Translation of "Capitalized amount" in German
Own
work
capitalized
should
amount
to
around
43
percent
of
the
investment
total
for
the
current
year.
Die
aktivierten
Eigenleistungen
werden
im
laufenden
Jahr
planmäßig
rund
43
Prozent
der
Investitionssumme
betragen.
ParaCrawl v7.1
Own
work
capitalized
should
amount
to
around
43
%
of
the
investment
total
for
the
current
year.
Die
aktivierten
Eigenleistungen
werden
im
laufenden
Jahr
planmäßig
rund
43
%
der
Investitionssumme
betragen.
ParaCrawl v7.1
Own
work
capitalized
should
amount
to
roughly
57
%
of
the
investment
total
for
the
current
year.
Die
aktivierten
Eigenleistungen
werden
im
laufenden
Jahr
planmäßig
rund
57
%
der
Investitionssumme
betragen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
right
of
use
for
the
leased
asset
is
capitalized
in
an
amount
corresponding
to
the
present
value
of
the
future
lease
payments.
Gleichzeitig
wird
ein
Nutzungsrecht
für
den
geleasten
Vermögenswert,
welches
dem
Barwert
der
künftigen
Leasingzahlungen
entspricht,
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
quarter
of
2015
alone,
the
net
capital
outflow
amounted
to
$367
billion.
Allein
im
letzten
Quartal
2015
belief
sich
der
Nettokapitalabfluss
auf
367
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
The
share
capital
amounts
to
PLN
405
million.
Das
Aktienkapital
beträgt
405
Mio.
PLN.
DGT v2019
The
ZT’s
total
interest
on
borrowed
capital
amounts
to
EUR
1,07
million
a
year.
Die
gesamten
Fremdkapitalzinsen
für
den
ZT
betragen
1,07
Mio.
EUR
pro
Jahr.
DGT v2019
On
31
December
1991
its
recognised
own
capital
amounted
to
DEM
5,1
billion.
Am
31.
Dezember
1991
belief
sich
ihr
anerkanntes
Eigenkapital
auf
5,1
Milliarden
DEM.
DGT v2019
On
30
June
1899
the
total
capital
amounted
to
£52,572
14s.
Am
30.
Juni
1899
betrug
das
Gesamtkapital
52.572
£
14s.
WikiMatrix v1
The
total
capital
generated
thus
amounted
to
1.5
million
thalers.
Das
Gesamtkapital
betrug
somit
1,5
Millionen
Thaler.
WikiMatrix v1
Capital
expenditure
amounted
to
€16
million.
Die
Investitionssumme
des
Projekts
beläuft
sich
auf
16
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
The
gross
issuing
proceeds
from
the
capital
increase
therefore
amount
to
around
€
2.90
million.
Der
Bruttoemissionserlös
aus
der
Kapitalerhöhung
beläuft
sich
somit
auf
rund
2,90
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
trust
capital
currently
amounts
to
EUR
6.5
million.
Das
Stiftungskapital
beträgt
derzeit
6,5
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
company's
share
capital
will
amount
to
EUR
6,602,447.00.
Entsprechend
wird
sich
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
auf
EUR
6.602.447,00
belaufen.
ParaCrawl v7.1