Translation of "Capital offence" in German

Eine Obduktion ergab laut Polizei keine Anhaltspunkte für ein Kapitalverbrechen.

Es ist doch kein Kapitalverbrechen.

Laut islamischer Mainstream-Interpretation der Scharia stellt zufälligerweise die Missionierung von Muslimen ein Kapitalverbrechen dar.

Ferner machten sich in der Geschichte Bürger eines jeden Landes und insbesondere des Vereinigten Königreichs, die zu Kriegszeiten ins Ausland gingen und gegen die eigenen Streitkräfte oder deren Verbündete kämpften, potenziell des Verrats schuldig, der in der Vergangenheit ein Kapitalverbrechen darstellte und noch heute als sehr schwere Straftat gilt.

Vor allem nicht mit einem, der kurz vor dem Vollzug seiner Todesstrafe... ..ein Verbrechen organisiert.

Sal man Rushdie ist schließlich ein Bürger der Gemein schaft und das Verfassen eines Buches stellt bis jetzt noch kein Schwerverbrechen dar.

Die bekannte Geschichte der Homosexualität im Judentum beginnt im Buch Levitikus, wo Geschlechtsverkehr zwischen zwei Männern zum Kapitalverbrechen erklärt wird.

Das Sühnekreuz ist ein Steinkreuz, das am häufigsten an einem Ort aufgestellt ist, an welchem ein Verbrechen oder eine Unfall geschah.

Wird das Vergehen, und sei es lediglich Cannabishandel oder-schmuggel, vom Gesetz eines Landes als Kapitalverbrechen bewertet, ist die Todesstrafe doch nur die logische Konsequenz, falls ein Rechtssystem diese Form staatlichen Mordens legalisiert hat.

Sie wurden gefragt, wieso sie den christlichen Sonntagsgottesdienst hielten, obgleich sie wußten, daß darauf die Todesstrafe stand.

Wo die Straftat angeblich kein Kapitalverbrechen (d.h.. nicht mit lebenslanger Haft oder Todesstrafe), und Sie sind bereits seit mehr als eingesperrt 48 Std, Ihr Anwalt sollte für Ihre bedingungslose Freilassung oder Nachfrage stellen, die Sie gegen Kaution gewährt werden.

Manoyans Großeltern gelang die Flucht, indem sie bei türkischen Freunden Unterschlupf fanden, obwohl das Beherbergen von Armeniern damals als Kapitalverbrechen galt.

Nur militärische Kapitalverbrechen wurden mit Erschießen geahndet.

Fälle, die keine anderen religiösen Gruppen betrafen, ferner keine Kapitalverbrechen oder Gefahren für die öffentliche Ordnung darstellten, konnten Dhimmi vor eigene Gerichte bringen, bei denen auch eigene Rechtssysteme befolgt wurden.

Das sind keine Kapitalverbrechen.

Ziel ist es auch, die chinesische Strafrechtsreform, insbesondere im Hinblick auf eine Verminderung der Anzahl der Tatbestände, für die die Todesstrafe verhängt werden kann, vor dem Hintergrund der Ratifizierung des Internationalen Paktes über Bürgerliche und Politische Rechte anzuleiten.

Es gibt mehr als 90 Kapitalverbrechen, einschließlich politischer und wirtschaftlicher Straftaten, bei denen keine Gewalt eingesetzt wurde.