Translation of "Cardiovascular failure" in German
They
help
reduce
cholesterol
and
triglycerides,
therefore
prevent
cardiovascular
failure.
Sie
senken
das
Cholesterin
sowie
die
Triglyceride
und
vermindern
damit
ein
mögliches
Kreislaufversagen.
ParaCrawl v7.1
According
to
official
data,
the
cause
of
death
was
acute
cardiovascular
failure.
Nach
offiziellen
Angaben
war
die
Todesursache
akutes
Herz-Kreislaufversagen.
ParaCrawl v7.1
Severe
poisoning
can
lead
to
death,
the
main
causes
of
which
are
respiratory
paralysis
and
cardiovascular
failure.
Schwere
Vergiftungen
können
zum
Tod
führen,
wobei
die
Hauptursachen
Atemlähmung
und
Herz-Kreislaufversagen
sind.
CCAligned v1
Patients
with
high
cardiovascular
risks
–
heart
failure,
type
I
and
poorly
controlled
type
II
diabetes
and
history
of
myocardial
infarction
or
stroke
within
one
year
–
were
excluded.
Patienten
mit
hohem
kardiovaskulärem
Risiko
–
Herzinsuffizienz,
Typ-I-
und
schlecht
eingestellter
Typ-II-Diabetes,
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
innerhalb
eines
Jahres
in
der
Vorgeschichte
–
wurden
ausgeschlossen.
EMEA v3
The
aim
of
the
study
is
to
estimate
the
incidence
of
heart
failure,
cardiovascular
morbidity
and
mortality
in
patients
with
prostate
cancer,
compared
to
the
general
population.
Ziel
der
Studie
ist
es,
die
Inzidenz
von
Herzinsuffizienz,
kardiovaskulärer
Morbidität
und
Mortalität
bei
Patienten
mit
Prostatakrebs
im
Vergleich
zur
Gesamtbevölkerung
zu
bewerten.
EMEA v3
The
aim
of
the
study
should
be
to
estimate
the
incidence
of
heart
failure,
cardiovascular
morbidity
and
mortality
in
patients
with
prostate
cancer,
compared
to
the
general
population.
Ziel
der
Studie
sollte
sein,
die
Inzidenz
von
Herzinsuffizienz,
kardiovaskulärer
Morbidität
und
Mortalität
bei
Patienten
mit
Prostatakrebs
im
Vergleich
zur
Gesamtbevölkerung
zu
bewerten.
EMEA v3
Although
the
causes
of
death
were
varied,
most
of
the
deaths
appeared
to
be
either
cardiovascular
(e.g.,
heart
failure,
sudden
death)
or
infectious
(e.g.,
pneumonia)
in
nature.
Die
Todesursachen
waren
zwar
unterschiedlich,
jedoch
schienen
die
meisten
Todesfälle
auf
kardiovaskuläre
Erkrankungen
(z.
B.
Herzinsuffizienz,
plötzlicher
Herztod)
oder
Infektionskrankheiten
(z.
B.
Pneumonie)
zu
entfallen.
ELRC_2682 v1
Patients
with
high
cardiovascular
risks
-
heart
failure,
type
I
and
poorly
controlled
type
II
diabetes
and
history
of
myocardial
infarction
or
stroke
within
one
yearwere
excluded.
Patienten
mit
hohem
kardiovaskulärem
Risiko
-
Herzinsuffizienz,
Typ-I-
und
schlecht
eingestellter
Typ-II-Diabetes,
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
innerhalb
eines
Jahres
in
der
Vorgeschichtewurden
ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
Although
the
causes
of
deaths
were
varied,
most
of
the
deaths
appeared
to
be
either
cardiovascular
(e.g.
heart
failure,
sudden
death)
or
infectious
(e.g.
pneumonia)
in
nature
(see
section
4.8).
Obwohl
es
unterschiedliche
Todesursachen
gab,
schienen
die
meisten
Todesfälle
entweder
kardiovaskulärer
(z.
B.
Herzversagen,
plötzlicher
Tod)
oder
infektiöser
(z.
B.
Lungenentzündung)
Natur
zu
sein
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Patients
with
high
cardiovascular
risks
-
heart
failure,
type
I
and
poorly
controlled
type
II
diabetes
and
history
of
myocardial
infarction
or
stroke
within
one
year
-
were
excluded.
Patienten
mit
hohem
kardiovaskulärem
Risiko
-
Herzinsuffizienz,
Typ-I-
und
schlecht
eingestellter
Typ-II-Diabetes,
Myokardinfarkt
oder
Schlaganfall
innerhalb
eines
Jahres
in
der
Vorgeschichte
-
wurden
ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
These
acute
hypoxic
or
ischemic
conditions
which
occur,
for
example,
as
a
result
of
cerebral
infarction,
craniocerebral
trauma
or
vascular
spasms
and
as
a
result
of
cardiovascular
failure,
for
example
in
the
case
of
cardiac
arrest,
cardiac
arrhythmias
or
cardiovascular
shock.
Hierunter
sind
akute
hypoxische
bzw.
ischämische
Zustände
zu
verstehen,
die
z.B.infolge
Hirninfarkt,
Schädel-Hirn-Trauma
oder
Gefäßspasmen
sowie
infolge
von
Herz-Kreislauf-Versagen,
z.B.
bei
Herzstillstand,
kardialen
Arrhythmien
oder
Kreislaufschock
auftreten.
EuroPat v2
By
this
are
meant
acute
hypoxic
or
ischemic
states
occurring,
for
example,
following
cerebral
infarct,
craniocerebral
trauma
or
vasospasms
and
following
cardiovascular
failure,
e.g.
associated
with
cardiac
arrest,
cardiac
arrhythmias
or
circulatory
failure.
Hierunter
sind
akute
hypoxische
bzw.
ischämische
Zustände
zu
verstehen,
die
z.B.
infolge
Hirninfarkt,
Schädel-Hirn-Trauma
oder
Gefäßspasmen
sowie
infolge
von
Herz-Kreislauf-Versagen,
z.B.
bei
Herzstillstand,
kardialen
Arrhythmien
oder
Kreislaufschock
auftreten.
EuroPat v2
But
the
constant
pressure
figures
of
130
per
100,
when
a
head
or
back
hurts,
one
feels
fatigued,
characteristic
of
the
birth
of
cardiovascular
lesions,
renal
failure,
and
hormonal
pathologies.
Konstante
Druckwerte
von
130
pro
100,
wenn
ein
Kopf
oder
Rücken
schmerzt,
fühlt
man
sich
müde,
charakteristisch
für
die
Geburt
von
kardiovaskulären
Läsionen,
Nierenversagen
und
hormonellen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
scientists
from
France
found
that
20
mg
of
vitamin
A
per
day
in
smokers
increases
the
risk
of
cardiovascular
failure
by
13%.
Eine
Gruppe
von
Wissenschaftlern
aus
Frankreich
stellte
fest,
dass
20
mg
Vitamin
A
pro
Tag
bei
Rauchern
das
Risiko
für
Herz-Kreislaufversagen
um
13%
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As
the
infection
progresses,
there
may
be
failure
of
an
organ
(for
example
kidney
failure,
liver
failure,
respiratory
failure,
central-nervous
deficits
and
cardiovascular
failure)
or
multiorgan
failure.
Im
weiteren
Verlauf
kann
ein
Versagen
eines
Organs
(z.B.
Nierenversagen,
Leberversagen,
Atemversagen,
zentralnervöse
Defizite
und
Herz-/Kreislaufversagen)
oder
zum
Multiorganversagen
kommen.
EuroPat v2
The
full-blown
disease
may
include
symptoms
such
as
the
vertebral
complications
osteomyelitis
and
spondylitis
typhosa
(vertebral
inflammation),
as
well
as
myocardial
inflammation,
cerebral
edema
(swelling
of
the
brain),
small
intestine
perforation
due
to
intestinal
ulcers
with
peritonitis
(inflammation
of
the
peritoneum),
and
cardiovascular
failure.
Im
Vollbild
der
Erkrankung
können,
neben
der
Osteomyelitis
und
der
Spondylitis
typhosa
(Entzündung
der
Wirbel)
als
Komplikation
an
der
Wirbelsäule,
auch
Herzmuskelentzündungen,
Hirnödem
(Hirnschwellung),
Durchbruch
des
Dünndarms
durch
auftretende
Darmgeschwüre
mit
Peritonitis
(Bauchfellentzündung)
und
Herz-
Kreislaufversagen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
EMI
would
be
then
intrusions
of
the
paradoxical
sleep
started
by
the
cardiovascular
failure.
Die
EMI
wären
dann
ein
Eindringen
des
paradoxen
Schlafes,
das
durch
das
kardiovaskuläre
Versagen
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
An
acid-base
imbalance
is
attended
by
kidney
failure,
cardiovascular
disease,
viral
and
bacterial
infections,
and
drug
overdose
or
abuse.
Störungen
des
Säure-Basen-Gleichgewichts
deuten
auf
Nierenversagen,
Herz-Kreislauf-Erkrankung,
virale
und
bakterielle
Infektionen,
Medikamentenüberdosis
oder
Drogenmissbrauch.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
sepsis,
the
human
immune
system
produces
a
hyperinflammatory
response
to
an
infection
that
has
entered
the
blood
stream,
and
this
overreaction
can
lead
to
cardiovascular
failure.
Im
Fall
von
Sepsis
produziert
das
menschliche
Immunsystem
hyperinflammatorische
Reaktionen
auf
eine
Infektion,
die
den
Blutkreislauf
erreicht
hat,
und
diese
Überreaktion
kann
zu
einem
kardiovaskulären
Versagen
führen.
ParaCrawl v7.1
Combinatorial
intake
with
drugs
for
anesthesia
can
provoke
sudden
cardiovascular
failure,
accompanied
by
loss
of
consciousness
and
the
threat
of
death.
Die
kombinierte
Einnahme
mit
Medikamenten
für
die
Anästhesie
kann
zu
plötzlichem
Herz-Kreislaufversagen
führen,
begleitet
von
Bewusstlosigkeit
und
Todesgefahr.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
untreated
varicose
veins
can
end
with
a
blood
clot,
embolism,
a
rupture
of
varicose
veins
or
even
cardiovascular
failure.
Denken
Sie
daran,
dass
unbehandelte
Krampfadern
mit
einem
Blutgerinnsel,
Embolie,
einem
Ruptur
von
Krampfadern
oder
sogar
Herz-Kreislaufversagen
enden
können.
ParaCrawl v7.1
Cyanotic
shade
upper
and
lower
surfaces
of
the
tongue
will
tell
you
about
cardiovascular
failure
long
before
the
appearance
of
gravity
in
the
heart.
Cyanotischer
Schatten
Ober-
und
Unterseiten
der
Zunge
informieren
Sie
über
Herz-Kreislauf-Versagen
lange
vor
dem
Auftreten
der
Schwerkraft
im
Herzen.
ParaCrawl v7.1