Translation of "Card dealer" in German
The
dealer
card
and
the
manufacturer
card
(FP
card)
are
machine-independent.
Die
Dealer
Card
und
Herstellerkarte
(FP
Card)
sind
mithin
maschinenunabhängig.
EuroPat v2
The
manufacturer
card
and
the
dealer
card
can
be
generated
by
the
manufacturer.
Die
Herstellerkarte
und
die
Dealerkarte
können
durch
den
Hersteller
selbst
generiert
werden.
EuroPat v2
Of
course,
players
will
have
to
take
the
showing
card
of
the
dealer
into
consideration.
Natürlich
müssen
Spieler
dabei
auch
noch
die
offene
Karte
des
Dealers
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Simply
choose
the
colour
of
the
card
the
dealer
reveals
–
red
or
black
–
to
double
your
booty.
Erraten
Sie
die
Farbe
der
Karte
-
rot
oder
schwarz
-
um
Ihre
Beträge
zu
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
From
the
shuffled
24-card
pack,
the
dealer
deals
a
batch
of
three
cards
to
each
player.
Von
den
gemischten
24
Karten
gibt
der
Geber
jedem
Spieler
zunächst
einen
Packen
von
drei
Karten.
ParaCrawl v7.1
With
the
dealer
card,
it
is
possible
to
enter
or
modify
print
image
data
for
the
endorsement
(security
level
a)
as
well
as
for
the
date/locality
stamp
(security
level
b).
Mittels
der
Dealer
Card
ist
es
möglich,
Druckbilddaten
für
das
Endorsement
(Sicherheitsstufe
A)
sowie
für
den
Datums-/Ortsstempel
(Sicherheitsstufe
B)
vorzunehmen.
EuroPat v2
With
the
dealer
card,
the
dealer?s
technical
staff
is
also
able
to
manually
modify
text
information
of
the
date/locality
stamp
image
(but
not
their
fonts),
for
which
reason
the
security
level
(b)
is
provided
for
the
date/locality
stamp.
Das
technische
Personal
des
Händlers
ist
mittels
der
Dealer
Card
auch
in
der
Lage,
Textinformation
des
Datums-/Ortsstempelbildes
(nicht
jedoch
die
Fonts
hiervon)
manuell
zu
ändern,
weshalb
hierfür
der
Sicherheitslevel
für
den
Datums-/
Ortsstempel
von
(B)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
dealer
card
and
the
manufacturer
card
each
have
a
structure
similar
to
the
master
card,
but
differ
in
that
the
machine
numbers
of
the
postage
meter
machine
to
be
programmed
are
not
stored
in
them.
Die
Dealer
Card
bzw.
die
Herstellerkarte
sind
von
einer
ähnlichen
Struktur
wie
die
Master
Card,
unterscheiden
sich
jedoch
darin,
daß
in
ihnen
nicht
die
Maschinennummer
der
zu
programmierenden
Frankiermaschine
gespeichert
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
query
of
the
respective
segment
numbers,
the
security
level
is
thereby
also
checked,
and
a
check
is
also
carried
out
to
see
whether
the
authorization
by
the
respective
card
(user
card,
master
card,
dealer
card,
etc.)
is
high
enough.
Hierbei
wird
neben
der
Abfrage
der
jeweiligen
Segmentnummern
auch
der
Sicherheitslevel
überprüft
und
es
wird
auch
überprüft,
ob
die
Autorisierung
durch
die
jeweilige
Karte
(User
Card,
Master
Card,
Dealer
Card
etc.)
groß
genug
ist.
EuroPat v2
Statistically,
there
is
one
distinct
action
a
contender
can
make,
for
everyone
of
the
hands
he
is
dealt,
against
every
single
up
card
the
dealer
bear.
Statistisch
gesehen
gibt
es
eine
deutliche
Wirkung
ein
Anwärter
machen
kann,
für
alle
an
den
Händen
ist
er
behandelt
werden,
gegen
jede
einzelne
offene
Karte
des
Dealers
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Ascertain
the
Chief
Application
Statistically,
there
is
one
perfect
move
a
gambler
can
make,
for
each
of
the
hands
he
is
allotted,
against
each
up
card
the
dealer
holds.
Statistisch
gesehen
gibt
es
eine
deutliche
Bewegung
eines
Teilnehmers
machen
können,
alle
ist
für
die
Hände
zugewiesen
IHM,
gegen
jeden
einzelnen
bis
Karte
des
Comerciantes
versagt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
what
up
card
the
dealer
is
showing,
how
many
decks
of
cards
are
in
play,
and
the
rules
of
how
the
dealer
will
play
his
own
cards,
the
basic
blackjack
strategy
table
can
advise
hitting,
standing,
or
doubling.
Abhängig
davon,
was
der
Geber
hat,
wie
viele
Kartendecks
im
Spiel
sind
und
von
den
Spielregeln,
wie
der
Geber
selbst
sein
Blatt
spielen
muss,
rät
die
allgemeine
Strategietabelle
beim
Blackjack
kaufen,
nicht
kaufen
oder
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1