Translation of "Card carrier" in German
Via
a
second
rerouting
means
410,
the
card
carrier
can
be
supplied
to
the
application
means
220.
Über
eine
zweite
Umlenkeinrichtung
410
ist
der
Kartenträger
der
Appliziereinrichtung
220
zuführbar.
EuroPat v2
The
removable
layer
22
of
the
prepaid
data
carrier
card
13
is
now
removed.
Die
ablösbare
Schicht
22
der
vorausbezahlten
Datenträgerkarte
13
wird
nun
entfernt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
card-shaped
data
carrier.
Die
Erfindung
betrifft
einen
kartenförmigen
Datenträger.
EuroPat v2
Incorporating
a
typical
bank-note-like
security
thread
into
a
data
carrier
card
causes
technical
difficulties,
however.
Das
Einbringen
eines
typischen
banknotenartigen
Sicherheitsfadens
in
eine
Datenträgerkarte
verursacht
allerdings
technische
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
Here,
the
data
carrier
card
arises
from
the
card
body
for
example
by
printing.
Dabei
geht
die
Datenträgerkarte
aus
dem
Kartenkörper
beispielsweise
durch
Bedrucken
hervor.
EuroPat v2
Preferably,
exactly
one
security
thread
is
provided
in
the
data
carrier
card.
Vorzugsweise
ist
in
der
Datenträgerkarte
genau
ein
Sicherheitsfaden
vorgesehen.
EuroPat v2
The
data
carrier
card
1
has
an
integrated
security
thread
5
.
Die
Datenträgerkarte
1
weist
einen
integrierten
Sicherheitsfaden
5
auf.
EuroPat v2
The
transponder
can
be
designed
in
particular
in
the
form
of
a
portable,
card-shaped
data
carrier.
Der
Transponder
kann
insbesondere
in
Gestalt
eines
tragbaren,
kartenförmigen
Datenträgers
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
This
object
is
solved
by
a
card-shaped
data
carrier
having
the
combination
of
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Chipkarte
mit
der
Merkmalskombination
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
card-shaped
data
carrier
of
the
invention
is
durable
and
has
a
high-quality
and
distinctive
external
appearance.
Die
Chipkarte
ist
langlebig
und
weist
ein
hochwertiges
und
markantes
äußeres
Erscheinungsbild
auf.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
a
card-type
data
carrier
produced
according
to
this
method.
Die
Erfindung
betrifft
zudem
einen
kartenförmigen
Datenträger
der
nach
diesem
Verfahren
hergestellt
wurde.
EuroPat v2
SkiResort
Card
is
a
plastic
card
(chip
carrier).
Die
SkiResort
Card
ist
eine
Plastikkarte
(Chipträger).
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
another
carrier-related
chip
card
can
load
carrier-related
reloading
data
into
the
postage
meter
machine.
Zu
diesem
Zweck
kann
eine
andere
befördererbezogene
Chipkarte
befördererbezogene
Nachladedaten
in
die
Frankiermaschine
laden.
EuroPat v2
The
module
carriers
1
according
to
the
invention
are
inserted
into
the
card
carrier
11
only
in
a
concluding
work
step.
Erst
in
einem
abschließenden
Arbeitsschritt
werden
die
erfindungsgemäßen
Modulkörper
1
in
den
Kartenträger
11
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
to
employ
the
acoustic
image
of
the
voice
of
the
card
carrier
for
encoding
purposes.
Es
ist
aber
auch
möglich
das
Schallbild
der
Stimme
des
Kartenträgers
für
Verschlüsselungszwecke
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
this
state,
the
module
carrier
1
is
additionally
connected
to
the
card
carrier
11
by
an
adhesive
bond.
In
diesem
Zustand
ist
der
Modulträger
1
mit
dem
Kartenträger
11
zusätzlich
über
eine
Klebung
verbunden.
EuroPat v2
If
the
identification
numbers
correspond,
the
plastic
card
and
the
card
carrier
will
be
connected.
Stimmen
die
Identifikationsnummern
überein,
so
erfolgt
eine
Verbindung
der
Kunststoffkarte
und
des
Kartenträgers.
EuroPat v2
In
this
card-type
data
carrier,
therefore,
there
is
no
interspace
between
the
periphery
of
the
module
and
the
card
body.
Bei
diesem
kartenförmigen
Datenträger
besteht
somit
kein
Zwischenraum
zwischen
dem
Umfang
des
Moduls
und
dem
Kartenkörper.
EuroPat v2
The
MicroZed
BCON
Carrier
Card
offers
one
BCON
for
LVDS
interface
as
well
as
several
GPIO
and
power
options.
Die
MicroZed
BCON
Carrier
Card
bietet
eine
BCON
for
LVDS
Schnittstelle
sowie
mehrere
GPIO-
und
Power-Optionen.
ParaCrawl v7.1
The
card-shaped
data
carrier
according
to
the
invention
has
a
card
body
on
which
a
graphical
element
is
displayed.
Der
erfindungsgemäße
kartenförmige
Datenträger
weist
einen
Kartenkörper
auf,
auf
dem
ein
graphisches
Element
dargestellt
ist.
EuroPat v2