Translation of "Can trigger" in German
As
we
know,
the
presence
of
large
quantities
of
weapons
can
in
itself
trigger
a
spiral
of
violence.
Große
Mengen
an
Waffen
können
bekanntlich
bereits
eine
Gewaltspirale
an
sich
bilden.
Europarl v8
I
would
particularly
like
to
know
who
can
trigger
them
and
when.
Und
vor
allen
Dingen,
wer
kann
sie
wann
auslösen?
Europarl v8
Social
discontent
can
trigger
unexpected
effects.
Sozialer
Unmut
kann
unvorhergesehene
Folgen
nach
sich
ziehen.
Europarl v8
This
goes
to
show
that
one
disaster
can
trigger
off
the
next.
Dies
zeigt,
wie
eine
Katastrophe
die
nächste
auslösen
kann.
Europarl v8
This
can
trigger
cancers,
cellular
dysfunction,
and
potentially
even
death.
Das
kann
Krebs
hervorrufen,
sowie
zelluläre
Dysfunktion
und
kann
sogar
tödlich
sein.
TED2020 v1
Certain
smells
can
easily
trigger
childhood
memories.
Gewisse
Gerüche
können
leicht
Kindheitserinnerungen
wachrufen.
Tatoeba v2021-03-10
In
such
circumstances,
seemingly
small
events
can
trigger
an
unforeseen
and
disastrous
chain
reaction.
Unter
solchen
Umständen
können
scheinbar
belanglose
Ereignisse
eine
unvorhergesehene
und
katastrophale
Kettenreaktion
auslösen.
News-Commentary v14
Drugs
can
trigger
this
condition
as
much
as
brain
damage
or
a
psychosis.
Drogen
können
diesen
Zustand
genauso
auslösen
wie
Hirnschäden
oder
eine
Psychose.
WMT-News v2019
I
can
pull
this
trigger
faster
than
you
can
summon
help.
Ich
drücke
den
Abzug
schneller,
als
Sie
Hilfe
holen
können.
OpenSubtitles v2018
Biological,
chemical
or
environmental
factors
can
trigger
serious
cross
border
health
threats.
Biologische,
chemische
und
umweltbedingte
Faktoren
können
schwerwiegende
grenzüberschreitende
Gesundheitsbedrohungen
auslösen.
TildeMODEL v2018
Jackson
knows
none
of
you
can
pull
the
trigger.
Jackson
weiß,
dass
keiner
von
euch
den
Abzug
drücken
könnte.
OpenSubtitles v2018
These
are
all
things
that
can
trigger
powerful
memories.
Das
sind
alles
Dinge,
die
wichtige
Erinnerungen
auslösen
können.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
that
can
trigger
a
suicide
attempt.
Das
kann
manchmal
zu
einem
Selbstmordversuch
führen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
remote
trigger,
drop
the
cargo...
Jetzt
kann
ich
es
ferngesteuert
auslösen,
die
Fracht
abwerfen...
OpenSubtitles v2018
The
smallest
thing
can
trigger
your
memory.
Die
kleinste
Sache
kann
Ihre
Erinnerung
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
I'll
fry
you
both
before
you
can
pull
the
trigger.
Ich
würde
euch
beide
grillen,
bevor
du
den
Abzug
ziehen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Maybe
there's
a
house
alarm
we
can
trigger.
Vielleicht
gibt
es
einen
Hausalarm,
den
wir
auslösen
können.
OpenSubtitles v2018