Translation of "Cancellation email" in German
The
customer
is
notified
14
days
before
the
cancellation
by
email.
Der
Kunde
wird
hierüber
14
Tage
vor
der
Löschung
per
E-Mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
accept
a
cancellation
by
email.
Eine
Kündigung
per
Mail
können
wir
nicht
akzeptieren.
CCAligned v1
You
must
send
a
cancellation
us
via
email.
Sie
müssen
eine
Absage
machen
via
email.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
confirmation
of
the
cancellation
by
email.
Im
Anschluss
daran
wird
Ihnen
per
E-Mail
eine
Bestätigung
Ihrer
Stornierung
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
advised
of
the
cancellation
by
email.
Sie
werden
per
E-Mail
über
die
Stornierung
informiert.
ParaCrawl v7.1
However,
we
ask
you
to
write
a
cancellation
email
as
well.
Allerdings
bitten
wir
Sie,
schreiben
Sie
eine
E-Mail-und
Stornierung.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
cancellation,
you
will
receive
a
confirmation
of
cancellation
by
email.
Nach
Durchführung
einer
erfolgreichen
Stornierung
bekommen
Sie
eine
Stornierungsbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Note:
All
already
registered
participants
were
informed
about
the
cancellation
by
email.
Hinweis:
Sämtliche
bereits
angemeldete
Teilnehmer
wurden
von
uns
per
eMail
über
die
Absage
informiert.
CCAligned v1
Please
keep
a
copy
of
the
cancellation
email,
in
case
you
are
requested
to
show
it.
Bitte
bewahren
Sie
eine
Kopie
der
Kündigung
E-Mail,
falls
Sie
werden
gebeten,
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Only
after
customer
service
has
received
your
email
and
processed
it
will
you
receive
a
written
cancellation
confirmation
(via
email).
Erst
nachdem
die
Kundenbetreuung
deine
E-Mail
erhalten
und
bearbeitet
hat,
erhältst
eine
schriftliche
Stornierungsbestätigung
(per
E-Mail).
ParaCrawl v7.1
Normally,
in
Outlook,
when
you
cancel
a
meeting
you
have
created
and
assigned
in
your
calendar,
the
system
will
ask
you
to
send
a
cancellation
email
to
the
attendees.
Wenn
Sie
in
Outlook
eine
Besprechung
abbrechen,
die
Sie
in
Ihrem
Kalender
erstellt
und
zugewiesen
haben,
fordert
das
System
Sie
normalerweise
auf,
eine
Stornierungs-E-Mail
an
die
Teilnehmer
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
With
emails
being
so
important
to
a
successful
WooCommerce
shop
you’ll
be
glad
to
hear
that
we
have
put
in
great
features
such
as
being
able
to
search
for
each
type
of
email
that
WooCommerce
sends
out
so
you
can
see
exactly
the
cancellation
email
you
sent
to
‘John’
and
see
if
he’s
read
it
yet.
Mit
e-Mails
wird
so
wichtig
für
eine
erfolgreiche
WooCommerce
Shop
Sie
werden
froh
zu
hören,
dass
wir
in
tollen
Funktionen
wie
z.
B.
in
der
Lage,
für
jede
Art
von
e-Mails
zu
suchen,
dass
WooCommerce
gelegt
haben
sendet
heraus,
damit
Sie
genau
die
Kündigung,
die
Sie
an
gesendete
e-Mail
sehen
können
'
John’
und
sehen,
ob
er
es,
noch
gelesen
hat.
ParaCrawl v7.1
If
we
cannot
source
the
Products
within
this
time,
we
cancel
(without
liability)
your
order
and
send
you
a
cancellation
email.
Können
wir
die
Produkte
innerhalb
dieses
Zeitrahmens
nicht
beschaffen,
annullieren
wir
Ihre
Bestellung
(ohne
weitergehende
Verpflichtungen
einzugehen)
und
schicken
Ihnen
eine
entsprechende
Email.
ParaCrawl v7.1
Where
a
new
release
is
cancelled,
we
cancel
your
order
(without
liability)
your
order,
send
you
a
cancellation
email
and
immediately
refund
any
prior
payment
that
you
have
made.
Wenn
eine
Neuveröffentlichung
annulliert
wurde,
stornieren
wir
Ihre
Bestellung
entsprechend,
ohne
weitere
Verpflichtungen
einzugehen,
schicken
Ihnen
eine
entsprechende
Email
und
erstatten
unmittelbar
alle
eventuell
bereits
getätigten
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
cancellation
email
will
be
stuck
in
the
Outbox,
please
shift
to
the
Mail
view
and
then
click
to
open
the
Outbox
folder.
Jetzt
wird
die
Stornierungs
-
E
-
Mail
in
der
PostausgangBitte
schalte
zum
E-mail
anzeigen
und
dann
klicken,
um
das
zu
öffnen
Postausgang
Ordner.
ParaCrawl v7.1
The
user
or
its
representative
may
exercise
rights
of
access,
rectification,
opposition
and
cancellation
by
email
to
[email protected]
or
throught
a
signed
written
request
to:
Die
Benutzer
oder
seine
Bevollmächtigten
haben
das
Recht
den
Zugang,
Änderungen
oder
die
Löschung
Ihrer
Daten
per
E-Mail
an
[email protected]
zu
richten
oder
per
postalisch
unteschriebener
Anfrage
an
:
CCAligned v1
If
you
haven't
received
the
cancellation
email,
or
you
have
further
questions
about
why
your
booking
was
cancelled,
please
contact
the
property
owner/manager
directly.
Sollten
Sie
keine
E-Mail
zur
Stornierung
erhalten
haben
oder
weitere
Informationen
zu
den
Gründen
für
die
Stornierung
Ihrer
Buchung
wünschen,
kontaktieren
Sie
den
Objekteigentümer/-verwalter
bitte
direkt.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
if
you
received
a
meeting
cancellation
email
in
Microsoft
Outlook,
the
text
of
“
Canceled
”
is
automatically
added
before
this
meeting’s
subject
in
Calendar.
Wie
Sie
wissen,
wenn
Sie
eine
Besprechung
Stornierungs-E-Mail
in
Microsoft
Outlook
erhalten,
der
Text
von
"
Annulliert
"Wird
vor
dem
Betreff
dieses
Meetings
im
Kalender
automatisch
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
use
of
this
option,
we
will
confirm
receipt
of
your
notice
of
cancellation
immediately
by
email.
Machen
Sie
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
so
werden
wir
Ihnen
unverzüglich
per
E-Mail
eine
Bestätigung
über
den
Eingang
eines
solchen
Widerrufs
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Really,
if
you’re
going
to
send
a
cancellation
email,
I
honestly
think
this
is
the
right
way
to
do
it.
Wirklich,
wenn
Sie
ein
Stornierungs-
E-Mail
senden
müssen,
glaube
ich
ganz
ehrlich
das
dies
die
richtige
Weise
ist.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
event
however,
the
burden
of
responsibility
will
be
on
the
Client
to
check
that
the
cancellation
email
was
correctly
received
and
acted
upon
by
HotelsClick.
In
diesem
möglichen
Fall
wird
es
gleichwohl
Pflicht
und
Verantwortung
des
Kunden
sein,
zu
prüfen,
ob
die
E-Mail
mit
der
Stornierung
korrekt
empfangen
wurde
und
ob
sie
von
HotelsClick
bearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1