Translation of "Card chassis" in German
To
ensure
safe
handling
of
the
memory
card,
the
chassis
uses
a
compound
resin
rather
than
a
metal
frame.
Um
eine
sichere
Handhabung
der
Speicherkarten
zu
gewährleisten,
besteht
das
Gehäuse
aus
einer
Kunststoffverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
information
was
based
on
“Chassis
Card
Details”
which
were
not
entirely
correct.
Diese
Eintragung
beruhte
auf
den
Angaben
in
den
"Chassis
Card
Details",
die
indessen
nicht
vollkommen
korrekt
waren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
chassis,
card
and
motherboard
being
used,
installing
PCIe
cards
in
a
vertical
position
using
riser
cards
may
cause
compatibility
issues
with
CPU
coolers.
Abhängig
vom
verwendeten
Gehäuse,
der
Grafikkarte
sowie
dem
Mainboard
kann
es
bei
mittels
Riser-Karten
in
vertikaler
Position
installierten
PCIe
Karten
zu
Kompatibilitätsproblemen
mit
CPU
Kühlern
kommen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
routers
and
switches
with
IP
Base
IOS,
non-software
intensive
products
(line
cards,
chassis,
power
supplies),
and
older
products
with
no
software
updates
from
the
OEM
are
generally
a
good
fit
for
3rd
party
maintenance.
For
example,
the
sup720’s
and
67XX
line
cards
(WS-X6716-10G,
6724-SFP,
VS-S720-10G-3C
and
6704-10GE)
as
well
as
the
ISR
G2
Cisco19XX,
Cisco29XX
and
Cisco39XX
series
routers.
Im
Gegensatz
dazu
eignen
sich
Router
und
Switches
mit
IP
Base-IOS,
Produkte
mit
wenig
Software
(Linecards,
Chassis,
Netzteile)
sowie
ältere
Produkte
ohne
Software-Updates
vom
OEM
in
der
Regel
sehr
gut
für
eine
Drittanbieter-Wartung.
Dazu
gehören
u.
a.
die
SUP720-Module
und
67XX-Linecards
(WS-X6716-10G,
6724-SFP,
VS-S720-10G-3C
und
6704-10GE)
sowie
die
ISR
G2-Router
der
Cisco-Serien
19XX,
29XX
und
39XX.
CCAligned v1
The
manufacturer's
staff
had
been
convinced
the
successor
to
the
hitherto
built
Bentley
Mark
VI
would
be
marketed
as
Bentley
Mark
VII.
Indeed
the
factory
documents,
i.e.
the
so-called
"Chassis
Cards",
show
the
Bentley
with
chassis-number
#B14RT
listed
as
"Type:
Bentley
7":
Beim
Hersteller
war
man
davon
ausgegangen,
dass
nach
dem
zuvor
gebauten
Bentley
Mark
VI
als
Bezeichnung
für
den
Nachfolger
logischerweise
Bentley
Mark
VII
stehen
würde.
Tatsächlich
geben
auch
die
Werksunterlagen,
die
so
genannten
Chassis
Cards,
mit
Bezug
auf
diesen
Bentley
mit
der
Chassis-Nummer
#B14RT
die
Auskunft
"Type:
Bentley
7":
ParaCrawl v7.1