Translation of "Cancellation penalties" in German
The
following
cancellation
penalties
apply,
depending
on
the
cancellation
notice
provided:
Die
folgenden
Stornierungsgebühren
gelten
in
Abhängigkeit
von
der
angegebenen
Stornierungsbenachrichtigung:
CCAligned v1
In
case
of
cancellation,
the
following
penalties
will
apply:
Im
Falle
einer
Stornierung
werden
die
folgenden
Stornogebühren
berechnet:
CCAligned v1
In
case
of
cancellation,
the
following
penalties
will
be
applied:
Im
Falle
einer
Stornierung,
werden
die
folgenden
Stornogebühren
berechnet:
ParaCrawl v7.1
These
cancellation
penalties
are
to
be
considered
valid
with
the
exception
of
reservations
made
with
Non-refundable
Offer.
Diese
Stornogebühren
sind
gültig
zu
betrachten,
mit
Ausnahme
der
Buchungen
mit
Nicht-rückerstattbares
Angebot.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
cancel,
please
do
so
21
day
prior
to
arrival
to
avoid
cancellation
penalties.
Wenn
Sie
stornieren
möchten,
tun
Sie
dies
bitte
21
Tage
vor
Anreise
Stornogebühren
zu
vermeiden.
CCAligned v1
We
reserve
the
right
to
charge
the
following
cancellation
penalties:
Bei
Absage
der
gebuchten
Services
behalten
wir
uns
das
Recht
vor
folgende
Stornogebühren
zu
berechnen:
CCAligned v1
Between
the
89th
day
before
the
agreed-upon
day
of
arrival
and
the
day
of
arrival
itself,
the
guest
is
liable
for
the
following
cancellation
penalties:
Zwischen
dem
89.
Tag
vor
dem
vereinbarten
Ankunftstag
und
dem
Ankunftstag
selbst
ist
der
Gast
im
Falle
einer
Stornierung
zur
Bezahlung
folgender
Stornogebühren
verpflichtet:
ParaCrawl v7.1
The
deposit
or
possible
cancellation
penalties
can
be
paid
by
postal
order,
credit
card
or
bank
transfer
to
the
following
account:
Die
Bestätigungsanzahlung
und
eventuellen
Stornierungsgebühren
können
per
Postanweisung,
Kreditkarte
oder
Banküberweisung
an
folgendes
Konto
gezahlt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
cancellation
penalties
for
this
object
differ
from
ours
in
the
following
points:
6
days
-
1
day
before
arrival
90%Arrival
day
in
high
season:
Saturday.
Die
Stornokosten
für
dieses
Objekt
weichen
in
folgenden
Punkten
von
unseren
ab:
6
Tage
-
1
Tag
vor
Anreise
90%Anreisetag
in
der
Hauptsaison
ist
Samstag.
ParaCrawl v7.1
Please
also
note
that
in
the
case
of
a
No
Show,
late
cancellation
any
penalties
will
be
charged
to
the
card
provided.
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
im
Falle
einer
verspäteten
Stornierung
oder
bei
nicht
erfolgter
Anreise
die
angegebene
Kreditkarte
mit
entsprechenden
Gebühren
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1
Additional
details:
Deposits
when
applicable,
cancellation
penalties
and
other
charges
will
include
all
taxes
and
service
charges
(20%).
Weitere
Details:
Kautionen
(sofern
zahlbar),
Stornogebühren
und
sonstige
Gebühren
beinhalten
alle
Steuern
und
Servicegebühren
(20%).
ParaCrawl v7.1
Customer
have
the
option
to
cancel
their
booking
without
charge,
within
the
terms
provided
in
the
Cancellation
Penalties
of
the
booked
property.
Der
Kunde
hat
die
Möglichkeit,
seine
Buchung
innerhalb
der
in
den
Stornierungsgebühren
der
gebuchten
Unterkunft
angegebenen
Bedingungen
kostenlos
zu
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Please
read
your
travel
insurance
policy
carefully
or
contact
your
insurance
provider
to
determine
the
policy
conditions,
level
of
cover
and
documentation
required
to
make
a
claim
against
cancellation
penalties
charged
by
Shanti
Travel
(Shanti
Travel
Asia
Private
Limited)
or
any
of
its
suppliers.
Bitte
lesen
Sie
Ihre
Reiseversicherung
sorgfältig
durch
oder
kontaktieren
Sie
Ihre
Versicherungsagentur
um
die
Versicherungsbedingungen
über
die
Bestimmungen
der
Höhe
der
Deckung
und
den
erforderlichen
Dokumentationen,
um
eine
Forderung
gegen
Stornokosten
die
von
Shanti
Travel
(Shanti
Travel
Indonesia
Pte.
Ltd.)
oder
eines
seiner
Lieferanten
gestellt
werden,
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
Any
Cancellation
Penalty
may
be
applied
according
to
the
regulations
In
order
to
avoid
unpleasant
situations,
we
recommend
you
look
at
the
Cancellation
Penalties
for
the
property
you
are
intending
to
book
before
you
go
ahead
with
the
booking.
Eine
Stornierungsgebühr
kann
gemäß
den
Bestimmungen
erhoben
werden.
Um
unangenehme
Situationen
zu
vermeiden,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
Stornierungsgebühren
für
die
zu
buchende
Unterkunft
zu
überprüfen,
bevor
Sie
mit
der
Buchung
fortfahren.
ParaCrawl v7.1