Translation of "Can of worms" in German
Are
you
sure
that
you
want
to
open
that
can
of
worms?
I--
Bist
du
dir
sicher,
dass
du
in
dieses
Wespennest
stechen
willst?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
asking
you
to
open
up
a
can
of
worms.
Ich
bitte
dich
nicht
darum,
in
ein
Wespennest
zu
stechen.
OpenSubtitles v2018
I
just
bought
my
mom
a
can
of
worms.
Ich
kaufte
meiner
Mutter
eine
Büchse
Würmer.
OpenSubtitles v2018
But
someone
thinks
that
that
will
open
up
a
can
of
worms.
Aber
jemand
denkt,
dass
dass
öffnet
sich
eine
Büchse
der
Pandora.
OpenSubtitles v2018
If
all
you
have
is
a
can
of
worms,
then
why
are
you
arresting
Elizabeth?
Wenn
Sie
nur
Würmer
haben,
warum
verhaften
Sie
Elizabeth
dann?
OpenSubtitles v2018
He's
going
to
reconstruct
the
balance
of
terror,
and
open
the
ultimate
can
of
worms.
Das
Gleichgewicht
des
Terrors
wird
verändert
und
die
Büchse
der
Pandora
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
Felt
like
bringing
it
up
after
the
fact
was
opening
a
can
of
worms.
Ich
dachte,
wenn
ich
das
erzähle...
steche
ich
in
ein
Wespennest.
OpenSubtitles v2018