Translation of "Can be taught" in German
Can
journalism
be
taught
in
these
circumstances?
Kann
man
unter
diesen
Umständen
Journalismus
lehren?
GlobalVoices v2018q4
But
I'm
here
to
tell
you
that
magic
can
be
taught.
Aber
ich
sagen
Ihnen
hier,
dass
Magie
gelehrt
werden
kann.
TED2020 v1
An
unconditional
will
to
destruction
and
self-sacrifice
can
neither
be
taught
nor
learned.
Der
bedingungslose
Wille
zur
Zerstörung
und
Selbstaufgabe
kann
weder
gelehrt
noch
gelernt
werden.
News-Commentary v14
Is
innovation
something
that
can
be
taught
at
school?
Kann
man
Innovation
in
der
Schule
unterrichten?
News-Commentary v14
The
basic
fundamentals
can
be
taught
the
same
as
in
medicine.
Die
Grundlagen
kann
man
wie
in
der
Medizin
unterrichten.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
believe
all
these
graces
can
be
taught
in
one
week.
Ich
denke
nicht,
dass
diese
Tugenden
in
einer
Woche
gelehrt
werden
können.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
I
don't
really
believe
that
writing
can
be
taught.
Ich
denke
nur,
dass
Schreiben
nicht
unterrichtet
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
Even
a
parrot
can
be
taught
to
mimic.
Selbst
einem
Papagei
kann
beigebracht
werden,
wie
man
nachahmt.
OpenSubtitles v2018
He
can
be
taught
a
few
simple
tricks,
nothing
more.
Man
kann
ihm
ein
paar
einfache
Tricks
beibringen,
mehr
nicht.
OpenSubtitles v2018
They
can
be
taught
to
live
with
us
as
equals.
Sie
können
so
erzogen
werden,
dass
sie
gleichberechtigt
mit
uns...
zusammenleben.
OpenSubtitles v2018
Even
ugly
dogs
can
be
taught
to
heel.
Auch
Straßenkötern
kann
man
beibringen,
Fuß
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
See,
I
don't
know
whether
that
can
be
taught.
Ich
weiß
nicht,
ob
man
das
lernen
kann.
OpenSubtitles v2018
When
there
is
at
least
this
much
truth
to
him,
he
can
be
taught.
Wenn
letztlich
dieses
bisschen
Wahrheitswertigkeit
in
ihm
steckt,
kann
er
belehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
old
man
said
with
a
smile,
"You
can
be
taught.
Mit
einem
Lächeln
sprach
der
alte
Mann:
"Du
kannst
belehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gear
shifting
pathes
can
be
taught
in
manually
or
can
be
loaded
from
a
control
computer.
Die
Schaltwege
können
manuell
eingelernt
oder
über
einen
Steuerrechner
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
28
buttons
can
be
taught
in
at
one
receiver.
Es
können
bis
zu
28
Taster
zu
einer
Empfangseinheit
eingelernt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
pumps
can
also
be
taught
through
the
use
of
a
flooding
option.
Durch
die
Flutmöglichkeit
kann
auch
der
Einsatz
von
Pumpen
geschult
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
babies
and
small
children
can
be
taught
specific
exercises.
Schon
Babys
und
Kleinkinder
können
zu
bestimmten
Übungen
angeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Teens
can
be
supported
and
taught
by
qualified
native
speakers
at
home.
Die
Betreuung
durch
qualifizierte
Muttersprachler
kann
bei
Ihnen
zu
Hause
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
people
can
be
taught
to
love
and
respect
others.
Gerade
deshalb
könne
man
die
Menschen
lehren,
zu
lieben
und
zu
respektieren.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
inborn
curiosity
and
can
therefore
be
taught
different
disciplines.
Sie
haben
eine
angeborne
Neugier
und
können
deshalb
die
unterschiedlichsten
Disziplinen
erlernen.
ParaCrawl v7.1
Which
lesson
can
only
be
taught
by
the
Father
and
not
by
a
human
being?
Was
kann
nur
durch
den
Vater
und
durch
keinen
Menschen
gelehrt
werden?
ParaCrawl v7.1
Airway
management,
trauma
assessment
and
extrication
skills
can
all
be
taught.
Atemwegssicherung,
Traumabeurteilung
und
Bergungsfertigkeiten
können
gelehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
best
of
all
is
that
a
successful
team
work
can
be
taught.
Das
Beste
ist
aber,
dass
eine
erfolgreiche
Teamarbeit
gelernt
werden
kann.
CCAligned v1