Translation of "Care for oneself" in German
Inability
to
care
for
oneself.
Unfähigkeit,
für
sich
selbst
zu
sorgen.
CCAligned v1
This
calls
for
an
educational
process
which
fosters
in
boys
and
girls,
women
and
men,
young
people
and
adults,
the
adoption
of
a
culture
of
care
–
care
for
oneself,
care
for
others,
care
for
the
environment
–
in
place
of
a
culture
of
waste,
a
“throw-away
culture”
where
people
use
and
discard
themselves,
others
and
the
environment.
Das
verlangt
eine
Erziehung,
die
darauf
ausgerichtet
ist,
Kindern,
Frauen
und
Männern,
Jugendlichen
und
Erwachsenen
eine
Kultur
der
Achtsamkeit
nahezubringen
–
Achtsamkeit
gegenüber
sich
selbst,
gegenüber
dem
anderen,
gegenüber
der
Umwelt
–
anstelle
der
Kultur
des
Verfalls
und
des
Wegwerfens,
in
der
man
sich
selbst,
den
anderen
und
die
Umwelt
„wegwirft“.
ParaCrawl v7.1
This
water
eats
up
illnesses
and
motivates
to
think
about
how
it
can
be
advantageous
to
man,
to
nourish
and
care
for
oneself.
Dieses
Wasser
frisst
Krankheiten
weg
und
motiviert
dazu,
sich
zu
überlegen,
wie
es
für
den
Menschen
zweckmäßig
ist,
sich
zu
ernähren
und
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
In
an
incredible
process
of
disambiguation,
it
is
to
be
found
just
on
the
affirmative
part,
but
now
as
a
component
of
the
care
for
oneself.
In
einem
erstaunlichen
Prozess
der
Vereindeutigung
findet
es
sich
zusehends
nur
mehr
auf
der
affirmativen
Seite,
nun
aber
verstärkt
als
Komponente
der
Sorge
um
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Then
it
usually
She
usually
be
quite
dry
mouth,
she
is
weak
and
can
not
cope
with
caring
for
oneself,
one
thing
that
helped
a
lot,
I
help
her
with
the
off
teeth
and
wash
your
face,
so
she
feels
fresh,
but
even
to
shower
often.
Dann
ist
es
in
der
Regel
sie
in
der
Regel
recht
trocken
im
Mund,
ist
sie
schwach
und
kann
nicht
mit
der
Pflege
für
sich
selbst
fertig
zu
werden,
eine
Sache,
die
sehr
geholfen,
ich
helfe
ihr
mit
den
Zähnen
ab
und
wasche
dein
Gesicht,
damit
sie
frisch
anfühlt,
aber
sogar
zu
oft
duschen.
ParaCrawl v7.1
This
hinted
at
the
fact
that
that
the
breeding
of
birds
might
differ
by
habitats,
because
instead
of
other
vital
activities
such
as
building
a
nest,
caring
for
oneself,
or
feeding,
time
has
to
be
used
for
finding
calcium-rich
objects.
Dies
deutete
auf
die
Tatsache,
dass
die
Brut
von
Vögeln
sich
durch
die
Lebensräume
unterscheiden
könnte,
weil
statt
auf
andere
vitale
Aktivitäten
wie
Nestbau,
sich
um
sich
selbst
kümmern,
oder
Nahrungsaufnahme,
Zeit
für
die
Suche
von
kalziumreichen
Objekten
aufgewendet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
To
love
every
Jew
strongly
means
that
we
should
care
for
a
Jew
and
his
money
just
as
one
cares
for
oneself
and
one's
own
money,
for
it
is
written:
'thou
shalt
love
thy
fellow
as
thyself'
and
our
sages
of
blessed
memory
said:
'what
is
hateful
to
you
do
not
do
to
your
friend'...
and
many
other
religious
obligations
follow
from
this,
because
one
who
loves
one's
friend
as
oneself
will
not
steal
his
money,
or
commit
adultery
with
his
wife,
or
defraud
him
of
his
money,
or
deceive
him
verbally,
or
steal
his
land,
or
harm
him
in
any
way.
Er
lautet
wie
folgt:
Jeden
Juden
mit
ganzem
Herzen
zu
lieben,
bedeutet,
daß
wir
uns
um
jeden
Juden
und
sein
Geld
so
kümmern
müssen
wie
um
uns
selbst
und
um
unser
eigenes
Geld,
denn
es
steht
geschrieben:
"Du
sollst
deinen
Nächsten
lieben
wie
dich
selbst",
und
unsere
Weisen
seligen
Angedenkens
sagten:
"Was
schädlich
für
Dich
ist,
tu
auch
nicht
deinem
Freund
an"...
und
viele
andere
religiöse
Pflichten
folgen
daraus,
weil
jemand,
der
einen
Freund
wie
sich
selbst
liebt,
nicht
sein
Geld
stiehlt
oder
Ehebruch
mit
seiner
Ehefrau
treibt
oder
ihn
um
sein
Geld
betrügt
oder
ihn
mit
Worten
täuscht
oder
sein
Land
stiehlt
oder
ihm
irgendwie
Schaden
zufügt.
ParaCrawl v7.1