scher
Dor
besuchen
wir
eine
Werkstatt
für
Teppichweberei.
ParaCrawl v7.1
A
music
video
campaign
presents
Nepali
carpet
weaving
as
a
sustainable
alternative
to
migrant
labour.
Eine
Musikvideo-Kampagne
präsentiert
das
Teppichknüpfen
in
Nepal
als
nachhaltige
Alternative
zur
Arbeitsmigration.
CCAligned v1
Just
think
of
the
art
of
carpet
weaving.
Denken
wir
nur
an
die
Kunst
des
Teppichknüpfens.
ParaCrawl v7.1
The
art
of
carpet
weaving
in
Rajasthan
is
a
historical
royal
tradition.
Die
Kunst
der
Teppichweberei
in
Rajasthan
ist
eine
historische
königlichen
Tradition.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
recognized
center
of
carpet
weaving.
Dies
ist
anerkannte
Zentrum
der
Teppichweberei.
ParaCrawl v7.1
The
capital
of
Khorassan
is
an
important
center
of
carpet
weaving
industry.
Die
Hauptstadt
von
Chorassan
ist
ein
wichtiges
Zentrum
der
Teppichweberei
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Azerbaijan
is
known
for
its
masters
of
carpet
weaving.
Aserbaidschan
ist
durch
seine
Meister
der
Teppichweberei
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Their
recent
publications
and
symposium
activities
broaden
the
knowledge
of
traditional
carpet
weaving
in
Turkey.
Die
Veröffentlichungen
und
Tagungsaktivitäten
erweitern
das
Wissen
um
die
traditionelle
Teppichherstellung
in
der
Türkei.
WikiMatrix v1
Thus,
technically,
the
DOBAG
project
seeks
to
revive
the
tradition
of
Turkish
carpet
weaving.
Von
technischer
Seite
bemüht
sich
die
DOBAG-Initiative
somit
um
die
Wiederbelebung
der
Tradition
der
anatolischen
Teppichknüpferei.
WikiMatrix v1
Carpet
weaving
still
plays
a
major
part
in
the
economy
of
modern
Iran.
Das
Teppichknüpfen
spielt
auch
heute
noch
eine
wichtige
Rolle
im
Wirtschaftsleben
des
modernen
Iran.
WikiMatrix v1
Carpet
weaving
represents
a
traditional
art,
dating
back
to
pre-Islamic
times.
Das
Teppichknüpfen
ist
ein
traditionelles
Kunsthandwerk,
das
weit
in
die
präislamische
Zeit
zurückreicht.
WikiMatrix v1
The
time
of
the
Safavid
dynasty
marks
one
of
the
greatest
periods
in
Persian
art,
which
includes
carpet
weaving.
In
die
Zeit
der
Safawiden
fällt
einer
der
Höhepunkte
der
persischen
Kunst,
einschließlich
des
Teppichknüpfens.
WikiMatrix v1
In
Azerbaijan,
the
art
of
carpet
weaving
occupies
an
important
position
in
the
country's
past
and
present.
Die
Kunst
der
Teppichweberei
nimmt
in
Aserbaidschan
einen
besonderen
Platz
in
der
Vergangenheit
und
Gegenwart
ein.
ParaCrawl v7.1