Translation of "Cancellation confirmation" in German
We
will
send
you
the
cancellation
confirmation
once
we
have
refunded
the
money.
Wir
werden
Ihnen
die
Kündigungsbestätigung
schicken,
sobald
wir
das
Geld
zurückerstattet
haben.
CCAligned v1
Upon
request,
any
customer
can
receive
a
cancellation
confirmation
by
mail.
Auf
Wunsch
erhält
jeder
Kunde
eine
Kündigungsbestätigung
per
Briefpost.
ParaCrawl v7.1
After
making
a
successful
cancellation
you
will
receive
a
cancellation
confirmation
e-mail.
Nach
Durchführung
einer
erfolgreichen
Stornierung
bekommen
Sie
eine
Stornierungsbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
We
have
sent
a
reservation
cancellation
confirmation
to
your
e-mail
address.
Wir
haben
eine
Stornierungsbestätigung
an
Ihre
E-Mail-Adresse
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
cancellation
confirmation
we
will
send
you
is
your
proof
of
cancellation.
Die
Stornierungsbestätigung,
die
wir
Ihnen
zusenden,
ist
Ihr
Stornierungsnachweis.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
instant
online
confirmation,
cancellation
and
amendment
of
your
booking.
Wir
bieten
auch
eine
umgehende
Online-Bestätigung,
-Stornierung
und
-Änderung
Ihrer
Buchung
an.
ParaCrawl v7.1
A
confirmation
message
will
appear,
and
your
cancellation
confirmation
will
be
emailed
to
you.
Es
erscheint
eine
Bestätigung
und
Ihre
Stornierungsbestätigung
wird
Ihnen
per
Email
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
Receive
instant
confirmation.
Cancellation
is
FREE
for
most
of
the
rooms.
Sie
erhalten
umgehend
eine
Bestätigung.
Stornierungen
sind
für
die
meisten
Zimmer
KOSTENLOS.
CCAligned v1
The
member
will
be
informed
by
e-mail
about
the
cancellation
or
confirmation
of
the
termination
of
his
account.
Das
Mitglied
wird
per
E-Mail
über
die
Kündigung
oder
Bestätigung
der
Kündigung
seines
Accounts
informiert.
CCAligned v1
Upon
booking
cancellation,
you'll
receive
an
email
with
cancellation
confirmation.
Nach
der
Aufhebung
der
Buchung
bekommen
Sie
die
E-Mail
mit
der
Bestätigung
der
Aufhebung
der
Buchung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
customer
will
usually
receive
another
cancellation
confirmation
by
e-mail
within
24
hours.
Zusätzlich
wird
jedem
Kunden
in
der
Regel
innert
24
Stunden
die
Kündigung
per
E-Mail
nochmals
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
the
crossing
cancellation
process
including
confirmation
from
the
notified/requested
unit
shall
be
provided
at
the
cancelling
unit.
Der
Abschluss
der
Überflugannullierung
einschließlich
der
Bestätigung
seitens
der
benachrichtigten/aufgeforderten
Stelle
wird
der
annullierenden
Stelle
übermittelt.
DGT v2019
Only
after
customer
service
has
received
your
email
and
processed
it
will
you
receive
a
written
cancellation
confirmation
(via
email).
Erst
nachdem
die
Kundenbetreuung
deine
E-Mail
erhalten
und
bearbeitet
hat,
erhältst
eine
schriftliche
Stornierungsbestätigung
(per
E-Mail).
ParaCrawl v7.1
Terms
of
payment
and
cancellation:
For
confirmation
of
the
reservation
we
require
50%
down
payment,
not
subject
to
cancellation
and
balance
at
end
of
stay.
Zahlungsbedingungen
und
Stornierung:
Zur
Bestätigung
der
Buchung
benötigen
wir
50%
Anzahlung
und
Balance
am
Ende
des
Aufenthalts.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
valid
cancellation
is
only
registered
when
you
will
receive
a
cancellation
confirmation
from
us.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
gültige
Stornierung
nur
registriert
ist,
wenn
Sie
eine
schriftliche
Stornierungsbestätigung
von
uns
erhalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
cancellation
after
confirmation
if
there
is
not
enough
passengers
to
meet
requirements.
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
Stornierung
nach
der
Bestätigung,
wenn
nicht
genügend
Passagiere
vorhanden
sind,
um
die
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
cancellation
after
confirmation
if
there
are
not
enough
passengers
to
meet
requirements.
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
Stornierung
nach
der
Bestätigung,
wenn
nicht
genügend
Passagiere
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
possibility
of
cancellation
after
confirmation
if
there
are
not
enough
guests
to
meet
requirements.
Es
besteht
die
Möglichkeit
einer
Stornierung
nach
Bestätigung,
wenn
nicht
genügend
Gäste
vorhanden
sind,
um
die
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
cancellation
confirmation.
Sie
erhalten
eine
Stornierungsbestätigung.
CCAligned v1
After
approval
by
the
host
and
cancellation
of
the
booking
in
the
calendar,
you
will
receive
an
e-mail
containing
the
cancellation
confirmation
and
the
travel
points
will
be
reassigned.
Stimmt
der
Gastgeber
zu
und
storniert
Ihre
Buchung
in
seinem
Kalender,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
der
Stornierungsbestätigung
und
die
Reisepunkte
werden
zurückübertragen.
ParaCrawl v7.1
When
your
reservation
is
cancelled,
you
will
get
a
cancellation
confirmation
from
us.
Sobald
Ihre
Reservierung
storniert
wird,
erhalten
Sie
automatisch
auf
Ihre
E-Mail
eine
Benachrichtigung,
dass
Ihre
Reservierung
ordentlich
storniert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
The
booking
is
only
officially
cancelled
when
both
the
guest
and
host
have
received
a
cancellation
confirmation
from
us
via
email.
Wichtig:
Die
Buchung
ist
erst
wirksam
storniert,
wenn
beide
–
Gast
und
Gastgeber
–
von
unserer
Kundenbetreuung
eine
Stornierungsbestätigung
per
E-Mail
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
If
the
host
agrees
and
cancels
your
reservation
in
the
calendar,
you
will
receive
an
e-mail
containing
the
cancellation
confirmation
and
the
travel
points
will
be
reassigned.
Stimmt
der
Gastgeber
zu
und
storniert
Ihre
Buchung
in
seinem
Kalender,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
der
Stornierungsbestätigung
und
die
Reisepunkte
werden
zurückübertragen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
your
cancellation
has
been
acknowledged
and
accepted
only
when
you
receive
a
cancellation
confirmation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Stornierung
wurde
anerkannt
und
akzeptiert
nur,
wenn
Sie
eine
Kündigungsbestätigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Data
collected
via
the
company
Zenchef
SAS
(RCS
Paris
528
389
794)
for
purposes
of
sending
commercial
offers
or
information
relating
to
the
reservation
(confirmation,
cancellation,
requests
for
opinions)
,
related
to
Brasserie
Nai.
The
data
collected
can
be
crossed
with
those
already
held
by
the
sign
Brasserie
Nai.
Daten,
die
über
die
Firma
Zenchef
SAS
(RCS
Paris
528
389
794)
erhoben
werden,
um
kommerzielle
Angebote
oder
Informationen
bezüglich
der
Reservierung
zu
senden
(Bestätigung,
Stornierung,
Anfragen
nach
Meinungen)
,
bezogen
auf
Brasserie
Nai.
Die
gesammelten
Daten
können
mit
denen,
die
bereits
durch
das
Zeichen
Brasserie
Nai
gehalten
werden,
gekreuzt
werden.
CCAligned v1