Translation of "Carbon build up" in German

The new cleaning concentrate efficiently dissolves sticky residues, varnish and carbon build-up.
Das neue Reinigungskonzentrat löst effizient Verklebungen sowie Lack- und Verkokungsrückstände.
ParaCrawl v7.1
Since less carbon deposits build up in the engine if fitted with the Cyclone-X, the oil and oil filters remain cleaner.
Weil durch den Cyclone-X weniger Kohlenstoffablagerungen im Motor entstehen, bleiben Öl und Ölfilter sauber.
ParaCrawl v7.1
An igloo must have at least one airhole so carbon monoxide doesn't build up.
Ein Iglu muss wenigstens ein Luftloch haben, so daß sich Kohlenmonoxid nicht aufbauen kann.
ParaCrawl v7.1
Flat cork strips and carbon fiber bundles build up this flexible and lightweight fabric that combines high-tech and natural origin in an interesting way.
Flache Korkstreifen und Karbonfaserbündel bauen dieses flexible und leichte Gewebe auf, das High-Tech-Materialien und natürliche Herkunft in interessanter Weise kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Then, not enough air is exchanged and carbon dioxide can build up inside the half mask.
Dann wird nicht genug Luft ausgetauscht und es kann zu einem Stau von Kohlendioxid im Inneren der Halbmaske kommen.
ParaCrawl v7.1
Klüber Summit Varnasolv HV is a fluid cleaning concentrate designed to dissolve sticky residues, varnish and carbon build-up during operation and keep them suspended in the oil.
Klüber Summit Varnasolv HV ist ein flüssiges Reinigungskonzentrat, das Verklebungen, Lack- und Verkokungsrückstände während des Betriebes anlöst und im Öl in Schwebe hält.
ParaCrawl v7.1
And when wastes and carbon dioxide build up in the baby's blood, these are passed back to your blood to be filtered out.
Und wenn sich Abfälle und Kohlendioxid im Blut des Babys ansammeln, werden diese zur Ausscheidung an dein Blut übergeben.
ParaCrawl v7.1
Ensures significantly lower fuel consumption, prevents black soot and exhaust gas stains, removes carbon build-up, stabilizes fuel and eliminates fuel problems caused by ethanol.
Sorgt für deutlich geringeren Kraftstoffverbrauch, verhindert Ruß- und Abgasflecken, entfernt Kohlenstoffablagerungen, stabilisiert Kraftstoff und beseitigt Kraftstoffprobleme durch Ethanol.
ParaCrawl v7.1
As the exhaust gases recirculate into the engine, deposits of exhaust gas particles containing carbon often build up at the EGR valve or the engine valves.
Bei der Rückführung der Abgase in den Motor entstehen häufig Ablagerungen von verschmutzenden kohlenstoffhaltigen Abgaspartikeln am AGR-Ventil oder an den Ventilen des Motors.
ParaCrawl v7.1
Understanding deposition and regeneration mechanisms When using carbon-based fuels such as methane or carbon monoxide (constituents of diesel reformate), carbon deposits may build up on the fuel gas-side electrode (anode) of the cell.
Bei Verwendung von kohlenstoffhaltigen Brennstoffen wie Methan oder Kohlenmonoxid (welche Bestandteile des Dieselreformats sind) kann es zur Bildung von Kohlenstoffablagerungen auf der brenngasseitigen Elektrode (Anode) der Zelle kommen.
ParaCrawl v7.1
This suspension is admixed with carbon monoxide by building up carbon monoxide pressure.
Diese Suspension wird mit Kohlenmonoxid versetzt, indem Kohlenmonoxiddruck aufgebaut wird.
EuroPat v2
One of the best known is the contribution of deforestation to the so-called "greenhouse" effect, where carbon dioxide builds up in the atmosphere to create global warming.
Am besten bekannt ist der Beitrag der Entwaldung zum sogenannten "Treibhauseffekt", bei dem sich durch die Ansammlung von Kohlendioxid in der Atmosphäre eine globale Erwärmung ergibt.
EUbookshop v2
If the gap closes again, a residual amount of oil is shut in, whereby in time oil carbon builds up on the bearing backing.
Schließt sich der Spalt wieder, so wird eine Restmenge des Öles eingeschlossen, wodurch sich dann mit der Zeit Ölkohle auf dem Lagerrücken aufbaut.
EuroPat v2
In the direct synthesis of dimethyl ether, if unconverted synthesis gas is recycled to the synthesis, a high carbon dioxide concentration builds up in the synthesis gas.
Bei der direkten Synthese von Dimethylether baut sich, wenn nicht umgesetztes Synthesegas zur Synthese zurückgeführt wird, eine hohe Kohlendioxidkonzentration im Synthesegas auf.
EuroPat v2
In the equivalent circuit shown, equivalent resistances are also indicated for the carbon coating, which builds up in a self-igniting internal combustion engine during operation.
In dem dargestellten Ersatzschaltbild sind weiterhin Ersatzwiderstände eingezeichnet für die Rußbeschichtung, die sich bei einer selbstzündenden Brennkraftmaschine während des laufenden Betriebes einstellt.
EuroPat v2
Leave your tightly sealed, bottled kombucha at room temperature for about 24 hours before putting it in the refrigerator - this will allow some more carbonation to build up, which is one of the best parts of kombucha!
Lassen Sie Ihre dicht verschlossenen, Flasche Kombucha bei Raumtemperatur für etwa 24 Stunden vor dem setzen es in den Kühlschrank - Dies ermöglicht einige weitere Kohlensäure aufzubauen, die eine der besten Teile von Kombucha ist!
ParaCrawl v7.1
Now a little of this calcium, as with other elements in the nutrient solution (phosphorus, magnesium…) will form an insoluble compound, mostly carbonate, that builds up in the piping.
Nun wird ein wenig von diesem Kalzium, mit anderen Elementen in der Nährlösung (Phosphor, Magnesium...) eine unlösliche Verbindung bilden, meist Karbonat, daß sich in der Rohrleitung ablagert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

build build up carbon build up build over
a build-up carbonous build by a build
carbon build on each other