Translation of "Cardiac monitoring" in German

If the combination appears necessary, close cardiac monitoring is needed.
Wenn die Kombination notwendig erscheint, ist eine sorgfältige kardiale Überwachung erforderlich.
EMEA v3
Please refer to doxorubicin SmPC for recommendation on cardiac monitoring.
Bitte beachten Sie die Fachinformation von Doxorubicin für Empfehlungen zur kardialen Überwachung.
ELRC_2682 v1
Use product only in medical facilities with cardiac monitoring and resuscitation equipment.
Arzneimittel ausschließlich in medizinischen Einrichtungen mit Ausstattung zur kardialen Überwachung und Wiederbelebung anwenden.
ELRC_2682 v1
An electrocardiogram should be obtained in case of overdose and if QT interval prolongation is present, cardiac monitoring should be instituted.
Wird dabei eine Verlängerung des QT-Intervalls offensichtlich, ist eine kardiale Überwachung vorzunehmen.
ELRC_2682 v1
This was ideal for rehabilitation and cardiac monitoring.
Dies eignet sich ideal für die Rehabilitation und zur kardiologischen Überwachung.
ParaCrawl v7.1
During this time cardiac monitoring is essential.
Die Überwachung der Herzfunktionen dieser Zeit ist unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Cardiac monitoring is not recommended except in patients with serious conduction abnormalities or arrhythmias.
Eine Überwachung der Herzfunktion wird jedoch nur bei Patienten mit schweren Überleitungsstörungen oder Arrhythmien empfohlen.
EMEA v3
Standard cardiac monitoring associated with doxorubicin or epirubicin treatment should be continued.
Die in Verbindung mit einer Doxorubicin- oder Epirubicin-Behandlung üblichen kardiologischen Kontrolluntersuchungen sollten fortgesetzt werden.
ELRC_2682 v1
In the embodiment presented as an example, the invention is integrated in an implantable system for monitoring cardiac output.
In der beispielhaften Ausführungsform ist die Erfindung in ein implantierbares System zur Überwachung des Herzzeitvolumens integriert.
EuroPat v2
Asymptomatic patients without ECG changes were not admitted to hospital and received no cardiac monitoring.
Bei asymptomatischen Patienten ohne EKG-Veränderungen wurde dabei auf eine Krankenhausaufnahme und kardiales Monitoring verzichtet.
ParaCrawl v7.1
If the combination appears necessary, close cardiac monitoring is needed (see section 4.4).
Wenn die Kombination notwendig erscheint, ist eine sorgfältige kardiale Überwachung erforderlich (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Therefore Herceptin and anthracyclines should not be used currently in combination except in a well-controlled clinical trial setting with cardiac monitoring.
Deshalb sollten Herceptin und Anthrazykline gegenwärtig nicht in Kombination angewendet werden, außer in gut kontrollierten klinischen Studien mit Überwachung der Herzfunktion.
EMEA v3
In the situation of elevated levels of gadofosveset or underlying QT prolongation the patient should be carefully observed including cardiac monitoring.
Bei erhöhten Blutspiegeln an Gadofosveset oder bei vorhandenen Verlängerungen des QT-Intervalls, sollte der Patient sorgfältig beobachtet und die Herzfunktion überwacht werden.
EMEA v3
In patients with cardiac risk factors and those with conditions that can affect LVEF, cardiac monitoring, including an assessment of LVEF at baseline and during treatment, should be considered.
Bei Patienten mit kardialen Risikofaktoren oder Erkrankungen, die die LVEF beeinflussen können, ist eine kardiale Überwachung mit Bestimmung der LVEF zu Beginn und während der Behandlung in Betracht zu ziehen.
ELRC_2682 v1
Cardiac monitoring and assessment of electrolytes and platelet counts should be undertaken and supportive care given as necessary in the event of overdose.
Im Falle einer Überdosierung sollten eine kardiale Überwachung und Beurteilung des Elektrolytstatus und der Thrombozytenzahl durchgeführt und gegebenenfalls unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
Patients undergoing chemotherapy for haematologic malignancies at intermediate to high risk of Tumor Lysis Syndrome treated with ADENURIC should be under cardiac monitoring as clinically appropriate.
Vorbeugung und Behandlung von Hyperurikämie bei Patienten mit einem TLS-Risiko Patienten mit hämatologischen Malignomen, die sich einer Chemotherapie mit einem mittleren bis hohen Risiko für ein Tumorlyse-Syndrom unterziehen und mit ADENURIC behandelt werden, sollten wenn klinisch erforderlich bezüglich ihrer Herzfunktion überwacht werden.
ELRC_2682 v1
In the rare event of serious conduction abnormalities or arrhythmias, appropriate therapy and continuous cardiac monitoring is recommended during subsequent cycles of therapy.
In dem seltenen Fall eines Auftretens von schweren Überleitungsstörungen oder Arrhythmien ist eine entsprechende Therapie und ein kontinuierliches Monitoring der Herzfunktion während der folgenden Therapiezyklen angezeigt.
EMEA v3
Patients undergoing chemotherapy for haematologic malignancies at intermediate to high risk of Tumor Lysis Syndrome treated with febuxostat should be under cardiac monitoring as clinically appropriate.
Patienten mit hämatologischen Malignomen, die sich einer Chemotherapie mit einem mittleren bis hohen Risiko für ein Tumorlyse-Syndrom unterziehen und mit Febuxostat behandelt werden, sollten wenn klinisch erforderlich bezüglich ihrer Herzfunktion überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Cardiac monitoring is recommended based on the presence of clinical findings (e.g., bradycardia).
Basierend auf den vorliegenden klinischen Befunden (z. B. Bradykardie) wird eine Überwachung der Herzfunktion empfohlen.
ELRC_2682 v1
In patients who develop relevant cardiac signs/symptoms during treatment, cardiac monitoring, including LVEF assessment, should be considered.
Bei Patienten, die während der Behandlung relevante kardiologische Anzeichen/ Symptome entwickeln, sollte ein kardiales Monitoring, einschließlich einer Beurteilung der LVEF, in Betracht gezogen werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases

Monitor cardiac is monitoring cardiac monitor
are monitored to be monitored cardiac monitoring monitoring for
monitors not monitored