Translation of "Care and concern" in German
One
project
to
show
care
and
concern
for
your
own
human
community.
Ein
Projekt
besteht
darin,
Sorge
für
unsere
eigene
menschliche
Gemeinschaft
zu
tragen.
TED2020 v1
Our
world
today
needs
care
and
concern.
Die
Welt
von
heute
braucht
viel
Fürsorge,
Hilfe
und
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
care
and
concern
for
others.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Fürsorge
und
Interesse
füreinander.
ParaCrawl v7.1
Money
-
a
very
strong
energy,
they
are
very
fond
of
care
and
concern.
Geld
-
eine
sehr
starke
Energie,
sie
sind
sehr
lieb
Pflege
und
Sorge.
ParaCrawl v7.1
She
shows
it
in
the
care
and
concern
she
lavishes
on
those
who
need
her.
Diese
zeigt
sie
freigiebig
in
Form
von
Hilfsbereitschaft
und
Bekümmertsein
um
diejenigen
die
ihre
Hilfe
benötigen.
ParaCrawl v7.1
So,
indeed,
the
Bible
speaks
about
God’s
care,
concern,
and
help
for
His
creation.
Also
spricht
die
Bibel
über
Gottes
Fürsorge,
Interesse
und
Hilfe
gegenüber
seiner
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
So,
indeed,
the
Bible
speaks
about
God's
care,
concern,
and
help
for
His
creation.
Also
spricht
die
Bibel
über
Gottes
Fürsorge,
Interesse
und
Hilfe
gegenüber
seiner
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
This
action
is
also
a
sign
of
the
care
and
concern
we
have
for
them.
Diese
Geste
ist
auch
ein
Zeichen
der
Sorge
und
Fürsorge,
die
wir
für
sie
haben.
ParaCrawl v7.1
I
welcomed
the
initiative
taken
by
the
Social
Democratic
Ministers
of
the
European
Union
who
met
in
Sweden
at
the
end
of
August,
discussed
the
reduction
of
gender
inequalities
in
health
care
and
expressed
their
concern
about
the
situation.
Ich
begrüße
die
Initiative
der
sozialdemokratischen
Minister
der
Europäischen
Union,
die
sich
Ende
August
in
Schweden
trafen,
wo
sie
über
den
Abbau
der
geschlechtsspezifischen
Ungleichheiten
in
der
gesundheitlichen
Versorgung
berieten
und
ihre
Sorge
über
die
Situation
zum
Ausdruck
brachten.
Europarl v8
Elected
Members
must
exercise
greater
care
and
concern
when
drawing
up
development
policies
that
will
ultimately
affect
Union
citizens.
Die
gewählten
Vertreter
der
Bürger
müssen
bei
der
Ausarbeitung
von
Erschließungsmaßnahmen,
die
sich
letztendlich
auf
die
Bürger
der
Union
auswirken,
größere
Sorgfalt
und
mehr
Rücksichtnahme
an
den
Tag
legen.
Europarl v8
The
difference
between
a
youth
at
risk
and
a
young
person
with
their
whole
life
ahead
of
them
is
care
and
concern.
Der
Unterschied
zwischen
einer
gefährlichen
Jugend
und
einem
jungen
Menschen,
der
sein
ganzes
Leben
noch
vor
sich
hat,
ist
Fürsorge
und
Interesse.
OpenSubtitles v2018
Despite
our
best
efforts...
to
demonstrate
our
care
and
concern
for
the
human
race...
to
improve
life
on
your
planet
to
share
our
resources
and
technology
asking
for
nothing
in
return
there
are
those
among
you
who
wish
to
harm
us.
Trotz
allergrößter
Bemühungen,
unsere
Sympathie
und
Fürsorglichkeit
für
die
Menschheit
zu
beweisen,
das
Leben
auf
diesem
Planeten
zu
verbessern,
(IM
FERNSEHEN)
und
dafür
Ressourcen
und
Technologien
zur
Verfügung
zu
stellen,
ohne
eine
Gegenleistung
zu
erbitten,
gibt
es
einige
unter
Ihnen,
die
uns
schaden
wollen.
OpenSubtitles v2018
Livestock
management
focuses
on
maintaining
animals
in
good
health,
low
stress
and
comfort,
by
feeding,
handling,
housing
and
transporting
them
with
due
care
and
concern
for
their
welfare.
Bei
der
Tierhaltung
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Tiere
durch
sorgfältige
und
artgerechte
Fütterung,
Handhabung,
Unterbringung
und
Beförderung
gesund
bleiben,
weniger
Stress
ausgesetzt
sind
und
sich
wohl
fühlen.
EUbookshop v2
Knowing
of
your
care
and
concern
for
the
elderly
and
realizing
too
that
we
are
all
going
in
that
direction,
could
I
also
ask
you
what
the
Council
is
doing
as
a
matter
of
priority
for
the
many
senior
citizens
of
our
Community?
Da
ich
um
Ihre
Aufmerksamkeit
und
Sorge
für
die
älteren
Menschen
weiß
und
ich
mir
auch
bewußt
bin,
daß
wir
alle
in
diese
Richtung
gehen,
möchte
ich
Sie
fragen,
was
der
Rat
mit
Vorrang
zugunsten
der
vielen
alten
Menschen
in
unserer
Gemeinschaft
tut?
EUbookshop v2
In
other
cases
these
operations
were
launched
and
implemented
with
less
care
and
concern
for
those
affected.
In
anderen
Fällen
wurde
bei
der
Einleitung
und
Durchführung
solcher
Maßnahmen
weniger
sorgfältig
und
weniger
rücksichtsvoll
mit
den
Betroffenen
umgegangen.
Europarl v8
Specifically,
he
cited
a
very
recent
indicator—a
significant
decline
in
just
the
previous
two
months
in
the
amount
of
care
and
concern
shown
persons
lying
injured
by
the
side
of
the
road.
Er
berief
sich
speziell
auf
einen
Indikator
aus
allerjüngster
Zeit,
nämlich
einen
deutlichen
Rückgang
während
der
letzten
zwei
Monate
des
Ausmaßes
der
Fürsorge
und
der
Anteilnahme,
die
Personen
gegenüber
gezeigt
wurden,
die
verletzt
am
Straßenrand
lagen.
ParaCrawl v7.1
With
continuing
care
and
concern
for
its
graduates,
this
type
of
college
might
come
to
be
seen
as
the
wave
of
the
future.
Mit
der
Fortführung
des
Pflege
und
Sorge
für
ihre
Absolventen,
könnte
diese
Art
von
College
kommen,
wie
die
Welle
der
Zukunft
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
One
particular
area
in
which
your
presence
expresses
the
Church's
care
and
concern
is
that
of
advocacy
for
the
rights
of
the
sick,
especially
those
affected
by
pathologies
requiring
special
assistance.
Ein
besonderer
Bereich,
in
dem
Eure
Gegenwart
die
Sorge
der
Kirche
zum
Ausdruck
bringt,
ist
der
Schutz
der
Rechte
der
Kranken,
vor
allem
jener,
die
an
pathologischen
Erkrankungen
leiden
oder
besonderer
Pflege
bedürfen.
ParaCrawl v7.1